Font Size
1 Timotheus 3:11-13
Neue Genfer Übersetzung
1 Timotheus 3:11-13
Neue Genfer Übersetzung
11 Dasselbe gilt für Frauen, ´denen ein diakonisches Amt übertragen wird`[a]; auch ihr Leben muss glaubwürdig[b] sein. Sie dürfen nicht klatschsüchtig sein, sondern sollen sich durch Besonnenheit auszeichnen und[c] in jeder Hinsicht zuverlässig sein.
12 Ein Diakon muss seiner Frau treu sein[d] und sich in vorbildlicher Weise um seine Kinder und die ganze Familie kümmern[e].
13 Wer sein diakonisches Amt so ausübt, wie es sein soll, erwirbt sich damit hohes Ansehen und kann im Vertrauen auf Jesus Christus mit besonderer Zuversicht auftreten[f].
Read full chapterFootnotes
- 1 Timotheus 3:11 Od Dasselbe gilt für die Ehefrauen ´der Diakone`.
- 1 Timotheus 3:11 W ehrenhaft.
- 1 Timotheus 3:11 Aü nicht klatschsüchtig und nicht trunksüchtig sein und sollen.
- 1 Timotheus 3:12 Od Ein Diakon darf nur einmal verheiratet gewesen sein. Aü Ein Diakon darf nicht mehrere Frauen haben. W Ein Diakon muss Mann einer einzigen Frau sein.
- 1 Timotheus 3:12 Od und seinen Kindern und der ganzen Familie (od Hausgemeinschaft) in vorbildlicher Weise vorstehen.
- 1 Timotheus 3:13 Od vor Gott treten. Od und kann mit besonderer Zuversicht für den Glauben an Jesus Christus eintreten. W erwirbt sich damit einen schönen Rang und viel Zuversicht im Glauben an Christus Jesus / in Bezug auf den Glauben an Christus Jesus.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society