Font Size
1 Corinthians 13:11
New English Translation
1 Corinthians 13:11
New English Translation
11 When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. But when I became an adult,[a] I set aside childish ways.
Read full chapterFootnotes
- 1 Corinthians 13:11 tn The Greek term translated “adult” here is ἀνήρ (anēr), a term which ordinarily refers to males, husbands, etc. In this context Paul contrasts the states of childhood and adulthood, so the term has been translated “adult”; cf. BDAG 79 s.v. 1.b.
Galatians 4:3
New English Translation
Galatians 4:3
New English Translation
3 So also we, when we were minors,[a] were enslaved under the basic forces[b] of the world.
Read full chapterFootnotes
- Galatians 4:3 tn See the note on the word “minor” in 4:1.
- Galatians 4:3 tn Or “basic principles,” “elemental things,” or “elemental spirits.” Some interpreters take this as a reference to supernatural powers who controlled nature and/or human fate.
Galatians 4:9
New English Translation
Galatians 4:9
New English Translation
9 But now that you have come to know God (or rather to be known by God), how can you turn back again to the weak and worthless[a] basic forces?[b] Do you want to be enslaved to them all over again?[c]
Read full chapterFootnotes
- Galatians 4:9 tn Or “useless.” See L&N 65.16.
- Galatians 4:9 tn See the note on the phrase “basic forces” in 4:3.
- Galatians 4:9 tn Grk “basic forces, to which you want to be enslaved…” Verse 9 is a single sentence in the Greek text, but has been divided into two in the translation because of the length and complexity of the Greek sentence.
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.