1 Corintios 9:25-27
Nueva Traducción Viviente
25 Todos los atletas se entrenan con disciplina. Lo hacen para ganar un premio que se desvanecerá, pero nosotros lo hacemos por un premio eterno. 26 Por eso yo corro cada paso con propósito. No solo doy golpes al aire. 27 Disciplino mi cuerpo como lo hace un atleta, lo entreno para que haga lo que debe hacer. De lo contrario, temo que, después de predicarles a otros, yo mismo quede descalificado.
Read full chapter
1 Corintios 9:25-27
La Palabra (España)
25 Y ya veis de cuántas cosas se privan los que se entrenan con vistas a una prueba deportiva. Ellos lo hacen para conseguir una corona que se marchita; nosotros, en cambio, aspiramos a un trofeo imperecedero. 26 En cuanto a mí, no corro a ciegas, ni lucho como quien da golpes al aire. 27 Si golpeo mi cuerpo con rigor y lo someto a disciplina, es porque yo, que he proclamado a otros el mensaje, no quiero quedar descalificado.
Read full chapter
1 Corintios 9:25-27
Palabra de Dios para Todos
25 Todos los deportistas que compiten en la carrera tienen que entrenar con disciplina. Lo hacen para poder recibir un premio[a] que no dura. Pero nuestro premio dura para siempre. 26 Por eso yo no corro sin una meta ni peleo como los boxeadores que sólo dan golpes al aire. 27 Golpeo mi propio cuerpo, lo castigo para controlarlo, para así, no resultar yo mismo descalificado ante Dios, después de haber anunciado la buena noticia de salvación a los demás.
Read full chapterFootnotes
- 9:25 premio Textualmente corona, que en este caso se trata de una corona de laureles.
1 Corintios 9:25-27
Nueva Biblia de las Américas
25 Y todo el que compite(A) en los juegos se abstiene de todo. Ellos lo hacen para recibir una corona(B) corruptible, pero nosotros, una incorruptible. 26 Por tanto, yo de esta manera corro(C), no como sin tener meta; de esta manera peleo, no como dando golpes al aire(D), 27 sino que golpeo[a] mi cuerpo(E) y lo hago mi esclavo, no sea que habiendo predicado a otros, yo mismo sea descalificado.
Read full chapterFootnotes
- 1 Corintios 9:27 O hiero.
1 Corintios 9:25-27
Reina Valera Contemporánea
25 Todos los que luchan, se abstienen de todo. Ellos lo hacen para recibir una corona corruptible; pero nosotros, para recibir una corona incorruptible. 26 Así que yo corro y lucho, pero no sin una meta definida; no lo hago como si estuviera golpeando el viento; 27 más bien, golpeo mi cuerpo y lo someto a servidumbre, no sea que después de haber predicado a otros yo mismo quede eliminado.
Read full chapterLa Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.
La Palabra, (versión española) © 2010 Texto y Edición, Sociedad Bíblica de España
© 2005, 2008, 2012, 2015 Centro Mundial de Traducción de La Biblia © 2005, 2008, 2012, 2015 Bible League International
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas