1 Tesalonicenses 4-5

Nueva Traducción Viviente

Vivir para agradar a Dios

4 Finalmente, amados hermanos, les rogamos en el nombre del Señor Jesús que vivan de una manera que le agrada a Dios, tal como les enseñamos. Ustedes ya viven de esta manera, y los animamos a que lo sigan haciendo aún más. ² Pues recuerdan lo que les enseñamos por la autoridad del Señor Jesús.

³ La voluntad de Dios es que sean santos, entonces aléjense de todo pecado sexual. ⁴ Como resultado cada uno controlará su propio cuerpo^[a] y vivirá en santidad y honor, ⁵ no en pasiones sensuales como viven los paganos, que no conocen a Dios ni sus caminos. ⁶ Nunca hagan daño ni engañen a otro creyente en este asunto, teniendo relaciones sexuales con su esposa,^[b] porque el Señor toma venganza de todos esos pecados, como ya les hemos advertido solemnemente. ⁷ Dios nos ha llamado a vivir vidas santas, no impuras. ⁸ Por lo tanto, todo el que se niega a vivir de acuerdo con estas reglas no desobedece enseñanzas humanas sino que rechaza a Dios, quien les da el Espíritu Santo.

⁹ Pero no hace falta que les escribamos sobre la importancia de amarse mutuamente,^[c] pues Dios mismo les ha enseñado a amarse unos a otros. ¹⁰ Es más, ustedes ya muestran amor por todos los creyentes^[d] en toda Macedonia. Aun así, amados hermanos, les rogamos que los amen todavía más.

¹¹ Pónganse como objetivo vivir una vida tranquila, ocúpense de sus propios asuntos y trabajen con sus manos, tal como los instruimos anteriormente. ¹² Entonces aquellos que no son creyentes respetarán la manera en que ustedes viven, y ustedes no tendrán que depender de otros.

La esperanza de la resurrección

¹³ Y ahora, amados hermanos, queremos que sepan lo que sucederá con los creyentes que han muerto,^[e] para que no se entristezcan como los que no tienen esperanza. ¹⁴ Pues, ya que creemos que Jesús murió y resucitó, también creemos que cuando Jesús vuelva, Dios traerá junto con él a los creyentes que hayan muerto.

¹⁵ Les decimos lo siguiente de parte del Señor: nosotros, los que todavía estemos vivos cuando el Señor regrese, no nos encontraremos con él antes de los que ya hayan muerto. ¹⁶ Pues el Señor mismo descenderá del cielo con un grito de mando, con voz de arcángel y con el llamado de trompeta de Dios. Primero, los creyentes que hayan muerto^[f] se levantarán de sus tumbas. ¹⁷ Luego, junto con ellos, nosotros, los que aún sigamos vivos sobre la tierra, seremos arrebatados en las nubes para encontrarnos con el Señor en el aire. Entonces estaremos con el Señor para siempre. ¹⁸ Así que anímense unos a otros con estas palabras.

5 Ahora bien, amados hermanos, con respecto a cómo y cuándo sucederá todo esto, en realidad no es necesario que les escribamos. ² Pues ustedes saben muy bien que el día del regreso del Señor llegará inesperadamente, como un ladrón en la noche. ³ Cuando la gente esté diciendo: «Todo está tranquilo y seguro», entonces le caerá encima la catástrofe tan repentinamente como le vienen los dolores de parto a una mujer embarazada; y no habrá escapatoria posible.

⁴ Pero ustedes, amados hermanos, no están a oscuras acerca de estos temas, y no serán sorprendidos cuando el día del Señor venga como un ladrón.^{[g] 5} Pues todos ustedes son hijos de la luz y del día; no pertenecemos a la oscuridad y a la noche. ⁶ Así que manténganse en guardia, no dormidos como los demás. Estén alerta y lúcidos. ⁷ Es en la noche cuando la gente duerme y los bebedores se emborrachan; ⁸ pero los que vivimos en la luz estemos lúcidos, protegidos por la armadura de la fe y el amor, y usemos, por casco, la confianza de nuestra salvación.

⁹ Pues Dios escogió salvarnos por medio de nuestro Señor Jesucristo y no derramar su enojo sobre nosotros. ¹⁰ Cristo murió por nosotros para que—estemos vivos o muertos cuando regrese—podamos vivir con él para siempre. ¹¹ Así que aliéntense y edifíquense unos a otros, tal como ya lo hacen.

Consejos finales de Pablo

¹² Amados hermanos, honren a sus líderes en la obra del Señor. Ellos trabajan arduamente entre ustedes y les dan orientación espiritual. ¹³ Ténganles mucho respeto y de todo corazón demuéstrenles amor por la obra que realizan. Y vivan en paz unos con otros.

¹⁴ Hermanos, les rogamos que amonesten a los perezosos. Alienten a los tímidos. Cuiden con ternura a los débiles. Sean pacientes con todos.

¹⁵ Asegúrense de que ninguno pague mal por mal, más bien siempre traten de hacer el bien entre ustedes y a todos los demás.

¹⁶ Estén siempre alegres. ¹⁷ Nunca dejen de orar. ¹⁸ Sean agradecidos en toda circunstancia, pues esta es la voluntad de Dios para ustedes, los que pertenecen a Cristo Jesús.

¹⁹ No apaguen al Espíritu Santo. ²⁰ No se burlen de las profecías, ²¹ sino pongan a prueba todo lo que se dice. Retengan lo que es bueno. ²² Aléjense de toda clase de mal.

Saludos finales de Pablo

²³ Ahora, que el Dios de paz los haga santos en todos los aspectos, y que todo su espíritu, alma y cuerpo se mantenga sin culpa hasta que nuestro Señor Jesucristo vuelva. ²⁴ Dios hará que esto suceda, porque aquel que los llama es fiel.

²⁵ Amados hermanos, oren por nosotros.

²⁶ Saluden a todos los hermanos con un beso santo.

²⁷ Les ordeno, en el nombre del Señor, que les lean esta carta a todos los demás hermanos.

²⁸ Que la gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con ustedes.