Font Size
撒母耳记上 4:7-9
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
撒母耳记上 4:7-9
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
7 就害怕起来，说：“有神明到了他们营中，我们大祸临头了，我们从来没有遇过这种事情！ 8 我们大祸临头了！谁能从这些大能的神明手中救我们？在旷野用各种灾祸毁灭埃及人的就是这些神明。 9 非利士人啊，要刚强，做大丈夫。不然，我们就会成为希伯来人的奴隶，像他们做我们的奴隶一样。我们要做大丈夫，奋力征战。”
Read full chapter
1 Samuel 4:7-9
New International Version
1 Samuel 4:7-9
New International Version
7 the Philistines were afraid.(A) “A god has[a] come into the camp,” they said. “Oh no! Nothing like this has happened before. 8 We’re doomed! Who will deliver us from the hand of these mighty gods? They are the gods who struck(B) the Egyptians with all kinds of plagues(C) in the wilderness. 9 Be strong, Philistines! Be men, or you will be subject to the Hebrews, as they(D) have been to you. Be men, and fight!”
Footnotes
- 1 Samuel 4:7 Or “Gods have (see Septuagint)
1 Samuel 4:7-9
King James Version
1 Samuel 4:7-9
King James Version
7 And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.
8 Woe unto us! who shall deliver us out of the hand of these mighty Gods? these are the Gods that smote the Egyptians with all the plagues in the wilderness.
9 Be strong and quit yourselves like men, O ye Philistines, that ye be not servants unto the Hebrews, as they have been to you: quit yourselves like men, and fight.
Read full chapter
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.