约翰一书 5:7

Chinese New Version (Simplified)

⁷原来作见证的有三样，

1 John 5:7

New King James Version

⁷For there are three that bear witness ^[a]in heaven: the Father, ^(A)the Word, and the Holy Spirit; ^(B)and these three are one.

1 John 5:7 NU, M omit the words from in heaven (v. 7) through on earth (v. 8). Only 4 or 5 very late mss. contain these words in Greek.

⁷For there are three that bear witness in heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit; and these three are one.

⁷So there are three witnesses:^[a]

5:7 So . . . witnesses A few very late Greek copies and the Latin Vulgate read “in heaven: the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these three witnesses agree. ⁸And there are three witnesses on earth.”

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

New King James Version (NKJV)

Jubilee Bible 2000 (JUB)

International Children’s Bible (ICB)