Font Size
1 Timotei 4:14-16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
1 Timotei 4:14-16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Nu(A) fi nepăsător de darul care este în tine, care ţi-a fost dat prin(B) prorocie, cu(C) punerea mâinilor de către ceata prezbiterilor[a]. 15 Pune-ţi pe inimă aceste lucruri, îndeletniceşte-te în totul cu ele, pentru ca înaintarea ta să fie văzută de toţi. 16 Fii cu luare-aminte(D) asupra ta însuţi şi asupra învăţăturii pe care o dai altora; stăruieşte în aceste lucruri, căci, dacă vei face aşa, te(E) vei mântui pe tine însuţi şi pe(F) cei ce te ascultă.
Read full chapterFootnotes
- 1 Timotei 4:14 Sau: bătrâni.
1 Timothy 4:14-16
New International Version
1 Timothy 4:14-16
New International Version
14 Do not neglect your gift, which was given you through prophecy(A) when the body of elders(B) laid their hands on you.(C)
15 Be diligent in these matters; give yourself wholly to them, so that everyone may see your progress. 16 Watch your life and doctrine closely. Persevere in them, because if you do, you will save(D) both yourself and your hearers.
1 Timothy 4:14-16
New King James Version
1 Timothy 4:14-16
New King James Version
14 (A)Do not neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy (B)with the laying on of the hands of the eldership. 15 Meditate on these things; give yourself entirely to them, that your progress may be evident to all. 16 Take heed to yourself and to the doctrine. Continue in them, for in doing this you will save both yourself and those who hear you.
Read full chapter
1 Timothy 4:14-16
English Standard Version
1 Timothy 4:14-16
English Standard Version
14 (A)Do not neglect the gift you have, which was given you (B)by prophecy when the council of elders (C)laid their hands on you. 15 Practice these things, immerse yourself in them,[a] so that (D)all may see your progress. 16 (E)Keep a close watch on yourself and on the teaching. Persist in this, for by so doing you will save (F)both yourself and (G)your hearers.
Read full chapterFootnotes
- 1 Timothy 4:15 Greek be in them
1 Timothy 4:14-16
King James Version
1 Timothy 4:14-16
King James Version
14 Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
15 Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.
16 Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
Read full chapter
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.