Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Death of Saul(A)

10 Now when the Philistines fought against Israel, every Israelite fighter fled before the Philistines, and the slain fell on Mount Gilboa. But the Philistines pursued Saul and his sons and struck down Saul’s sons Jonathan, Abinadab, and Malki-Shua. As the battle with Saul became heavy, the archers’ bows found their target and mortally wounded him.

So Saul said to his armor bearer, “Draw your sword and pierce me through lest these uncircumcised Philistines come and make a fool of me.”

But his armor bearer was unwilling to do it because he was overwhelmed with fear, so Saul took the sword and fell on it himself. When the armor bearer saw that Saul was dead, he too fell on his sword and died. Thus, Saul and his three sons, namely all his house, died together.

Now when all the children of Israel in the valley saw that they had fled the battlefield, and Saul and his sons were dead, they abandoned their cities and escaped, leaving the Philistines to come and dwell in them.

The next day, when the Philistines came to pillage the slain, they found Saul and his sons fallen on Mount Gilboa. So they stripped Saul, removed his head and his armor, and circulated the news of his demise throughout the land of the Philistines to their idols as well as the people. 10 Then they placed his armor in the temple of their gods, while his head they impaled in the house of Dagon.

11 Now all Jabesh Gilead heard about everything the Philistines did to Saul, 12 so their valiant men rose up and carried the body of Saul and the bodies of his sons to Jabesh. They buried their bones under the oak in Jabesh and fasted, mourning seven days.

13 So Saul died because of his unfaithful deeds against the Lord, because of his failure to keep the word of the Lord, and because he sought to consult a spirit of divination 14 but did not seek the Lord. So He killed him and turned the kingdom over to David the son of Jesse.

Read full chapter

The Death of Saul and His Sons

10 Now the Philistines fought against Israel, and every Israelite fled away from before the Philistines. And they fell slain upon Mount Gilboa. And the Philistines overtook[a] Saul and his sons. And the Philistines killed Jonathan, Abinadab, and Malki-Shua, the sons of Saul. And the battle was heavy against Saul, and the archers[b] found him, and he was wounded by the archers.[c] And Saul said to his armor-bearer, “Draw your sword and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and deal harshly with me.” But he was very afraid. Then Saul took the sword and fell upon it. When his armor-bearer saw that Saul was dead, he also fell upon the sword, and he died. So Saul died. And his three sons and all his house died together. And when all the men of Israel who were in the valley saw that they[d] had fled and that Saul and his sons were dead, they abandoned their cities and fled. Then the Philistines came and dwelled in them. And it happened that on the next day when the Philistines came to strip the dead, they found Saul and his sons fallen on Mount Gilboa. And they stripped him and took his head and his weapons, and they sent them throughout the land of the Philistines to bring news to their idols and the nation. 10 And they put his weapons in the temple of their gods, and they fastened his skull to the temple of Dagon. 11 When all Jabesh-Gilead heard all that the Philistines had done to Saul, 12 every strong man arose and took the dead body of Saul and the dead bodies of his sons and brought them to Jabesh. And they buried their bones under the oak in Jabesh and fasted seven days. 13 So Saul died on account of his sin which he had sinned against Yahweh concerning the command of Yahweh that he did not keep. He also consulted a medium to seek guidance. 14 But he did not seek Yahweh. So Yahweh put him to death and turned over the kingship to David, the son of Jesse.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Chronicles 10:2 Literally “caught up behind”
  2. 1 Chronicles 10:3 Literally “shooters with the bow”
  3. 1 Chronicles 10:3 Literally “shooters”
  4. 1 Chronicles 10:7 That is, the army