1 Tesalonicenses 4:13-5:11
La Biblia de las Américas
La venida del Señor
13 Pero no queremos, hermanos, que ignoréis(A) acerca de los que duermen[a](B), para que no os entristezcáis como lo hacen los demás(C) que no tienen esperanza(D). 14 Porque si creemos que Jesús murió y resucitó(E), así también Dios traerá con Él a los que durmieron[b] en[c] Jesús(F). 15 Por lo cual os decimos esto por la palabra del Señor(G): que nosotros los que estemos vivos(H) y que permanezcamos hasta la venida del Señor(I), no precederemos a los que durmieron[d](J). 16 Pues el Señor mismo(K) descenderá del cielo(L) con voz[e](M) de mando, con voz de arcángel(N) y con la trompeta de Dios(O), y los muertos en Cristo se levantarán primero(P). 17 Entonces nosotros, los que estemos vivos y que permanezcamos(Q), seremos arrebatados(R) juntamente con ellos en las nubes al encuentro del Señor en el aire(S), y así estaremos con el Señor(T) siempre. 18 Por tanto, confortaos[f] unos a otros con estas palabras.
Preparados para el día del Señor
5 Ahora bien, hermanos, con respecto a los tiempos(U) y a las épocas, no tenéis necesidad de que se os escriba(V) nada. 2 Pues vosotros mismos sabéis perfectamente que el día del Señor vendrá[g](W) así como un ladrón en la noche(X); 3 que cuando estén diciendo: Paz y seguridad(Y), entonces la destrucción[h] vendrá sobre ellos repentinamente[i](Z), como dolores de parto a una mujer que está encinta(AA), y no escaparán. 4 Mas vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas(AB), para que el día os sorprenda como ladrón[j](AC); 5 porque todos vosotros sois hijos de la luz(AD) e hijos del día. No somos de la noche ni de las tinieblas(AE). 6 Por tanto, no durmamos(AF) como los demás(AG), sino estemos alerta y seamos sobrios[k](AH). 7 Porque los que duermen, de noche duermen, y los que se emborrachan, de noche se emborrachan(AI). 8 Pero puesto que nosotros somos del día(AJ), seamos sobrios[l](AK), habiéndonos puesto la coraza(AL) de la fe y del amor(AM), y por yelmo(AN) la esperanza de la salvación(AO). 9 Porque no nos ha destinado[m] Dios para ira(AP), sino para obtener salvación por medio de nuestro Señor Jesucristo(AQ), 10 que murió por nosotros(AR), para que ya sea que estemos despiertos o dormidos, vivamos juntamente con Él. 11 Por tanto, alentaos[n] los unos a los otros, y edificaos el uno al otro(AS), tal como lo estáis haciendo.
Footnotes
- 1 Tesalonicenses 4:13 I.e., los que están muertos
- 1 Tesalonicenses 4:14 I.e., murieron
- 1 Tesalonicenses 4:14 Lit., por medio de
- 1 Tesalonicenses 4:15 I.e., murieron
- 1 Tesalonicenses 4:16 O, grito
- 1 Tesalonicenses 4:18 O, consolaos, o, alentaos
- 1 Tesalonicenses 5:2 Lit., viene
- 1 Tesalonicenses 5:3 O, destrucción repentina
- 1 Tesalonicenses 5:3 Lit., está a la mano
- 1 Tesalonicenses 5:4 Algunos mss. antiguos dicen: como ladrones
- 1 Tesalonicenses 5:6 O, tengamos dominio propio
- 1 Tesalonicenses 5:8 O, tengamos dominio propio
- 1 Tesalonicenses 5:9 O, puesto
- 1 Tesalonicenses 5:11 O, confortaos
Bible Gateway Recommends
