Font Size
1 Thessaloniciens 5:13-15
La Bible du Semeur
1 Thessaloniciens 5:13-15
La Bible du Semeur
13 Témoignez-leur une grande estime et de l’affection à cause de leur travail. Vivez en paix entre vous.
14 Nous vous le recommandons, frères et sœurs : avertissez ceux qui mènent une vie déréglée, réconfortez ceux qui sont découragés, soutenez les faibles, soyez patients envers tous. 15 Veillez à ce que personne ne rende le mal pour le mal mais, en toute occasion, recherchez le bien, dans vos rapports mutuels comme envers tous les hommes.
Read full chapter
1 Thessalonians 5:13-15
New International Version
1 Thessalonians 5:13-15
New International Version
13 Hold them in the highest regard in love because of their work. Live in peace with each other.(A) 14 And we urge you, brothers and sisters, warn those who are idle(B) and disruptive, encourage the disheartened, help the weak,(C) be patient with everyone. 15 Make sure that nobody pays back wrong for wrong,(D) but always strive to do what is good for each other(E) and for everyone else.
1 Thessalonians 5:13-15
King James Version
1 Thessalonians 5:13-15
King James Version
13 And to esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves.
14 Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.
15 See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
Read full chapter
1 Thessalonians 5:13-15
New King James Version
1 Thessalonians 5:13-15
New King James Version
13 and to esteem them very highly in love for their work’s sake. (A)Be at peace among yourselves.
14 Now we [a]exhort you, brethren, (B)warn those who are [b]unruly, (C)comfort the fainthearted, (D)uphold the weak, (E)be patient with all. 15 (F)See that no one renders evil for evil to anyone, but always (G)pursue what is good both for yourselves and for all.
Read full chapterFootnotes
- 1 Thessalonians 5:14 encourage
- 1 Thessalonians 5:14 insubordinate or idle
La Bible du Semeur (BDS)
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.