Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

David’s Charge to Solomon and the Leaders

Then he called for his son Solomon and charged him to build a house for the Lord, the God of Israel. David said to Solomon, “My son, I had planned to build a house to the name of the Lord my God.(A) But the word of the Lord came to me, saying, ‘You have shed much blood and have waged great wars; you shall not build a house to my name because you have shed so much blood in my sight on the earth.(B) See, a son shall be born to you; he shall be a man of rest. I will give him rest from all his enemies on every side; indeed, his name shall be Solomon, and I will give peace[a] and quiet to Israel in his days.(C) 10 He shall build a house for my name. He shall be a son to me, and I will be a father to him, and I will establish his royal throne in Israel forever.’(D) 11 Now, my son, the Lord be with you, so that you may succeed in building the house of the Lord your God, as he has spoken concerning you.(E) 12 Only, may the Lord grant you discretion and understanding, so that when he gives you charge over Israel you may keep the law of the Lord your God.(F) 13 Then you will prosper, if you are careful to observe the statutes and the ordinances that the Lord commanded Moses for Israel. Be strong and of good courage. Do not be afraid or dismayed.(G) 14 With great pains I have provided for the house of the Lord one hundred thousand talents of gold, one million talents of silver, and bronze and iron beyond weighing, for there is so much of it; timber and stone also I have provided. To these you must add more.(H) 15 You have an abundance of workers: stonecutters, masons, carpenters, and all kinds of artisans without number, skilled in working 16 gold, silver, bronze, and iron. Now begin the work, and the Lord be with you.”(I)

17 David also commanded all the leaders of Israel to help his son Solomon, saying,(J) 18 “Is not the Lord your God with you? Has he not given you rest on every side? For he has delivered the inhabitants of the land into my hand, and the land is subdued before the Lord and his people.(K) 19 Now set your mind and heart to seek the Lord your God. Go and build the sanctuary of the Lord God so that the ark of the covenant of the Lord and the holy vessels of God may be brought into the house built for the name of the Lord.”(L)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 22.9 The Heb word for peace is related to Solomon

Solomon Charged with Building the Temple of Yahweh

Then he called to Solomon his son and commanded him to build a house for Yahweh, the God of Israel. And David said to Solomon his son, “I myself had in my heart to build a house for the name of Yahweh my God, but it happened that the word of Yahweh came over me, saying, ‘You have shed much blood and have made much war; you shall not build a house for my name because you have shed much blood upon the ground before me. Behold, a son shall be born to you; he himself will be a man of rest, and I will give rest to him from all his enemies all around, for his name will be Solomon, and peace and quietness I will give to Israel in his days. 10 He himself will build a house for my name, and he himself will be to me a son, and I will be to him as a father, and I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.’ 11 Now, my son, Yahweh will be with you, that you may succeed and build the house of Yahweh your God as he has spoken concerning you. 12 Only may Yahweh give to you understanding and insight that he might give you charge over Israel and the keeping of the law of Yahweh your God. 13 Then you will prosper if you take care to do the statutes and judgments which Yahweh commanded Moses concerning Israel. Be strong and be courageous; fear not and do not be dismayed. 14 Now see, with great effort I have made provision for the house of Yahweh: 100,000 talents of gold, 1,000,000 talents of silver, and bronze and iron that cannot be weighed, for there is an abundance. Also timber and stone I have provided, but to these you should add. 15 And with you there is an abundance of craftsmen: stonecutters, masons, carpenters, and everyone skilled in every kind of craftsmanship 16 with gold, silver, bronze, and iron without number. Arise and work! Yahweh will be with you!”

17 And David commanded all the commanders of Israel to help Solomon his son, saying, 18 “Is not Yahweh your God with you? And has he not given you rest all around? For he has put in my hand the inhabitants of the land, and the land is subdued before Yahweh and before his people. 19 Now set your heart and mind to seek Yahweh your Go, and arise and build the sanctuary of Yahweh God, that the ark of the covenant of Yahweh and the holy vessels of God might be brought into the house built for the name of Yahweh.

Read full chapter