1 Thessalonians 1:6-7
New English Translation
6 And you became imitators of us and of the Lord, when you received[a] the message with joy that comes from the Holy Spirit, despite great affliction. 7 As a result you became an example[b] to all the believers in Macedonia and in Achaia.
Read full chapterFootnotes
- 1 Thessalonians 1:6 tn Or “after you received.”
- 1 Thessalonians 1:7 tc Most mss (א A C D2 F G Ψ 0278 1175 1241 1505 2464 M al) have the plural τύπους (tupous, “examples”) here, while a few significant witnesses have the singular τύπον (tupon, “example”; B D*,c 6 33 81 104 1739 1881 lat). With ὑμᾶς (humas, “you”) immediately preceding, the plural form looks motivated: Scribes would be expected to change the singular to the plural here. Although the external evidence for the singular reading is not overwhelming, the internal evidence for it is compelling.
1 Thessalonians 1:6-7
Christian Standard Bible
6 and you yourselves became imitators of us and of the Lord when, in spite of severe persecution, you welcomed the message(A) with joy from the Holy Spirit. 7 As a result, you became an example to all the believers in Macedonia(B) and Achaia.(C)
Read full chapter
1 Thessalonians 1:6-7
New International Version
1 Thessalonians 1:6-7
New Revised Standard Version Updated Edition
6 And you became imitators of us and of the Lord, for in spite of persecution you received the word with joy from the Holy Spirit,(A) 7 so that you became an example to all the believers in Macedonia and in Achaia.
Read full chapter
1 Thessalonians 1:6-7
King James Version
6 And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost.
7 So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.
Read full chapterNET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.