1 Reis 1:1-2:11

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

Adonias quer ser rei

1 O rei Davi já estava muito velho, e ainda que fosse coberto com várias cobertas, não conseguia se aquecer. ² Depois de falar com ele, os seus servos procuraram uma jovem que cuidasse dele e o ajudasse, além de dormir ao seu lado para aquecê-lo. ³ Procuraram em todo Israel uma jovem bonita e encontraram a Abisague, a sunamita, e a puseram ao serviço do rei. ⁴ Ela era muito bonita e ajudava e servia ao rei, porém, ele não teve relações sexuais com ela.

⁵ Então Adonias, filho de Hagite, se rebelou dizendo:

—Eu serei o novo rei.

Ele arranjou uma carruagem com cavalos e cinquenta guarda-costas. ⁶ Naquele momento, o seu pai não lhe disse nenhuma palavra de repreensão, como por exemplo: “Por que fez isto?” Adonias era muito formoso, como Absalão, mas tinha nascido depois dele.

⁷ Por um lado, Joabe, filho de Zeruia, e o sacerdote Abiatar estavam de acordo e apoiavam a Adonias. ⁸ Por outro lado, o sacerdote Zadoque, Benaia, filho de Joiada, o profeta Natã, Simei, Reí e os homens fortes de Davi não seguiam a Adonias.

⁹ Então Adonias celebrou junto à pedra de Zoelete, perto da fonte de En-Roguel, um sacrifício de ovelhas, gado e bezerras gordas, e convidou a todos os seus irmãos, os filhos do rei e a todos os homens de Judá que serviam ao rei. ¹⁰ Mas Adonias não convidou o profeta Natã, nem Benaia, nem os militares, nem mesmo o seu irmão Salomão.

¹¹ Então Natã falou com Bate-Seba, a mãe de Salomão, e lhe perguntou:

—Não ficou sabendo que Adonias, filho de Hagita, se fez rei e que o nosso senhor Davi não sabe de nada? ¹² Agora bem, me deixe lhe dar um conselho para que salve a sua vida e a vida do seu filho Salomão. ¹³ Vá e entre onde está o rei Davi e fale com ele. Diga: “Sua Majestade, você não tinha jurado a esta sua serva que meu filho Salomão seria rei depois de você e que ele iria se assentar no seu trono? Então, por que Adonias é rei?” ¹⁴ Enquanto estiver falando com ele, eu entrarei por trás de você e confirmarei o que você falar.

¹⁵ Então Bate-Seba foi ver o rei em seu quarto. O rei estava muito velho e a sunamita Abisague o estava ajudando. ¹⁶ Bate-Seba se inclinou perante o rei e ele perguntou:

—O que acontece com você?

¹⁷ Então Bate-Seba disse:

—Sua Majestade, perante o SENHOR, seu Deus, você prometeu, à sua serva, que meu filho Salomão seria o próximo rei e que ele governaria depois de você. ¹⁸ Porém, Adonias se proclamou rei e a Sua Majestade não sabe disso. ¹⁹ Adonias está celebrando com um grande sacrifício de bois, bezerras gordas e ovelhas. Convidou a todos os filhos do rei, ao sacerdote Abiatar e a Joabe, o comandante do exército, mas não convidou Salomão. ²⁰ Agora, Sua Majestade, declare a todo Israel quem vai substituí-lo no trono, ²¹ pois, caso contrário, depois da morte de Sua Majestade seremos considerados inimigos eu e o meu filho Salomão.

²² Enquanto Bate-Seba ainda falava com Davi, Natã entrou ²³ e disseram ao rei:

—Aqui está o profeta Natã perante Sua Majestade.

Quando anunciado, Natã se ajoelhou rosto em terra perante o rei ²⁴ e disse:

—Sua Majestade já decidiu que Adonias fosse o próximo rei e que se assentasse em seu trono? ²⁵ Porque ele foi hoje festejar com grande sacrifício de bois, bezerras gordas e ovelhas. Convidou os filhos do rei, os comandantes do exército e também o sacerdote Abiatar. Eles estão comendo e bebendo com ele, e dizem: “Viva o rei Adonias!” ²⁶ Mas não me convidou, nem a Zadoque, o sacerdote, nem a Benaia, filho de Joiada, nem a Salomão, seu servo. ²⁷ Por acaso Sua Majestade deu esta ordem sem informar aos seus servos quem será o rei depois do senhor?

²⁸ Então o rei Davi respondeu:

—Chame aqui Bate-Seba.

Ela entrou e ficou de pé perante o rei. ²⁹ E o rei disse:

—Juro pelo SENHOR, quem tem salvo a minha vida em todos os momentos de crise, ³⁰ que cumprirei hoje mesmo o que jurei a você pelo SENHOR, Deus de Israel, quando disse que Salomão, seu filho, seria rei depois de mim.

³¹ Então Bate-Seba se ajoelhou rosto em terra perante o rei e disse:

—Viva para sempre Sua Majestade, o rei Davi!

Salomão é escolhido novo rei

³² Então o rei Davi disse:

—Chamem o sacerdote Zadoque, o profeta Natã e Benaia, filho de Joiada.

Eles se apresentaram perante o rei, ³³ e ele disse:

—Tomem consigo os ministros reais e levem o meu filho Salomão montado na minha própria mula até a fonte de Giom. ³⁴ Ali o sacerdote Zadoque e o profeta Natã o consagrarão^[a] como rei de Israel, então vocês tocarão a trombeta e gritarão: “Viva o rei Salomão!” ³⁵ Depois voltem aqui para que ele se sente no meu trono e seja rei no meu lugar, porque eu o escolhi para que seja o rei de Israel e de Judá.

³⁶ Benaia, filho de Joiada, respondeu ao rei:

—Assim seja. Pois assim disse o SENHOR, o Deus de Sua Majestade. ³⁷ Que o SENHOR esteja com Salomão como tem estado com você. Que o reino de Salomão seja ainda mais poderoso do que o do rei Davi!

³⁸ Então o sacerdote Zadoque, o profeta Natã, Benaia, o filho de Joiada, e os mercenários cretenses e filisteus obedeceram à ordem do rei Davi. Fizeram com que Salomão montasse na mula do rei Davi e o acompanharam até à fonte de Giom. ³⁹ O sacerdote Zadoque pegou o chifre cheio de azeite que estava na Tenda Sagrada e consagrou a Salomão. Tocaram a trombeta e todo o povo proclamou:

—Viva o rei Salomão!

⁴⁰ Então todo o povo subiu a Jerusalém seguindo Salomão com muita alegria, tocando música com a flauta. Faziam tanto barulho que a terra tremia.

⁴¹ Enquanto isso Adonias e os seus convidados estavam terminando de comer. E Joabe ouviu o som da trombeta e perguntou:

—O que é esse barulho que vem da cidade?

⁴² Enquanto Joabe dizia isso, chegou Jônatas, o filho do sacerdote Abiatar. Adonias disse:

—Venha aqui, bom homem, me dê as boas notícias.

⁴³ Porém Jônatas respondeu:

—As notícias não são boas para você. O rei Davi proclamou rei a Salomão ⁴⁴ e ordenou que o sacerdote Zadoque, o profeta Natã, Benaia, filho de Joiada, e os mercenários cretenses e filisteus fizessem montar Salomão na mula do rei. ⁴⁵ Então o sacerdote Zadoque e o profeta Natã consagraram Salomão rei perto da fonte de Giom. Voltaram todos para cidade celebrando e agora há muito barulho na cidade. O barulho que vocês ouviram se deve a isso. ⁴⁶ Além disso, Salomão já se assentou no trono do rei! ⁴⁷ Os servos do rei já foram cumprimentá-lo e expressar os seus bons desejos, dizendo: “Que o reino de Salomão seja mais forte do que o de Davi!” e também: “Que seu Deus faça Salomão ainda mais famoso do que fez a Davi!” Até o rei Davi está ali. Da sua cama ele também se prostrou diante de Salomão, ⁴⁸ e disse: “Louvado seja o SENHOR, Deus de Israel, que hoje escolheu um dos meus filhos para reinar e permitiu que o vejam os meus olhos”.

⁴⁹ Todos os convidados de Adonias se assustaram e cada um saiu por onde pôde. ⁵⁰ Adonias também teve medo de Salomão, foi ao altar e se agarrou às pontas do altar. ⁵¹ Então alguém foi informar o rei Salomão:

—Adonias tem medo do rei Salomão. Ele tem se refugiado na Tenda Sagrada e está agarrado às pontas do altar. Não quer sair, e diz: “Digam ao rei Salomão que sou seu servo, que não me mate”.

⁵² Então Salomão respondeu:

—Se Adonias se comportar como um homem bom, nem um cabelo da sua cabeça cairá ao chão; mas se for descoberto que tem maldade, morrerá.

⁵³ Então o rei Salomão o mandou trazer do altar e Adonias entrou e se prostrou perante o rei Salomão, que lhe disse:

—Vá para sua casa.

A morte do rei Davi

2 Se aproximava o dia no qual Davi morreria, então ele deu esta ordem para o seu filho Salomão:

² —Estou prestes a morrer, como é o destino que espera a todo o mundo. Seja forte e comporte-se como um homem. ³ Agora, obedeça cuidadosamente a todos os mandamentos do SENHOR, seu Deus, e cumpra cuidadosamente todos os seus decretos, mandamentos, decisões e princípios. Obedeça a tudo o que está escrito nos ensinos de Moisés para que tenha sucesso em tudo o que fizer e por onde quer que for. ⁴ Dessa maneira o SENHOR cumprirá a promessa que me fez: “Se os seus filhos sinceramente tiverem cuidado de viver como eu quero, e se o fizerem de todo o coração e com toda a alma, então o rei de Israel sempre será um homem da sua descendência”.

⁵ Davi também disse:

—Você sabe bem o que Joabe, filho de Zeruia, fez contra mim. Quando já não estávamos em batalha, matou dois comandantes do exército de Israel: a Abner, filho de Ner, e a Amasa, filho de Jéter. O cinto e as botas que Joabe usa estão manchados com sangue. Eu devia tê-lo castigado. ⁶ Use a sua inteligência e não deixe que ele morra tranquilamente de velho. ⁷ Mantenha a minha aliança e mostre lealdade aos filhos de Barzilai, de Gileade. Que estejam entre os seus amigos que compartilham as suas provisões. Eles me ajudaram quando eu tive que fugir do seu irmão Absalão.

⁸ —E lembre-se que Simei, filho de Gera, ainda está por aí. Ele é da tribo de Benjamim e mora em Baurim. Lembre-se que ele me lançou uma maldição quando tive que fugir a Maanaim; mas quando ele veio me cumprimentar no rio Jordão, prometi perante o SENHOR que não iria matá-lo com espada. ⁹ Agora, da sua parte, não o perdoe; você é um homem inteligente e sabe o que deve fazer com ele para que não morra tranquilamente em sua velhice, mas sim de morte violenta.

¹⁰ Morreu Davi e foi sepultado na Cidade de Davi. ¹¹ Davi foi rei de Israel durante quarenta anos. Governou sete anos em Hebrom e trinta e três anos em Jerusalém.