Font Size
1 Timotheus 3:15-16
Neue Genfer Übersetzung
1 Timotheus 3:15-16
Neue Genfer Übersetzung
15 Doch für den Fall, dass sich mein Kommen verzögert, schreibe ich dir diesen Brief, damit du weißt, wie diejenigen sich verhalten sollen, die zum Haus Gottes gehören, zur Gemeinde[a] des lebendigen Gottes, die der Stützpfeiler und das Bollwerk[b] der Wahrheit ist. 16 Und wie groß ist diese Wahrheit! Wie einzigartig ist das Geheimnis, auf das sich unser Glaube gründet![c]
Er[d], der zu uns kam als Mensch von Fleisch und Blut[e],
der als Sohn Gottes beglaubigt wurde durch Gottes Geist[f]
und der den Engeln[g] erschien in seiner Macht` –
er wurde verkündet unter den Völkern,
im Glauben angenommen in aller Welt
und im Himmel mit Herrlichkeit gekrönt[h].
Footnotes
- 1 Timotheus 3:15 Od wie du im Haus Gottes vorzugehen hast, in der Gemeinde. W wie das Verhalten im Haus Gottes sein muss, in der Gemeinde.
- 1 Timotheus 3:15 Od ein Stützpfeiler und ein Bollwerk (od Fundament).
- 1 Timotheus 3:16 W
Und anerkanntermaßen groß ist das Geheimnis der Ehrfurcht vor Gott. - 1 Timotheus 3:16 AL(2) Gott.
- 1 Timotheus 3:16 W der sichtbar (gemacht) wurde im Fleisch / der sich offenbarte im Fleisch.
- 1 Timotheus 3:16 W der gerechtfertigt wurde durch den Geist (nach anderer Auffassung: im Geist, d. h. in seiner neuen Existenzweise nach der Auferstehung).
- 1 Timotheus 3:16 Aü seinen Boten (d. h. seinen Jüngern).
- 1 Timotheus 3:16 W und hinaufgenommen in/mit Herrlichkeit (od Ehre).
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society