Font Size
1 Timotheus 5:16-18
Neue Genfer Übersetzung
1 Timotheus 5:16-18
Neue Genfer Übersetzung
16 ´Um diesen Punkt zusammenzufassen:` Wenn eine gläubige Frau[a] Witwen ´in ihrer Familie` hat[b], soll sie ihnen zur Seite stehen. Dadurch ist die Gemeinde entlastet und kann den Witwen helfen, die wirklich hilfsbedürftig sind[c].
Das Ältestenamt: Vorrecht und Verantwortung
17 Älteste, die ihre Verantwortung für die Gemeinde so wahrnehmen, wie es sein soll, haben[d] nicht nur Anerkennung verdient, sondern auch einen entsprechenden Lohn[e], besonders dann, wenn sie eine Verkündigungs- und Lehrtätigkeit ausüben. 18 Es heißt ja in der Schrift: »Binde einem Ochsen beim Dreschen keinen Maulkorb um!«[f] Und es heißt: »Wer arbeitet, hat Anrecht auf einen Lohn.«[g]
Read full chapterFootnotes
- 1 Timotheus 5:16 AL(2) Wenn ein gläubiger Mann oder eine gläubige Frau.
- 1 Timotheus 5:16 Aü
Wenn eine gläubige Frau die Mittel hat, Witwen zu versorgen. - 1 Timotheus 5:16 W die wirklich Witwen sind.
- 1 Timotheus 5:17 Od Weil die Ältesten eine besondere Verantwortung für die Gemeinde tragen, haben sie.
- 1 Timotheus 5:17 Od haben einen doppelten Lohn verdient. Aü haben doppelte Anerkennung verdient. W haben doppelte Ehrung verdient (d. h. wohl: Ehrung in doppelter Weise – Anerkennung und Entlohnung).
- 1 Timotheus 5:18 5. Mose 25,4.
- 1 Timotheus 5:18 Lukas 10,7; vergleiche Matthäus 10,10.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society