ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:16
SBL Greek New Testament
16 καὶ ὁμολογουμένως μέγα ἐστὶν τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον· [a]Ὃς ἐφανερώθη ἐν σαρκί, ἐδικαιώθη ἐν πνεύματι, ὤφθη ἀγγέλοις, ἐκηρύχθη ἐν ἔθνεσιν, ἐπιστεύθη ἐν κόσμῳ, ἀνελήμφθη ἐν δόξῃ.
Read full chapterFootnotes
- ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:16 Ὃς WH Treg NIV ] θεὸς RP
1 Timothy 3:16
Good News Translation
16 No one can deny how great is the secret of our religion:
He appeared in human form,
was shown to be right by the Spirit,[a]
and was seen by angels.
He was preached among the nations,
was believed in throughout the world,
and was taken up to heaven.
Footnotes
- 1 Timothy 3:16 was shown to be right by the Spirit; or and, in spiritual form, was shown to be right.
1 Timothy 3:16
New Revised Standard Version Updated Edition
16 Without any doubt, the mystery of godliness is great:
He[a] was revealed in flesh,
vindicated[b] in spirit,[c]
seen by angels,
proclaimed among gentiles,
believed in throughout the world,
taken up in glory.(A)
1 Timothy 3:16
J.B. Phillips New Testament
The tremendous responsibility of being God’s minister
14-15a At the moment of writing I hope to be with you soon, but if there should be any considerable delay then what I have written will show you the sort of character men of God’s household ought to have.
15b-16 It is, remember, the Church of the living God, the pillar and the foundation of the truth. No one can deny that this religion of ours is a tremendous mystery, resting as it does on the one who showed himself as a human being, and met, as such, every demand of the Spirit in the sight of angels as well as of men. Then, after his restoration to the Heaven from whence he came, he has been proclaimed among men of different nationalities and believed in all parts of the world.
Read full chapterScripture quotations marked SBLGNT are from the The Greek New Testament: SBL Edition. Copyright © 2010 by Society of Biblical Literature and Logos Bible Software
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
The New Testament in Modern English by J.B Phillips copyright © 1960, 1972 J. B. Phillips. Administered by The Archbishops’ Council of the Church of England. Used by Permission.