1 John 2:10

New English Translation

¹⁰The one who loves his fellow Christian^[a] resides in the light, and there is no cause for stumbling in him.^[b]

1 John 2:10 tn See note on the term “fellow Christian” in 2:9.
1 John 2:10 tn The third person pronoun αὐτῷ (autō) could refer either (1) to the person who loves his brother or (2) to the light itself which has no cause for stumbling “in it.” The following verse (2:11) views darkness as operative within a person, and the analogy with Ps 119:165, which says that the person who loves God’s law does not stumble, expresses a similar concept in relation to an individual. This evidence suggests that the person is the referent here.

1 John 2:10

New International Version

¹⁰Anyone who loves their brother and sister^[a] lives in the light,^(A) and there is nothing in them to make them stumble.^(B)

1 John 2:10 The Greek word for brother and sister (adelphos) refers here to a believer, whether man or woman, as part of God’s family; also in 3:10; 4:20, 21.

¹⁰He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.

¹⁰^(A)He who loves his brother abides in the light, and ^(B)there is no cause for stumbling in him.

New English Translation (NET)

New International Version (NIV)