1 Corinthiens 16:5-9
La Bible du Semeur
Les projets de Paul
5 Je compte venir chez vous après avoir traversé la Macédoine – car je vais passer par cette province. 6 Peut-être séjournerai-je quelque temps chez vous, ou même y passerai-je l’hiver[a] : ce sera pour vous l’occasion de m’aider à continuer mon voyage vers ma destination.
7 En effet, je ne veux pas me contenter de vous voir en passant. Je compte demeurer quelque temps avec vous, si le Seigneur le permet. 8 Pour le moment, je vais rester à Ephèse jusqu’à la Pentecôte, 9 car j’y ai trouvé de grandes possibilités d’action – en même temps que beaucoup d’adversaires.
Read full chapter
1 Corinthiens 16:5-9
Segond 21
Projets de Paul et salutations
5 Je viendrai chez vous après avoir traversé la Macédoine, car je vais passer par là. 6 Il est possible que je séjourne quelque temps chez vous ou même que j’y passe l'hiver. Ainsi vous pourrez m’aider à poursuivre mon voyage là où je dois me rendre. 7 Je ne veux pas, cette fois-ci, vous voir seulement en passant, mais j'espère rester quelque temps avec vous, si le Seigneur le permet. 8 Cependant je resterai à Ephèse jusqu'à la Pentecôte, 9 car une porte m'y est largement ouverte pour un travail efficace, et les adversaires sont nombreux.
Read full chapter
1 Corinthians 16:5-9
New International Version
Personal Requests
5 After I go through Macedonia, I will come to you(A)—for I will be going through Macedonia.(B) 6 Perhaps I will stay with you for a while, or even spend the winter, so that you can help me on my journey,(C) wherever I go. 7 For I do not want to see you now and make only a passing visit; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.(D) 8 But I will stay on at Ephesus(E) until Pentecost,(F) 9 because a great door for effective work has opened to me,(G) and there are many who oppose me.
1 Corinthians 16:5-9
New International Reader's Version
What Paul Asks for Himself
5 After I go through Macedonia, I will come to you. I will only be passing through Macedonia. 6 But I might stay with you for a while. I might even spend the winter. Then you can help me on my journey everywhere I go. 7 I don’t want to see you now while I am just passing through. Instead, I hope to spend some time with you, if the Lord allows it. 8 But I will stay at Ephesus until the day of Pentecost. 9 A door has opened wide for me to do some good work here. There are many people who oppose me.
Read full chapterLa Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®. Used by permission. All rights reserved worldwide.