Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

So all Israel was enrolled by their genealogies, and these were written in the Book of the Kings of Israel, until Judah was carried away captive to Babylon because of their unfaithfulness.

The Descent of Those Who Returned From Captivity

Now the first group of inhabitants who settled in their property in their cities consisted of Israelites, priests, Levites, and temple servants.

The Israelites

People from Judah, people from Benjamin, people from Ephraim, and people from Manasseh lived in Jerusalem.

They included Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani[a] from the sons of Perez, the son of Judah.
From the Shilonites:[b] Asaiah the firstborn and his sons.
From the sons of Zerah: Jeuel and their brothers, 690.
        From the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah, also Ibneiah the son of Jeroham, and Elah the son of Uzzi, the son of Mikri, and Meshullam the son of Shephatiah, the son of Reuel, the son of Ibnijah, and their brothers, according to their genealogies, 956 men. All these men were heads of families, listed according to their fathers’ houses.

The Priests

10 From the priests:

Jedaiah, Jehoiarib, Jakin, 11 and Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the supervisor of God’s house;

12 Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malkijah; and Ma’asai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

13 and their brothers, heads of their fathers’ houses, 1,760 very capable men for the work of the service in God’s house.

The Levites

14 From the Levites:
        Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, from the descendants of Merari;
15         Bakbakkar, Heresh, Galal, and Mattaniah the son of Mica, the son of Zikri, the son of Asaph;
16         Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berekiah the son of Asa, the son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites.

The Gatekeepers

17 The gatekeepers included Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their brothers (Shallum was in charge), 18 who previously served in the King’s Gate on the east side of the Temple. They were the gatekeepers for the camp of the descendants of Levi. 19 Shallum the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, together with his brothers from his father’s house, the Korahites, were in charge of the work of the service, guardians of the entrance to the Tent. Their fathers had been over the Lord’s camp as guardians of the entrance.

20 Phinehas son of Eleazar had been ruler over them in the past, and the Lord had been with him.

21 Zechariah son of Meshelemiah was gatekeeper of the entrance to the Tent of Meeting. 22 All these who were chosen to be gatekeepers in the doorways numbered 212.

Those whom David and Samuel the seer appointed to their office of trust were listed by genealogy, according to their villages. 23 So they and their sons were in charge of the gates of the Lord’s house, when the house was still a tent. 24 The gatekeepers were positioned on the four sides: east, west, north, and south. 25 Their brothers who were in their villages were to take turns coming in to be with them for a seven-day shift. 26 So four chief gatekeepers, who were Levites, were in an office of trust and were in charge of the rooms and the treasuries in God’s house. 27 They were stationed around God’s house through the night, because that duty was assigned to them, and their duty was to open it every morning. 28 Some of them were in charge of the vessels for the service. They counted them before and after each service. 29 Some of them also were in charge of the furnishings and all the vessels of the sanctuary, as well as the fine flour, wine, oil, incense, and spices.

30 Some of the sons of the priests prepared the mixture of the spices. 31 Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, was entrusted with making the flatbread for offerings. 32 Some of their brothers from the sons of the Kohathites were responsible for preparing the bread that was set out and arranged every Sabbath.

The Musicians

33 These are the singers, heads of fathers’ households of the Levites, who lived in the rooms at the temple and were free from other service, because they were busy with their work day and night. 34 These were heads of fathers’ households of the Levites, throughout their generations, head men. These lived at Jerusalem.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Chronicles 9:4 The translation follows the Hebrew reading from the margin. The main text reads Benjamin.
  2. 1 Chronicles 9:5 Variant Shelanites. See Numbers 26:20.

The Genealogy of Returned Exiles

So all Israel was enrolled in genealogy. And behold, they were written in the book of the kings of Israel. And Judah was taken away to Babylon on account of their sin. Now the first inhabitants who were settled on their property in their cities in Israel were the priests, the Levites, and the temple servants. And some of the people of Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh lived in Jerusalem: Uthai the son of Ammihud, son of Omri, son of Imri, son of Bani,[a] from the sons of Perez,[b] the son of Judah. And from the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons. And from the sons of Zerah: Jeuel and their brethren, six hundred and ninety. And from the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, son of Hodaviah, the son of Hassenuah; Ibneah the son of Jeroham; Elah the son of Uzzi, son of Michri; Meshullam the son of Shephatiah, son of Reuel, son of Ibnijah; and their brethren according to their generations, nine hundred and fifty-six. All these men were the heads of the families[c] in the house of their fathers.

10 And from the priests: Jedaiah; Jehoiarib; Jakin; 11 Azariah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub, the commander of the house of God; 12 Adaiah son of Jeroham, son of Pashhur, son of Malkijah; Maasai the son of Adiel, son of Jahzerah, son of Meshullam, son of Meshillemith, son of Immer; 13 and their kinsmen, heads of the house of their fathers, one thousand seven hundred and sixty mighty men for the work of the service of the house of God.

14 And from the Levites: Shemaiah son of Hasshub, son of Azrikam, son of Hashabiah, from the sons of Merari; 15 Bakbakkar; Heresh; Galal; Mattaniah the son of Mica, son of Zicri, son of Asaph; 16 Obadiah the son of Shemaiah, son of Galal, son of Jeduthun; and Berechiah the son of Asa, son of Elkanah, who lived in the villages of Netophathite.

17 And the gatekeepers were Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their brethren (Shallum was the chief); 18 until then they were gatekeepers at the gate of the king on the east side toward the camps of the Levites. 19 And Shallum the son of Kore, son of Ebiasaph, son of Korah, and his kinsmen of the house of his fathers, the Korahites, were over the work of the service, the guardians of the entrances to the tent, and their fathers were over the camp of Yahweh, guardians of the entrance. 20 And Phinehas the son of Eleazar was the leader over them in time past;[d] Yahweh was with him. 21 Zechariah the son of Meshelemiah was gatekeeper at the doorway to the tent of assembly.[e] 22 All of them were chosen as gatekeepers at the entrances, two hundred and twelve. They were enrolled by genealogies in their villages. They were established by David and Samuel the seer on account of their faithfulness. 23 So they and their sons were over the gates of the house of Yahweh at the house of the tent as guards. 24 The gatekeepers were on four sides: east, west, north, and south. 25 And their brethren in their villages were to come every seven days by turn[f] to be with these. 26 For the four mighty gatekeepers, they who were Levites, were entrusted[g] and were over the chambers and over the storerooms of the house of God. 27 And they lodged all around the house of God, for upon them was a responsibility. And they had charge of opening the house of God every morning.[h]

28 And some of them were over the utensils of the service, for they count them[i] when they are brought in and they count them[j] when they are brought out. 29 And some of them were appointed over the objects, over the objects of the sanctuary, and over the wheat flour and the wine, the olive oil, the frankincense, and the spices. 30 And some of the sons of the priests mixed the fragrant ointment for the spices. 31 And Mattithiah, one of the Levites, was the firstborn of Shallum the Korahite and was entrusted[k] with the work of the pan breads. 32 And from the sons of the Kohathites, some of their kinsmen were over the showbread[l] to prepare it every Sabbath.[m]

33 Now these were the singers; the heads of the families[n] of the Levites were in the chambers free from other service, for day and night they were over them on the service. 34 These were the heads of the families[o] of the Levites according to their genealogies, leaders. These lived in Jerusalem.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Chronicles 9:4 According to the reading tradition (Qere)
  2. 1 Chronicles 9:4 According to the reading tradition (Qere)
  3. 1 Chronicles 9:9 Literally “fathers”
  4. 1 Chronicles 9:20 Or “before”
  5. 1 Chronicles 9:21 Or “meeting”
  6. 1 Chronicles 9:25 Literally “from time to time”
  7. 1 Chronicles 9:26 Literally “they in their faithfulness”
  8. 1 Chronicles 9:27 Literally “they were over the key and to morning to morning”
  9. 1 Chronicles 9:28 Literally “in number”
  10. 1 Chronicles 9:28 Literally “in number”
  11. 1 Chronicles 9:31 Literally “in faithfulness”
  12. 1 Chronicles 9:32 Literally “bread of the rows”
  13. 1 Chronicles 9:32 Literally “Sabbath Sabbath”
  14. 1 Chronicles 9:33 Literally “fathers”
  15. 1 Chronicles 9:34 Literally “fathers”