1 Samuel 2
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
O louvor de Ana
2 Ana disse:
O meu coração alegra-se no SENHOR;
no SENHOR me fortaleço.
Agora, posso rir dos meus inimigos,[a]
muito feliz com a vitória que ele me deu.
2 Não há Deus santo como o SENHOR,
não há outro Deus, só o Senhor!
Não há rocha como o nosso Deus!
3 Não sejam tão arrogantes
nem falem com tanto orgulho,
porque o SENHOR Deus conhece tudo.
Ele guia e julga as pessoas.
4 O arco dos soldados fortes é quebrado,
mas os fracos ganham forças.
5 Os que antes tinham comida em abundância,
agora têm que trabalhar para comer.
Mas os que antes tinham fome,
agora engordam de tanto comer.
A mulher que não podia ter filhos,
agora tem sete.
Mas a mulher que tinha muitos filhos, agora está triste,
porque agora ficou sem nenhum.
6 O SENHOR mata, mas também dá a vida.
Ele faz as pessoas descer ao sepulcro[b],
e as levanta de novo.
7 O SENHOR dá a alguns pobreza,
e a outros, riqueza;
a alguns, ele humilha,
e a outros, ele exalta.
8 Ele levanta do pó os pobres;
e tira a sua tristeza.[c]
Ele se importa com os pobres
e faz com que eles se sentem ao lado de príncipes, nos lugares de honra.
O SENHOR fez todo o mundo,
e todo o mundo lhe pertence![d]
9 Ele guia os passos dos fiéis,
para que não tropecem.
Mas os maus serão destruídos,
eles cairão na escuridão,
porque ninguém triunfa pela sua própria força.
10 O SENHOR destrói os seus inimigos,
quando do céu envia trovões contra eles!
O SENHOR julgará toda a terra.
Ele dá força ao seu rei,
poder ao seu escolhido[e]!
11 Elcana regressou para sua casa em Ramá, mas o menino ficou em Siló para ajudar o sacerdote Eli no serviço do SENHOR.
Os filhos de Eli
12 Os filhos de Eli eram maus e não se importavam com o SENHOR 13 nem tratavam o povo da maneira que os sacerdotes deviam tratar. O que os sacerdotes deviam fazer era o seguinte: sempre que alguém oferecia um sacrifício, os sacerdotes deviam cozinhar a carne numa panela. Depois um ajudante do sacerdote devia pegar num garfo de três dentes 14 e, com ele, tirar alguma carne da panela ou do caldeirão. Era essa a carne que pertencia ao sacerdote e era isso o que os sacerdotes deviam fazer sempre que os israelitas vinham a Siló para oferecer os seus sacrifícios. 15 Mas, mesmo antes da gordura ser oferecida no altar, o ajudante falava com a pessoa que estava prestes a fazer o sacrifício e lhe dizia:
—Dê uma parte da carne para o sacerdote assar, pois ele não quer carne cozida.
16 Se o homem respondesse:
—Primeiro ofereça a gordura,[f] e depois pode levar o que quiser.
Então o ajudante do sacerdote respondia:
—Não, dê-me a carne agora. Se não me der, eu a tirarei à força!
17 Assim, Hofni e Fineias mostravam que não respeitavam as ofertas que o povo apresentava ao SENHOR. O SENHOR considerava isso um pecado muito grave!
18 Mas Samuel servia o SENHOR como ajudante, vestido com um éfode de linho[g]. 19 Todos os anos, a sua mãe lhe fazia uma pequena túnica e a levava quando ia a Siló com seu marido para oferecer o sacrifício anual. 20 Eli abençoava Elcana e a sua esposa, dizendo:
—Que o SENHOR lhe dê mais filhos com Ana, em pagamento pelo menino que ela ofereceu e dedicou ao SENHOR.[h]
Elcana e Ana voltaram para casa. 21 O SENHOR foi bondoso com Ana e lhe concedeu três filhos e duas filhas, enquanto Samuel crescia servindo ao SENHOR.
22 Eli era muito idoso. Muitas vezes ouvia falar das coisas más que os seus filhos faziam aos israelitas em Siló e também que eles tinham relações sexuais com as mulheres que serviam na entrada da Tenda do Encontro. 23 Então ele disse aos seus filhos:
—O povo me conta todo o mal que vocês fazem. Por que fazem isso? 24 Parem com isso. Todo o povo do SENHOR fala mal de vocês. 25 Se alguém pecar contra um ser humano, Deus pode ajudá-lo, mas se alguém pecar contra o SENHOR, quem é que vai ajudá-lo?
Mas os filhos de Eli não queriam ouvir o pai, e o SENHOR decidiu matá-los. 26 No entanto, o jovem Samuel continuava crescendo e agradando o SENHOR e o povo.
27 O SENHOR falou a seguinte mensagem para Eli através de um homem de Deus[i]:
—Os seus pais eram escravos do faraó, mas eu me revelei a eles. 28 Dentre todas as tribos de Israel, eu escolhi a sua tribo para que vocês fossem sacerdotes, oferecessem sacrifícios no altar, queimassem incenso e vestissem o éfode. Também deixei que a sua família recebesse a carne dos sacrifícios que o povo de Israel me oferece. 29 Então por que despreza os meus sacrifícios e as minhas ofertas? Por que honra os seus filhos mais do que a mim? Vocês engordam com o melhor da carne que o povo de Israel me oferece.
30 —Eu, o SENHOR, Deus de Israel, prometi que a sua família e os seus descendentes seriam os meus sacerdotes para sempre, mas agora eu digo que isso nunca acontecerá! Pois honrarei aqueles que me honram e humilharei aqueles que me desprezam. 31 Chegarão os dias em que destruirei toda a sua família, ninguém da sua família chegará a ser velho. 32 Farei bem a Israel, mas, na sua casa, só haverá calamidades, ninguém viverá muitos anos. 33 Não acabarei de uma só vez com os seus descendentes, um deles continuará servindo no meu altar e chegará à velhice. Mas os outros serão mortos pela espada.[j] 34 Isto será o sinal de que vou fazer isso: os seus dois filhos, Hofni e Fineias, morrerão no mesmo dia. 35 Eu mesmo colocarei um sacerdote fiel, que me ouvirá e fará tudo o que eu quero. Fortalecerei a sua família e sempre servirá diante do meu rei escolhido.[k] 36 Então toda pessoa que restar da sua família virá se inclinar diante dele para pedir dinheiro ou pão. Eles dirão: “Por favor, dê-me trabalho como sacerdote, não tenho nada para comer”.
Footnotes
- 2.1 rir dos meus inimigos Literalmente, “Minha boca se abre completamente por causa dos meus inimigos”.
- 2.6 sepulcro ou “Sheol”, o mundo dos mortos.
- 2.8 e tira a sua tristeza Literalmente, “levanta os pobres das cinzas”.
- 2.8 O SENHOR (…) lhe pertence Literalmente, “Todo o mundo, até suas fundações, pertencem ao SENHOR, que coloca o mundo nos seus pilares”.
- 2.10 escolhido Literalmente, “ungido”.
- 2.16 ofereça a gordura Neste tipo de oferta, a gordura do animal era a parte do animal que era queimada em sacrifício a Deus.
- 2.18 éfode de linho Roupa usada pelos sacerdotes.
- 2.20 em pagamento (…) ao SENHOR De acordo com Qumran e a LXX. O TM tem: “em troca do que pediu ao SENHOR”.
- 2.27 homem de Deus Outra forma de referir-se a um profeta.
- 2.33 pela espada De acordo com Qumran e a LXX. O TM tem: “como homens”.
- 2.35 meu rei escolhido Literalmente, “meu ungido”. Ver Ungir no vocabulário.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center