1 Chronicles 5:23-26
New American Standard Bible
23 Now the sons of the half-tribe of Manasseh lived in the land; from Bashan to Baal-hermon, (A)Senir, and Mount Hermon they were numerous. 24 These were the heads of their fathers’ households: Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremiah, Hodaviah, and Jahdiel, valiant mighty men, famous men, heads of their fathers’ households.
25 But they were (B)untrue to the God of their fathers and (C)prostituted themselves (D)with the gods of the peoples of the land, whom God had destroyed before them. 26 So the God of Israel stirred up the spirit of (E)Pul, king of Assyria, that is, the spirit of [a]Tilgath-pilneser king of Assyria, and he (F)took them into exile, namely the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, Habor, Hara, and to the river of Gozan, where they are to this day.
Read full chapterFootnotes
- 1 Chronicles 5:26 In 2 Kin 15:29, Tiglath-pileser
1 Chronicles 5:23-26
New English Translation
The Half-Tribe of Manasseh
23 The half-tribe of Manasseh settled in the land from Bashan as far as Baal Hermon, Senir, and Mount Hermon. They grew in number.
24 These were the leaders of their families:[a]
Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremiah, Hodaviah, and Jahdiel. They were skilled warriors, men of reputation,[b] and leaders of their families. 25 But they were unfaithful to the God of their ancestors[c] and worshiped instead[d] the gods of the native peoples[e] whom God had destroyed before them. 26 So the God of Israel stirred up[f] King Pul of Assyria (that is, King Tiglath-Pileser of Assyria),[g] and he carried away the Reubenites, Gadites, and half-tribe of Manasseh and took them to Halah, Habor, Hara, and the river of Gozan, where they remain to this very day.
Read full chapterFootnotes
- 1 Chronicles 5:24 tn Heb “and these [were] the heads of the house of their fathers.”
- 1 Chronicles 5:24 tn Heb “men of names.”
- 1 Chronicles 5:25 tn Heb “fathers.”
- 1 Chronicles 5:25 tn Heb “prostituted themselves after.”
- 1 Chronicles 5:25 tn Heb “the peoples of the land.”
- 1 Chronicles 5:26 tn Heb “stirred up the spirit of.”
- 1 Chronicles 5:26 tn Heb “and the spirit of Tilgath-Pilneser king of Assyria.” “Pul” and “Tilgath-Pilneser” were names of the same Assyrian ruler, more commonly known as Tiglath-Pileser (cf. 2 Kgs 15:29).
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.