Font Size
1 Tesaloniceni 4:16-18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
1 Tesaloniceni 4:16-18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Căci Însuşi Domnul(A), cu un strigăt, cu glasul unui arhanghel şi cu trâmbiţa(B) lui Dumnezeu, Se va pogorî din cer şi întâi vor învia cei morţi(C) în Hristos. 17 Apoi(D), noi cei vii, care vom fi rămas, vom fi răpiţi toţi împreună cu ei în(E) nori, ca să întâmpinăm pe Domnul în văzduh; şi astfel vom(F) fi totdeauna cu Domnul. 18 Mângâiaţi-vă dar(G) unii pe alţii cu aceste cuvinte.
Read full chapter
1 Thessalonians 4:16-18
King James Version
1 Thessalonians 4:16-18
King James Version
16 For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:
17 Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
18 Wherefore comfort one another with these words.
Read full chapter
1 Thessalonians 4:16-18
New International Version
1 Thessalonians 4:16-18
New International Version
16 For the Lord himself will come down from heaven,(A) with a loud command, with the voice of the archangel(B) and with the trumpet call of God,(C) and the dead in Christ will rise first.(D) 17 After that, we who are still alive and are left(E) will be caught up together with them in the clouds(F) to meet the Lord in the air. And so we will be with the Lord(G) forever. 18 Therefore encourage one another(H) with these words.
1 Thessalonians 4:16-18
New King James Version
1 Thessalonians 4:16-18
New King James Version
16 For (A)the Lord Himself will descend from heaven with a shout, with the voice of an archangel, and with (B)the trumpet of God. (C)And the dead in Christ will rise first. 17 (D)Then we who are alive and remain shall be caught up together with them (E)in the clouds to meet the Lord in the air. And thus (F)we shall always be with the Lord. 18 (G)Therefore comfort one another with these words.
Read full chapter
1 Thessalonians 4:16-18
English Standard Version
1 Thessalonians 4:16-18
English Standard Version
16 For (A)the Lord himself will descend (B)from heaven (C)with a cry of command, with the voice of (D)an archangel, and (E)with the sound of the trumpet of God. And (F)the dead in Christ will rise first. 17 Then we who are alive, who are left, will be (G)caught up together with them (H)in the clouds to meet the Lord in the air, and so (I)we will always be with the Lord. 18 Therefore encourage one another with these words.
Read full chapter
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.