11 (A) Men Akishs tjänare sade till honom: ”Är det inte David, landets kung? Är det inte om honom de sjunger vid dansen:

”Saul har slagit sina tusen,
    David sina tiotusen.”

12 David lade märke till dessa ord och blev mycket rädd för kung Akish i Gat. 13 (B) Därför ändrade han sitt beteende inför dem och spelade galen[a] när de ville hålla fast honom. Han gjorde märken[b] på dörrarna i porten och lät saliven rinna ner i skägget.

Read full chapter

Footnotes

  1. 21:13 spelade galen   Galenskap förknippades ibland med profetisk extas (Hos 9:7). Som ”helig dåre” hoppas David på immunitet. Efter detta tillfälle skrev David Ps 34 och 56, enligt deras överskrift.
  2. 21:13 gjorde märken   Genom att rista, eller genom att banka (enligt Septuaginta).