Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Samuel Anoints Saul as King

10 Then Samuel took a flask of olive oil and poured it over Saul’s head. He kissed Saul and said, “I am doing this because the Lord has appointed you to be the ruler over Israel, his special possession.[a] When you leave me today, you will see two men beside Rachel’s tomb at Zelzah, on the border of Benjamin. They will tell you that the donkeys have been found and that your father has stopped worrying about them and is now worried about you. He is asking, ‘Have you seen my son?’

“When you get to the oak of Tabor, you will see three men coming toward you who are on their way to worship God at Bethel. One will be bringing three young goats, another will have three loaves of bread, and the third will be carrying a wineskin full of wine. They will greet you and offer you two of the loaves, which you are to accept.

“When you arrive at Gibeah of God,[b] where the garrison of the Philistines is located, you will meet a band of prophets coming down from the place of worship. They will be playing a harp, a tambourine, a flute, and a lyre, and they will be prophesying. At that time the Spirit of the Lord will come powerfully upon you, and you will prophesy with them. You will be changed into a different person. After these signs take place, do what must be done, for God is with you. Then go down to Gilgal ahead of me. I will join you there to sacrifice burnt offerings and peace offerings. You must wait for seven days until I arrive and give you further instructions.”

Samuel’s Signs Are Fulfilled

As Saul turned and started to leave, God gave him a new heart, and all Samuel’s signs were fulfilled that day. 10 When Saul and his servant arrived at Gibeah, they saw a group of prophets coming toward them. Then the Spirit of God came powerfully upon Saul, and he, too, began to prophesy. 11 When those who knew Saul heard about it, they exclaimed, “What? Is even Saul a prophet? How did the son of Kish become a prophet?”

12 And one of those standing there said, “Can anyone become a prophet, no matter who his father is?”[c] So that is the origin of the saying “Is even Saul a prophet?”

13 When Saul had finished prophesying, he went up to the place of worship. 14 “Where have you been?” Saul’s uncle asked him and his servant.

“We were looking for the donkeys,” Saul replied, “but we couldn’t find them. So we went to Samuel to ask him where they were.”

15 “Oh? And what did he say?” his uncle asked.

16 “He told us that the donkeys had already been found,” Saul replied. But Saul didn’t tell his uncle what Samuel said about the kingdom.

Saul Is Acclaimed King

17 Later Samuel called all the people of Israel to meet before the Lord at Mizpah. 18 And he said, “This is what the Lord, the God of Israel, has declared: I brought you from Egypt and rescued you from the Egyptians and from all of the nations that were oppressing you. 19 But though I have rescued you from your misery and distress, you have rejected your God today and have said, ‘No, we want a king instead!’ Now, therefore, present yourselves before the Lord by tribes and clans.”

20 So Samuel brought all the tribes of Israel before the Lord, and the tribe of Benjamin was chosen by lot. 21 Then he brought each family of the tribe of Benjamin before the Lord, and the family of the Matrites was chosen. And finally Saul son of Kish was chosen from among them. But when they looked for him, he had disappeared! 22 So they asked the Lord, “Where is he?”

And the Lord replied, “He is hiding among the baggage.” 23 So they found him and brought him out, and he stood head and shoulders above anyone else.

24 Then Samuel said to all the people, “This is the man the Lord has chosen as your king. No one in all Israel is like him!”

And all the people shouted, “Long live the king!”

25 Then Samuel told the people what the rights and duties of a king were. He wrote them down on a scroll and placed it before the Lord. Then Samuel sent the people home again.

26 When Saul returned to his home at Gibeah, a group of men whose hearts God had touched went with him. 27 But there were some scoundrels who complained, “How can this man save us?” And they scorned him and refused to bring him gifts. But Saul ignored them.

[Nahash, king of the Ammonites, had been grievously oppressing the people of Gad and Reuben who lived east of the Jordan River. He gouged out the right eye of each of the Israelites living there, and he didn’t allow anyone to come and rescue them. In fact, of all the Israelites east of the Jordan, there wasn’t a single one whose right eye Nahash had not gouged out. But there were 7,000 men who had escaped from the Ammonites, and they had settled in Jabesh-gilead.][d]

Saul Defeats the Ammonites

11 About a month later,[e] King Nahash of Ammon led his army against the Israelite town of Jabesh-gilead. But all the citizens of Jabesh asked for peace. “Make a treaty with us, and we will be your servants,” they pleaded.

“All right,” Nahash said, “but only on one condition. I will gouge out the right eye of every one of you as a disgrace to all Israel!”

“Give us seven days to send messengers throughout Israel!” replied the elders of Jabesh. “If no one comes to save us, we will agree to your terms.”

When the messengers came to Gibeah of Saul and told the people about their plight, everyone broke into tears. Saul had been plowing a field with his oxen, and when he returned to town, he asked, “What’s the matter? Why is everyone crying?” So they told him about the message from Jabesh.

Then the Spirit of God came powerfully upon Saul, and he became very angry. He took two oxen and cut them into pieces and sent the messengers to carry them throughout Israel with this message: “This is what will happen to the oxen of anyone who refuses to follow Saul and Samuel into battle!” And the Lord made the people afraid of Saul’s anger, and all of them came out together as one. When Saul mobilized them at Bezek, he found that there were 300,000 men from Israel and 30,000[f] men from Judah.

So Saul sent the messengers back to Jabesh-gilead to say, “We will rescue you by noontime tomorrow!” There was great joy throughout the town when that message arrived!

10 The men of Jabesh then told their enemies, “Tomorrow we will come out to you, and you can do to us whatever you wish.” 11 But before dawn the next morning, Saul arrived, having divided his army into three detachments. He launched a surprise attack against the Ammonites and slaughtered them the whole morning. The remnant of their army was so badly scattered that no two of them were left together.

12 Then the people exclaimed to Samuel, “Now where are those men who said, ‘Why should Saul rule over us?’ Bring them here, and we will kill them!”

13 But Saul replied, “No one will be executed today, for today the Lord has rescued Israel!”

14 Then Samuel said to the people, “Come, let us all go to Gilgal to renew the kingdom.” 15 So they all went to Gilgal, and in a solemn ceremony before the Lord they made Saul king. Then they offered peace offerings to the Lord, and Saul and all the Israelites were filled with joy.

Notas al pie

  1. 10:1 Greek version reads over Israel. And you will rule over the Lord’s people and save them from their enemies around them. This will be the sign to you that the Lord has appointed you to be leader over his special possession.
  2. 10:5 Hebrew Gibeath-haelohim.
  3. 10:12 Hebrew said, “Who is their father?”
  4. 10:27 This paragraph, which is not included in the Masoretic Text, is found in Dead Sea Scroll 4QSama.
  5. 11:1 As in Dead Sea Scroll 4QSama and Greek version; Masoretic Text lacks About a month later.
  6. 11:8 Dead Sea Scrolls and Greek version read 70,000.

Continued War with Philistia

13 Saul was thirty[a] years old when he became king, and he reigned for forty-two years.[b]

Saul selected 3,000 special troops from the army of Israel and sent the rest of the men home. He took 2,000 of the chosen men with him to Micmash and the hill country of Bethel. The other 1,000 went with Saul’s son Jonathan to Gibeah in the land of Benjamin.

Soon after this, Jonathan attacked and defeated the garrison of Philistines at Geba. The news spread quickly among the Philistines. So Saul blew the ram’s horn throughout the land, saying, “Hebrews, hear this! Rise up in revolt!” All Israel heard the news that Saul had destroyed the Philistine garrison at Geba and that the Philistines now hated the Israelites more than ever. So the entire Israelite army was summoned to join Saul at Gilgal.

The Philistines mustered a mighty army of 3,000[c] chariots, 6,000 charioteers, and as many warriors as the grains of sand on the seashore! They camped at Micmash east of Beth-aven. The men of Israel saw what a tight spot they were in; and because they were hard pressed by the enemy, they tried to hide in caves, thickets, rocks, holes, and cisterns. Some of them crossed the Jordan River and escaped into the land of Gad and Gilead.

Saul’s Disobedience and Samuel’s Rebuke

Meanwhile, Saul stayed at Gilgal, and his men were trembling with fear. Saul waited there seven days for Samuel, as Samuel had instructed him earlier, but Samuel still didn’t come. Saul realized that his troops were rapidly slipping away. So he demanded, “Bring me the burnt offering and the peace offerings!” And Saul sacrificed the burnt offering himself.

10 Just as Saul was finishing with the burnt offering, Samuel arrived. Saul went out to meet and welcome him, 11 but Samuel said, “What is this you have done?”

Saul replied, “I saw my men scattering from me, and you didn’t arrive when you said you would, and the Philistines are at Micmash ready for battle. 12 So I said, ‘The Philistines are ready to march against us at Gilgal, and I haven’t even asked for the Lord’s help!’ So I felt compelled to offer the burnt offering myself before you came.”

13 “How foolish!” Samuel exclaimed. “You have not kept the command the Lord your God gave you. Had you kept it, the Lord would have established your kingdom over Israel forever. 14 But now your kingdom must end, for the Lord has sought out a man after his own heart. The Lord has already appointed him to be the leader of his people, because you have not kept the Lord’s command.”

Israel’s Military Disadvantage

15 Samuel then left Gilgal and went on his way, but the rest of the troops went with Saul to meet the army. They went up from Gilgal to Gibeah in the land of Benjamin.[d] When Saul counted the men who were still with him, he found only 600 were left! 16 Saul and Jonathan and the troops with them were staying at Geba in the land of Benjamin. The Philistines set up their camp at Micmash. 17 Three raiding parties soon left the camp of the Philistines. One went north toward Ophrah in the land of Shual, 18 another went west to Beth-horon, and the third moved toward the border above the valley of Zeboim near the wilderness.

19 There were no blacksmiths in the land of Israel in those days. The Philistines wouldn’t allow them for fear they would make swords and spears for the Hebrews. 20 So whenever the Israelites needed to sharpen their plowshares, picks, axes, or sickles,[e] they had to take them to a Philistine blacksmith. 21 The charges were as follows: a quarter of an ounce[f] of silver for sharpening a plowshare or a pick, and an eighth of an ounce[g] for sharpening an ax or making the point of an ox goad. 22 So on the day of the battle none of the people of Israel had a sword or spear, except for Saul and Jonathan.

23 The pass at Micmash had meanwhile been secured by a contingent of the Philistine army.

Jonathan’s Daring Plan

14 One day Jonathan said to his armor bearer, “Come on, let’s go over to where the Philistines have their outpost.” But Jonathan did not tell his father what he was doing.

Meanwhile, Saul and his 600 men were camped on the outskirts of Gibeah, around the pomegranate tree[h] at Migron. Among Saul’s men was Ahijah the priest, who was wearing the ephod, the priestly vest. Ahijah was the son of Ichabod’s brother Ahitub, son of Phinehas, son of Eli, the priest of the Lord who had served at Shiloh.

No one realized that Jonathan had left the Israelite camp. To reach the Philistine outpost, Jonathan had to go down between two rocky cliffs that were called Bozez and Seneh. The cliff on the north was in front of Micmash, and the one on the south was in front of Geba. “Let’s go across to the outpost of those pagans,” Jonathan said to his armor bearer. “Perhaps the Lord will help us, for nothing can hinder the Lord. He can win a battle whether he has many warriors or only a few!”

“Do what you think is best,” the armor bearer replied. “I’m with you completely, whatever you decide.”

“All right, then,” Jonathan told him. “We will cross over and let them see us. If they say to us, ‘Stay where you are or we’ll kill you,’ then we will stop and not go up to them. 10 But if they say, ‘Come on up and fight,’ then we will go up. That will be the Lord’s sign that he will help us defeat them.”

11 When the Philistines saw them coming, they shouted, “Look! The Hebrews are crawling out of their holes!” 12 Then the men from the outpost shouted to Jonathan, “Come on up here, and we’ll teach you a lesson!”

“Come on, climb right behind me,” Jonathan said to his armor bearer, “for the Lord will help us defeat them!”

13 So they climbed up using both hands and feet, and the Philistines fell before Jonathan, and his armor bearer killed those who came behind them. 14 They killed some twenty men in all, and their bodies were scattered over about half an acre.[i]

15 Suddenly, panic broke out in the Philistine army, both in the camp and in the field, including even the outposts and raiding parties. And just then an earthquake struck, and everyone was terrified.

Israel Defeats the Philistines

16 Saul’s lookouts in Gibeah of Benjamin saw a strange sight—the vast army of Philistines began to melt away in every direction.[j] 17 “Call the roll and find out who’s missing,” Saul ordered. And when they checked, they found that Jonathan and his armor bearer were gone.

18 Then Saul shouted to Ahijah, “Bring the ephod here!” For at that time Ahijah was wearing the ephod in front of the Israelites.[k] 19 But while Saul was talking to the priest, the confusion in the Philistine camp grew louder and louder. So Saul said to the priest, “Never mind; let’s get going!”[l]

20 Then Saul and all his men rushed out to the battle and found the Philistines killing each other. There was terrible confusion everywhere. 21 Even the Hebrews who had previously gone over to the Philistine army revolted and joined in with Saul, Jonathan, and the rest of the Israelites. 22 Likewise, the men of Israel who were hiding in the hill country of Ephraim joined the chase when they saw the Philistines running away. 23 So the Lord saved Israel that day, and the battle continued to rage even beyond Beth-aven.

Saul’s Foolish Oath

24 Now the men of Israel were pressed to exhaustion that day, because Saul had placed them under an oath, saying, “Let a curse fall on anyone who eats before evening—before I have full revenge on my enemies.” So no one ate anything all day, 25 even though they had all found honeycomb on the ground in the forest. 26 They didn’t dare touch the honey because they all feared the oath they had taken.

27 But Jonathan had not heard his father’s command, and he dipped the end of his stick into a piece of honeycomb and ate the honey. After he had eaten it, he felt refreshed.[m] 28 But one of the men saw him and said, “Your father made the army take a strict oath that anyone who eats food today will be cursed. That is why everyone is weary and faint.”

29 “My father has made trouble for us all!” Jonathan exclaimed. “A command like that only hurts us. See how refreshed I am now that I have eaten this little bit of honey. 30 If the men had been allowed to eat freely from the food they found among our enemies, think how many more Philistines we could have killed!”

31 They chased and killed the Philistines all day from Micmash to Aijalon, growing more and more faint. 32 That evening they rushed for the battle plunder and butchered the sheep, goats, cattle, and calves, but they ate them without draining the blood. 33 Someone reported to Saul, “Look, the men are sinning against the Lord by eating meat that still has blood in it.”

“That is very wrong,” Saul said. “Find a large stone and roll it over here. 34 Then go out among the troops and tell them, ‘Bring the cattle, sheep, and goats here to me. Kill them here, and drain the blood before you eat them. Do not sin against the Lord by eating meat with the blood still in it.’”

So that night all the troops brought their animals and slaughtered them there. 35 Then Saul built an altar to the Lord; it was the first of the altars he built to the Lord.

36 Then Saul said, “Let’s chase the Philistines all night and plunder them until sunrise. Let’s destroy every last one of them.”

His men replied, “We’ll do whatever you think is best.”

But the priest said, “Let’s ask God first.”

37 So Saul asked God, “Should we go after the Philistines? Will you help us defeat them?” But God made no reply that day.

38 Then Saul said to the leaders, “Something’s wrong! I want all my army commanders to come here. We must find out what sin was committed today. 39 I vow by the name of the Lord who rescued Israel that the sinner will surely die, even if it is my own son Jonathan!” But no one would tell him what the trouble was.

40 Then Saul said, “Jonathan and I will stand over here, and all of you stand over there.”

And the people responded to Saul, “Whatever you think is best.”

41 Then Saul prayed, “O Lord, God of Israel, please show us who is guilty and who is innocent.[n]” Then they cast sacred lots, and Jonathan and Saul were chosen as the guilty ones, and the people were declared innocent.

42 Then Saul said, “Now cast lots again and choose between me and Jonathan.” And Jonathan was shown to be the guilty one.

43 “Tell me what you have done,” Saul demanded of Jonathan.

“I tasted a little honey,” Jonathan admitted. “It was only a little bit on the end of my stick. Does that deserve death?”

44 “Yes, Jonathan,” Saul said, “you must die! May God strike me and even kill me if you do not die for this.”

45 But the people broke in and said to Saul, “Jonathan has won this great victory for Israel. Should he die? Far from it! As surely as the Lord lives, not one hair on his head will be touched, for God helped him do a great deed today.” So the people rescued Jonathan, and he was not put to death.

46 Then Saul called back the army from chasing the Philistines, and the Philistines returned home.

Saul’s Military Successes

47 Now when Saul had secured his grasp on Israel’s throne, he fought against his enemies in every direction—against Moab, Ammon, Edom, the kings of Zobah, and the Philistines. And wherever he turned, he was victorious.[o] 48 He performed great deeds and conquered the Amalekites, saving Israel from all those who had plundered them.

49 Saul’s sons included Jonathan, Ishbosheth,[p] and Malkishua. He also had two daughters: Merab, who was older, and Michal. 50 Saul’s wife was Ahinoam, the daughter of Ahimaaz. The commander of Saul’s army was Abner, the son of Saul’s uncle Ner. 51 Saul’s father, Kish, and Abner’s father, Ner, were both sons of Abiel.

52 The Israelites fought constantly with the Philistines throughout Saul’s lifetime. So whenever Saul observed a young man who was brave and strong, he drafted him into his army.

Saul Defeats the Amalekites

15 One day Samuel said to Saul, “It was the Lord who told me to anoint you as king of his people, Israel. Now listen to this message from the Lord! This is what the Lord of Heaven’s Armies has declared: I have decided to settle accounts with the nation of Amalek for opposing Israel when they came from Egypt. Now go and completely destroy[q] the entire Amalekite nation—men, women, children, babies, cattle, sheep, goats, camels, and donkeys.”

So Saul mobilized his army at Telaim. There were 200,000 soldiers from Israel and 10,000 men from Judah. Then Saul and his army went to a town of the Amalekites and lay in wait in the valley. Saul sent this warning to the Kenites: “Move away from where the Amalekites live, or you will die with them. For you showed kindness to all the people of Israel when they came up from Egypt.” So the Kenites packed up and left.

Then Saul slaughtered the Amalekites from Havilah all the way to Shur, east of Egypt. He captured Agag, the Amalekite king, but completely destroyed everyone else. Saul and his men spared Agag’s life and kept the best of the sheep and goats, the cattle, the fat calves, and the lambs—everything, in fact, that appealed to them. They destroyed only what was worthless or of poor quality.

The Lord Rejects Saul

10 Then the Lord said to Samuel, 11 “I am sorry that I ever made Saul king, for he has not been loyal to me and has refused to obey my command.” Samuel was so deeply moved when he heard this that he cried out to the Lord all night.

12 Early the next morning Samuel went to find Saul. Someone told him, “Saul went to the town of Carmel to set up a monument to himself; then he went on to Gilgal.”

13 When Samuel finally found him, Saul greeted him cheerfully. “May the Lord bless you,” he said. “I have carried out the Lord’s command!”

14 “Then what is all the bleating of sheep and goats and the lowing of cattle I hear?” Samuel demanded.

15 “It’s true that the army spared the best of the sheep, goats, and cattle,” Saul admitted. “But they are going to sacrifice them to the Lord your God. We have destroyed everything else.”

16 Then Samuel said to Saul, “Stop! Listen to what the Lord told me last night!”

“What did he tell you?” Saul asked.

17 And Samuel told him, “Although you may think little of yourself, are you not the leader of the tribes of Israel? The Lord has anointed you king of Israel. 18 And the Lord sent you on a mission and told you, ‘Go and completely destroy the sinners, the Amalekites, until they are all dead.’ 19 Why haven’t you obeyed the Lord? Why did you rush for the plunder and do what was evil in the Lord’s sight?”

20 “But I did obey the Lord,” Saul insisted. “I carried out the mission he gave me. I brought back King Agag, but I destroyed everyone else. 21 Then my troops brought in the best of the sheep, goats, cattle, and plunder to sacrifice to the Lord your God in Gilgal.”

22 But Samuel replied,

“What is more pleasing to the Lord:
    your burnt offerings and sacrifices
    or your obedience to his voice?
Listen! Obedience is better than sacrifice,
    and submission is better than offering the fat of rams.
23 Rebellion is as sinful as witchcraft,
    and stubbornness as bad as worshiping idols.
So because you have rejected the command of the Lord,
    he has rejected you as king.”

Saul Pleads for Forgiveness

24 Then Saul admitted to Samuel, “Yes, I have sinned. I have disobeyed your instructions and the Lord’s command, for I was afraid of the people and did what they demanded. 25 But now, please forgive my sin and come back with me so that I may worship the Lord.”

26 But Samuel replied, “I will not go back with you! Since you have rejected the Lord’s command, he has rejected you as king of Israel.”

27 As Samuel turned to go, Saul tried to hold him back and tore the hem of his robe. 28 And Samuel said to him, “The Lord has torn the kingdom of Israel from you today and has given it to someone else—one who is better than you. 29 And he who is the Glory of Israel will not lie, nor will he change his mind, for he is not human that he should change his mind!”

30 Then Saul pleaded again, “I know I have sinned. But please, at least honor me before the elders of my people and before Israel by coming back with me so that I may worship the Lord your God.” 31 So Samuel finally agreed and went back with him, and Saul worshiped the Lord.

Samuel Executes King Agag

32 Then Samuel said, “Bring King Agag to me.” Agag arrived full of hope, for he thought, “Surely the worst is over, and I have been spared!”[r] 33 But Samuel said, “As your sword has killed the sons of many mothers, now your mother will be childless.” And Samuel cut Agag to pieces before the Lord at Gilgal.

34 Then Samuel went home to Ramah, and Saul returned to his house at Gibeah of Saul. 35 Samuel never went to meet with Saul again, but he mourned constantly for him. And the Lord was sorry he had ever made Saul king of Israel.

Samuel Anoints David as King

16 Now the Lord said to Samuel, “You have mourned long enough for Saul. I have rejected him as king of Israel, so fill your flask with olive oil and go to Bethlehem. Find a man named Jesse who lives there, for I have selected one of his sons to be my king.”

But Samuel asked, “How can I do that? If Saul hears about it, he will kill me.”

“Take a heifer with you,” the Lord replied, “and say that you have come to make a sacrifice to the Lord. Invite Jesse to the sacrifice, and I will show you which of his sons to anoint for me.”

So Samuel did as the Lord instructed. When he arrived at Bethlehem, the elders of the town came trembling to meet him. “What’s wrong?” they asked. “Do you come in peace?”

“Yes,” Samuel replied. “I have come to sacrifice to the Lord. Purify yourselves and come with me to the sacrifice.” Then Samuel performed the purification rite for Jesse and his sons and invited them to the sacrifice, too.

When they arrived, Samuel took one look at Eliab and thought, “Surely this is the Lord’s anointed!”

But the Lord said to Samuel, “Don’t judge by his appearance or height, for I have rejected him. The Lord doesn’t see things the way you see them. People judge by outward appearance, but the Lord looks at the heart.”

Then Jesse told his son Abinadab to step forward and walk in front of Samuel. But Samuel said, “This is not the one the Lord has chosen.” Next Jesse summoned Shimea,[s] but Samuel said, “Neither is this the one the Lord has chosen.” 10 In the same way all seven of Jesse’s sons were presented to Samuel. But Samuel said to Jesse, “The Lord has not chosen any of these.” 11 Then Samuel asked, “Are these all the sons you have?”

“There is still the youngest,” Jesse replied. “But he’s out in the fields watching the sheep and goats.”

“Send for him at once,” Samuel said. “We will not sit down to eat until he arrives.”

12 So Jesse sent for him. He was dark and handsome, with beautiful eyes.

And the Lord said, “This is the one; anoint him.”

13 So as David stood there among his brothers, Samuel took the flask of olive oil he had brought and anointed David with the oil. And the Spirit of the Lord came powerfully upon David from that day on. Then Samuel returned to Ramah.

David Serves in Saul’s Court

14 Now the Spirit of the Lord had left Saul, and the Lord sent a tormenting spirit[t] that filled him with depression and fear.

15 Some of Saul’s servants said to him, “A tormenting spirit from God is troubling you. 16 Let us find a good musician to play the harp whenever the tormenting spirit troubles you. He will play soothing music, and you will soon be well again.”

17 “All right,” Saul said. “Find me someone who plays well, and bring him here.”

18 One of the servants said to Saul, “One of Jesse’s sons from Bethlehem is a talented harp player. Not only that—he is a brave warrior, a man of war, and has good judgment. He is also a fine-looking young man, and the Lord is with him.”

19 So Saul sent messengers to Jesse to say, “Send me your son David, the shepherd.” 20 Jesse responded by sending David to Saul, along with a young goat, a donkey loaded with bread, and a wineskin full of wine.

21 So David went to Saul and began serving him. Saul loved David very much, and David became his armor bearer.

22 Then Saul sent word to Jesse asking, “Please let David remain in my service, for I am very pleased with him.”

23 And whenever the tormenting spirit from God troubled Saul, David would play the harp. Then Saul would feel better, and the tormenting spirit would go away.

Goliath Challenges the Israelites

17 The Philistines now mustered their army for battle and camped between Socoh in Judah and Azekah at Ephes-dammim. Saul countered by gathering his Israelite troops near the valley of Elah. So the Philistines and Israelites faced each other on opposite hills, with the valley between them.

Then Goliath, a Philistine champion from Gath, came out of the Philistine ranks to face the forces of Israel. He was over nine feet[u] tall! He wore a bronze helmet, and his bronze coat of mail weighed 125 pounds.[v] He also wore bronze leg armor, and he carried a bronze javelin on his shoulder. The shaft of his spear was as heavy and thick as a weaver’s beam, tipped with an iron spearhead that weighed 15 pounds.[w] His armor bearer walked ahead of him carrying a shield.

Goliath stood and shouted a taunt across to the Israelites. “Why are you all coming out to fight?” he called. “I am the Philistine champion, but you are only the servants of Saul. Choose one man to come down here and fight me! If he kills me, then we will be your slaves. But if I kill him, you will be our slaves! 10 I defy the armies of Israel today! Send me a man who will fight me!” 11 When Saul and the Israelites heard this, they were terrified and deeply shaken.

Jesse Sends David to Saul’s Camp

12 Now David was the son of a man named Jesse, an Ephrathite from Bethlehem in the land of Judah. Jesse was an old man at that time, and he had eight sons. 13 Jesse’s three oldest sons—Eliab, Abinadab, and Shimea[x]—had already joined Saul’s army to fight the Philistines. 14 David was the youngest son. David’s three oldest brothers stayed with Saul’s army, 15 but David went back and forth so he could help his father with the sheep in Bethlehem.

16 For forty days, every morning and evening, the Philistine champion strutted in front of the Israelite army.

17 One day Jesse said to David, “Take this basket[y] of roasted grain and these ten loaves of bread, and carry them quickly to your brothers. 18 And give these ten cuts of cheese to their captain. See how your brothers are getting along, and bring back a report on how they are doing.[z] 19 David’s brothers were with Saul and the Israelite army at the valley of Elah, fighting against the Philistines.

20 So David left the sheep with another shepherd and set out early the next morning with the gifts, as Jesse had directed him. He arrived at the camp just as the Israelite army was leaving for the battlefield with shouts and battle cries. 21 Soon the Israelite and Philistine forces stood facing each other, army against army. 22 David left his things with the keeper of supplies and hurried out to the ranks to greet his brothers. 23 As he was talking with them, Goliath, the Philistine champion from Gath, came out from the Philistine ranks. Then David heard him shout his usual taunt to the army of Israel.

24 As soon as the Israelite army saw him, they began to run away in fright. 25 “Have you seen the giant?” the men asked. “He comes out each day to defy Israel. The king has offered a huge reward to anyone who kills him. He will give that man one of his daughters for a wife, and the man’s entire family will be exempted from paying taxes!”

26 David asked the soldiers standing nearby, “What will a man get for killing this Philistine and ending his defiance of Israel? Who is this pagan Philistine anyway, that he is allowed to defy the armies of the living God?”

27 And these men gave David the same reply. They said, “Yes, that is the reward for killing him.”

28 But when David’s oldest brother, Eliab, heard David talking to the men, he was angry. “What are you doing around here anyway?” he demanded. “What about those few sheep you’re supposed to be taking care of? I know about your pride and deceit. You just want to see the battle!”

29 “What have I done now?” David replied. “I was only asking a question!” 30 He walked over to some others and asked them the same thing and received the same answer. 31 Then David’s question was reported to King Saul, and the king sent for him.

David Kills Goliath

32 “Don’t worry about this Philistine,” David told Saul. “I’ll go fight him!”

33 “Don’t be ridiculous!” Saul replied. “There’s no way you can fight this Philistine and possibly win! You’re only a boy, and he’s been a man of war since his youth.”

34 But David persisted. “I have been taking care of my father’s sheep and goats,” he said. “When a lion or a bear comes to steal a lamb from the flock, 35 I go after it with a club and rescue the lamb from its mouth. If the animal turns on me, I catch it by the jaw and club it to death. 36 I have done this to both lions and bears, and I’ll do it to this pagan Philistine, too, for he has defied the armies of the living God! 37 The Lord who rescued me from the claws of the lion and the bear will rescue me from this Philistine!”

Saul finally consented. “All right, go ahead,” he said. “And may the Lord be with you!”

38 Then Saul gave David his own armor—a bronze helmet and a coat of mail. 39 David put it on, strapped the sword over it, and took a step or two to see what it was like, for he had never worn such things before.

“I can’t go in these,” he protested to Saul. “I’m not used to them.” So David took them off again. 40 He picked up five smooth stones from a stream and put them into his shepherd’s bag. Then, armed only with his shepherd’s staff and sling, he started across the valley to fight the Philistine.

41 Goliath walked out toward David with his shield bearer ahead of him, 42 sneering in contempt at this ruddy-faced boy. 43 “Am I a dog,” he roared at David, “that you come at me with a stick?” And he cursed David by the names of his gods. 44 “Come over here, and I’ll give your flesh to the birds and wild animals!” Goliath yelled.

45 David replied to the Philistine, “You come to me with sword, spear, and javelin, but I come to you in the name of the Lord of Heaven’s Armies—the God of the armies of Israel, whom you have defied. 46 Today the Lord will conquer you, and I will kill you and cut off your head. And then I will give the dead bodies of your men to the birds and wild animals, and the whole world will know that there is a God in Israel! 47 And everyone assembled here will know that the Lord rescues his people, but not with sword and spear. This is the Lord’s battle, and he will give you to us!”

48 As Goliath moved closer to attack, David quickly ran out to meet him. 49 Reaching into his shepherd’s bag and taking out a stone, he hurled it with his sling and hit the Philistine in the forehead. The stone sank in, and Goliath stumbled and fell face down on the ground.

50 So David triumphed over the Philistine with only a sling and a stone, for he had no sword. 51 Then David ran over and pulled Goliath’s sword from its sheath. David used it to kill him and cut off his head.

Israel Routs the Philistines

When the Philistines saw that their champion was dead, they turned and ran. 52 Then the men of Israel and Judah gave a great shout of triumph and rushed after the Philistines, chasing them as far as Gath[aa] and the gates of Ekron. The bodies of the dead and wounded Philistines were strewn all along the road from Shaaraim, as far as Gath and Ekron. 53 Then the Israelite army returned and plundered the deserted Philistine camp. 54 (David took the Philistine’s head to Jerusalem, but he stored the man’s armor in his own tent.)

55 As Saul watched David go out to fight the Philistine, he asked Abner, the commander of his army, “Abner, whose son is this young man?”

“I really don’t know,” Abner declared.

56 “Well, find out who he is!” the king told him.

57 As soon as David returned from killing Goliath, Abner brought him to Saul with the Philistine’s head still in his hand. 58 “Tell me about your father, young man,” Saul said.

And David replied, “His name is Jesse, and we live in Bethlehem.”

Notas al pie

  1. 13:1a As in a few Greek manuscripts; the number is missing in the Hebrew.
  2. 13:1b Hebrew reigned . . . and two; the number is incomplete in the Hebrew. Compare Acts 13:21.
  3. 13:5 As in Greek and Syriac versions; Hebrew reads 30,000.
  4. 13:15 As in Greek version; Hebrew reads Samuel then left Gilgal and went to Gibeah in the land of Benjamin.
  5. 13:20 As in Greek version; Hebrew reads or plowshares.
  6. 13:21a Hebrew 1 pim [8 grams].
  7. 13:21b Hebrew 1⁄3 [of a shekel] [4 grams].
  8. 14:2 Or around the rock of Rimmon; compare Judg 20:45, 47; 21:13.
  9. 14:14 Hebrew half a yoke; a “yoke” was the amount of land plowed by a pair of yoked oxen in one day.
  10. 14:16 As in Greek version; Hebrew reads they went and there.
  11. 14:18 As in some Greek manuscripts; Hebrew reads “Bring the Ark of God.” For at that time the Ark of God was with the Israelites.
  12. 14:19 Hebrew Withdraw your hand.
  13. 14:27 Or his eyes brightened; similarly in 14:29.
  14. 14:41 Greek version adds If the fault is with me or my son Jonathan, respond with Urim; but if the men of Israel are at fault, respond with Thummim.
  15. 14:47 As in Greek version; Hebrew reads he acted wickedly.
  16. 14:49 Hebrew Ishvi, a variant name for Ishbosheth; also known as Esh-baal.
  17. 15:3 The Hebrew term used here refers to the complete consecration of things or people to the Lord, either by destroying them or by giving them as an offering; also in 15:8, 9, 15, 18, 20, 21.
  18. 15:32 Dead Sea Scrolls and Greek version read Agag arrived hesitantly, for he thought, “Surely this is the bitterness of death.”
  19. 16:9 Hebrew Shammah, a variant spelling of Shimea; compare 1 Chr 2:13; 20:7.
  20. 16:14 Or an evil spirit; also in 16:15, 16, 23.
  21. 17:4 Hebrew 6 cubits and 1 span [which totals about 9.75 feet or 3 meters]; Dead Sea Scrolls and Greek version read 4 cubits and 1 span [which totals about 6.75 feet or 2 meters].
  22. 17:5 Hebrew 5,000 shekels [57 kilograms].
  23. 17:7 Hebrew 600 shekels [6.8 kilograms].
  24. 17:13 Hebrew Shammah, a variant spelling of Shimea; compare 1 Chr 2:13; 20:7.
  25. 17:17 Hebrew ephah [20 quarts or 22 liters].
  26. 17:18 Hebrew and take their pledge.
  27. 17:52 As in some Greek manuscripts; Hebrew reads a valley.

Recomendaciones de BibleGateway