1 Thessalonians 3
International Children’s Bible
3 We could not come to you, but it was very hard to wait any longer. So we decided to stay in Athens alone 2 and send Timothy to you. Timothy is our brother, who works with us for God. He helps us tell people the Good News about Christ. We sent Timothy to strengthen and comfort you in your faith. 3 We sent him so that none of you would be upset by these troubles we have now. You yourselves know that we must have these troubles. 4 Even when we were with you, we told you that we all would have to suffer. And you know that it has happened the way we said. 5 This is why I sent Timothy to you, so that I could know about your faith. I sent him when I could not wait any longer. I was afraid that the devil had tempted you, and perhaps our hard work would have been wasted.
6 But Timothy now has come back to us from you and has brought us good news about your faith and love. He told us that you always remember us in a good way. He told us that you want to see us just as much as we want to see you. 7 So, brothers, we are comforted about you, because of your faith. We have much trouble and suffering, but still we are comforted. 8 For our life is really full if you stand strong in the Lord. 9 We have so much joy before our God because of you, and we thank him for you. But we cannot thank him enough for all the joy we feel. 10 And we continue praying with all our heart for you night and day. We pray that we can see you again and give you all the things you need to make your faith strong.
11 We pray that our God and Father and our Lord Jesus will prepare the way for us to come to you. 12 We pray that the Lord will make your love grow more and more for each other and for all people. We pray that you will love others as we love you and 13 that your hearts will be made strong. Then you will be holy and without fault before our God and Father when our Lord Jesus comes with all his holy people.
1 Thessalonians 3
Expanded Bible
3 When we could ·not wait any [endure it no] longer, we decided it was best to stay in Athens alone 2 and send Timothy to you. Timothy, our brother, ·works with us [is our coworker] for God ·and helps us tell people the Good News about [L in the Gospel of] Christ. We sent him to strengthen and ·encourage [comfort; or exhort] you in your faith 3 so none of you would be ·upset [disturbed; shaken] by these ·troubles [trials]. [L For] You yourselves know that we ·must face these troubles [L are destined/appointed for this]. 4 [L For] Even when we were with you, we told you [L in advance] we all would have to ·suffer [be persecuted; suffer hardship/affliction], and you know it has happened. 5 Because of this, when I could ·wait [endure it] no longer, I sent Timothy to you so I could learn about your faith. I was afraid ·the devil [L the tempter] had tempted you, and perhaps our hard work would have been ·wasted [in vain; for nothing].
6 But Timothy now has come back to us from you and has brought us good news about your faith and love. He told us that you always remember us in a good way and that you ·want [long] to see us just as much as we ·want [long] to see you. 7 So, brothers and sisters, ·while we have much [L in all of our] ·trouble [distress] and ·suffering [trials; persecution], we are ·encouraged [comforted; reassured] about you because of your faith. 8 ·Our life is really full [L For now we live/are alive (again)] ·if you stand [since you are standing] ·strong [firm; fast] in the Lord. 9 ·We cannot thank God enough [L For what thanks can we give to God…?] for all the joy we feel ·in God’s presence [before our God] because of you. 10 Night and day we continue praying ·with all our heart [most earnestly] that we can see you again and ·give you all the things you need [L strengthen/supply what is lacking] to make your faith strong.
11 Now may our God and Father himself and our Lord Jesus ·prepare [clear; direct] the way for us to come to you. 12 May the Lord make your love grow more and ·multiply [abound; overflow] for each other and for all people ·so that you will love others as we love you [or just as our love abounds for you]. 13 ·May your hearts [L …so that your hearts may] be made strong so that you will be holy and ·without fault [blameless] before our God and Father when our Lord Jesus comes with all his ·holy ones [T saints; or holy angels].
The Holy Bible, International Children’s Bible® Copyright© 1986, 1988, 1999, 2015 by Thomas Nelson. Used by permission.
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.