Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close NBLA

1 Samuel 2
Nueva Biblia de las Américas

Cántico de Ana

2 Entonces Ana oró y dijo(A):

«Mi corazón se regocija en el Señor,
Mi fortaleza[a] en el Señor se exalta(B);
Mi boca habla sin temor[b] contra mis enemigos,
Por cuanto me regocijo en Tu salvación(C).
2 -»No hay santo como el Señor(D);
En verdad, no hay otro fuera de Ti(E),
Ni hay roca como nuestro Dios(F).
3 -»No se jacten más[c] ustedes con tanto orgullo,
No salga la arrogancia de su boca(G).
Porque el Señor es Dios de sabiduría(H),
Y por Él son pesadas las acciones(I).
4 -»Quebrados son los arcos de los fuertes(J),
Pero los débiles se ciñen de poder(K).
5 -»Los que estaban saciados se alquilan por pan,
Y dejan de tener hambre los que estaban hambrientos.
Aun la estéril da a luz a siete(L),
Pero la que tiene muchos hijos desfallece(M).
6 -»El Señor da muerte y da vida(N);
Hace bajar al Seol[d] y hace subir(O).
7 -»El Señor empobrece y enriquece(P);
Humilla y también exalta(Q).
8 -»Levanta del polvo al pobre(R),
Del muladar levanta al necesitado(S)
Para hacerlos sentar con los príncipes(T),
Y heredar un sitio de honor;
Pues las columnas de la tierra son del Señor(U),
Y sobre ellas ha colocado el mundo.
9 -»Él guarda los pies de Sus santos(V),
Pero los malvados son acallados en tinieblas(W),
Pues no por la fuerza ha de prevalecer el hombre(X).
10 -»Los que se oponen al Señor serán quebrantados(Y),
Él tronará desde los cielos contra ellos(Z).
El Señor juzgará los confines de la tierra(AA),
Dará fortaleza a Su rey(AB),
Y ensalzará el poder[e] de Su ungido(AC)».

11 Entonces Elcana regresó a Ramá(AD), a su casa. Y el niño Samuel se quedó sirviendo al Señor delante del sacerdote Elí(AE).

El pecado de los hijos de Elí

12 Pero los hijos de Elí eran hombres indignos[f](AF); no conocían al Señor 13 ni la costumbre de los sacerdotes con el pueblo: cuando alguien ofrecía sacrificio(AG), venía el criado del sacerdote con un tenedor de tres dientes en su mano mientras se cocía la carne, 14 lo introducía en la cazuela, la olla, la caldera o el caldero, y todo lo que el tenedor sacaba, lo tomaba el sacerdote para sí. Así hacían ellos en Silo con todos los israelitas que iban allí. 15 Además, antes de quemar la grasa(AH), el criado del sacerdote venía y decía al hombre que ofrecía el sacrificio: «Da al sacerdote carne para asar, pues no aceptará de ti carne cocida, sino solamente cruda». 16 Y si el hombre le decía: «Ciertamente deben quemar primero[g] la grasa y después toma todo lo que quieras[h]»; él respondía: «No, sino que me la darás ahora, y si no la tomaré por la fuerza». 17 El pecado de los jóvenes era muy grande delante del Señor, porque[i] despreciaban la ofrenda del Señor(AI).

Los hijos de Ana

18 Samuel, siendo niño, ministraba delante del Señor(AJ) usando[j] un efod de lino(AK). 19 Su madre le hacía una túnica pequeña cada año(AL), y se la traía cuando subía con su marido a ofrecer el sacrificio anual(AM). 20 Entonces Elí bendecía a Elcana y a su mujer, y decía(AN): «Que el Señor te dé hijos[k] de esta mujer en lugar del que ella dedicó[l] al Señor(AO)». Y regresaban a su casa[m]. 21 El Señor visitó a Ana(AP), y ella concibió y dio a luz tres hijos y dos hijas. Y el niño Samuel crecía delante del Señor(AQ).

Elí reprende a sus hijos

22 Elí era ya muy anciano; y oyó todo lo que sus hijos estaban haciendo a todo Israel(AR), y cómo se acostaban con las mujeres que servían a la entrada de la tienda de reunión(AS), 23 y les preguntó: «¿Por qué hacen estas cosas, las cosas malas de que oigo hablar a todo este pueblo? 24 No, hijos míos; porque no es bueno el informe que oigo circular por el[n] pueblo del Señor(AT). 25 Si un hombre peca contra otro, Dios mediará por él(AU); pero si un hombre peca contra el Señor, ¿quién intercederá por él(AV)?». Pero ellos no escucharon la voz de su padre, porque el Señor quería que murieran(AW). 26 Y el niño Samuel crecía en estatura y en gracia[o] para con el Señor y para con los hombres(AX).

Profecía contra la casa de Elí

27 Entonces un hombre de Dios(AY) vino a Elí y le dijo: «Así dice el Señor: “¿No me revelé ciertamente a la casa de tu padre cuando ellos estaban en Egipto(AZ) como esclavos de la casa de Faraón? 28 ¿No los escogí de entre todas las tribus de Israel para ser Mis sacerdotes, para subir a Mi altar, para quemar incienso, para llevar un efod delante de Mí(BA)? ¿No le di a la casa de tu padre todas las ofrendas encendidas de los israelitas(BB)? 29 ¿Por qué pisotean Mi sacrificio(BC) y Mi ofrenda que he ordenado en Mi morada(BD), y honras a tus hijos más que a Mí(BE), engordándose ustedes con lo mejor[p] de cada ofrenda de Mi pueblo Israel?”. 30 Por tanto, el Señor, Dios de Israel, declara: “Ciertamente Yo había dicho que tu casa y la casa de tu padre andarían delante de Mí para siempre(BF)”; pero ahora el Señor declara: “Lejos esté esto de Mí, porque Yo honraré a los que me honran(BG), y los que me desprecian serán tenidos en poco(BH). 31 Por tanto, vienen días cuando cortaré tu fuerza[q], y la fuerza[r] de la casa de tu padre, y no habrá anciano en tu casa(BI). 32 Y verás la angustia de Mi morada(BJ), a pesar de todo el bien que hago[s] a Israel; y nunca habrá anciano(BK) en tu casa.

33 ”Sin embargo, a algunos de los tuyos no cortaré de Mi altar para que tus ojos se consuman llorando y tu alma sufra[t]; pero todos los nacidos en tu casa morirán[u] en la flor de la juventud[v]. 34 Y para ti, esta será la señal(BL) que vendrá en cuanto a tus dos hijos, Ofni y Finees: en el mismo día morirán los dos(BM). 35 Pero levantaré para Mí un sacerdote fiel que hará conforme a los deseos de[w] Mi corazón y de[x] Mi alma(BN); y le edificaré una casa duradera(BO), y él andará siempre[y] delante de Mi ungido(BP). 36 Y todo aquel que haya quedado de tu casa vendrá y se postrará ante él por una moneda[z] de plata o una torta de pan, y le dirá: ‘Asígname[aa] a uno de los oficios sacerdotales para que pueda comer un bocado de pan’”».

Footnotes

  1. 2:1 Lit. cuerno.
  2. 2:1 Lit. mi boca se ensancha.
  3. 2:3 Lit. hablen mucho.
  4. 2:6 I.e. región de los muertos.
  5. 2:10 Lit. cuerno.
  6. 2:12 Lit. hijos de Belial.
  7. 2:16 Lit. como el día; i.e. como de costumbre.
  8. 2:16 Lit. tu alma quiera.
  9. 2:17 Lit. porque los hombres.
  10. 2:18 Lit. ceñido con.
  11. 2:20 Lit. simiente.
  12. 2:20 Lit. del que fue pedido y fue cedido.
  13. 2:20 Lit. lugar.
  14. 2:24 O que oigo, haciendo pecar al.
  15. 2:26 Lit. continuaba grande y bueno.
  16. 2:29 O primero.
  17. 2:31 Lit. brazo.
  18. 2:31 Lit. brazo.
  19. 2:32 Lit. hace.
  20. 2:33 Lit. para consumir tus ojos y entristecer tu alma.
  21. 2:33 Lit. todo el aumento en tu casa morirá.
  22. 2:33 Lit. como hombres.
  23. 2:35 Lit. en.
  24. 2:35 Lit. en.
  25. 2:35 Lit. todos los días.
  26. 2:36 O un pago.
  27. 2:36 Lit. Agrégame.
Close RCU17SS

撒母耳记上 2
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition

哈拿的祷告

2 哈拿祷告说：

“我的心因耶和华快乐，
我的角因耶和华高举。
我的口向仇敌张开；
我因你的救恩欢欣。

2 “没有一位圣者像耶和华，
除你以外没有别的了，
也没有磐石像我们的　神。
3 不要夸口说骄傲的话，
也不要口出狂妄的言语，
因耶和华是有知识的　神，
人的行为被他衡量。
4 勇士的弓折断，
跌倒的人以力量束腰。
5 饱足的人作雇工求食；
饥饿的人也不再饥饿。
不生育的生了七个；
儿女多的反倒孤独。
6 耶和华使人死，也使人活，
使人下阴间，也使人往上升。
7 耶和华使人贫穷，也使人富足；
使人降卑，也使人升高。
8 他从灰尘里抬举贫寒人，
从粪堆中提拔贫穷人，
使他们与贵族同坐，
继承荣耀的座位。
地的柱子属耶和华，
他将世界立在其上。

9 “他必保护他圣民的脚步，
但恶人却在黑暗中毁灭，
因为人不是靠力量得胜。
10 与耶和华相争的，必被打碎；
他必从天上打雷攻击他们。
耶和华审判地极的人，
将力量赐给所立的王，
高举受膏者的角。”

11 以利加拿往拉玛回自己的家去了。那孩子在以利祭司面前事奉耶和华。

以利的两个儿子

12 以利的两个儿子是无赖，不认识耶和华。 13 这二祭司对待百姓的规矩是这样：凡有人献祭，正煮肉的时候，祭司的仆人就手拿三齿的叉子来， 14 将叉子往盆里，或锅里，或釜里，或壶里一插，插上来的肉，祭司都拿了去。他们对所有上到示罗的以色列人都这样做。 15 甚至在未烧脂肪之前，祭司的仆人就来对献祭的人说：“把肉给祭司，让他烤吧。他不要拿你煮过的肉，要生的。” 16 献祭的人若说：“他们必须先烧脂肪，然后你才可以随意拿。”仆人就说：“不，你立刻给我，不然我就要抢了。” 17 这些年轻人的罪在耶和华面前非常严重，因为这些人藐视耶和华的祭物。

撒母耳在示罗

18 那时，撒母耳还是孩子，穿着细麻布的以弗得，侍立在耶和华面前。 19 他母亲每年为他做一件小外袍，同丈夫上来献年祭的时候带来给他。 20 以利为以利加拿和他妻子祝福，说：“愿耶和华由这妇人再赐你后裔，代替从耶和华求来的孩子。”他们就回自己的地方去了。

21 耶和华眷顾哈拿，她就怀孕生了三个儿子，两个女儿。那孩子撒母耳在耶和华面前渐渐长大。

预言以利家遭祸

22 以利年纪老迈，听见他两个儿子对以色列众人所做一切的事，又听见他们与会幕门前伺候的妇人同寝， 23 就对他们说：“你们为何做这样的事呢？我从这众百姓听见了你们的恶行。 24 我儿啊，不可这样！我听到耶和华的百姓传出你们不好的名声[a]。 25 人若得罪人，有　神[b]可以裁决；人若得罪耶和华，谁能为他代求呢？”然而他们还是不听父亲的话，因为耶和华想要他们死。

26 撒母耳这孩子渐渐长大，耶和华与人越发喜爱他。

27 有神人来见以利，对他说：“耶和华如此说：‘你祖宗的家在埃及法老家[c]的时候，我不是向他们显现吗？ 28 在以色列众支派中，我不是拣选他作我的祭司，上我的祭坛，烧香，在我面前穿以弗得吗？我不是将以色列人所献的火祭都赐给你祖宗的家吗？ 29 你们为何践踏我所吩咐献在我居所的祭物和供物呢[d]？你为何尊重你的儿子过于尊重我，将我百姓以色列所献美好的祭物都拿去养肥你们自己呢？’ 30 因此，耶和华—以色列的　神说：‘我确实说过，你和你祖宗的家必永远行在我面前，但现在耶和华却说，我绝不会这样做。因为尊重我的，我必尊重他；藐视我的，他必被轻视。 31 看哪，日子将到，我要折断你的膀臂和你祖宗家的膀臂，使你家中没有一个老年人。 32 你在以色列人享福的时候必看见我居所的衰败[e]，你家中必永远没有一个老年人。 33 你家中的人，我没有从我坛前剪除的，必使你眼睛失明，心中忧伤。你家中所添的人口都必夭折。 34 你的两个儿子何弗尼、非尼哈所遭遇的事是给你的预兆：他们二人必在同一日死亡。 35 我要为自己立一个忠心的祭司，他行事必照我的心、如我的意。我要为他建立坚固的家，他必天天行走在我受膏者的面前。 36 你家所剩下的人都必来叩拜他，求一块银子，一个饼，说：求你给我一个祭司的职分，好使我得点饼吃。’”

Footnotes

  1. 2．24 “我听到…名声”或译“我听到你们的名声不好，你们使耶和华的百姓犯了罪”。
  2. 2．25 “　神”或译“审判官”。
  3. 2．27 “法老家”：死海古卷和七十士译本是“法老家作奴仆”。
  4. 2．29 “你们为何…呢”：七十士译本是“你们为何贪婪地注视着我所吩咐献的祭物和供物呢”。
  5. 2．32 “你在…衰败”：七十士译本的一些抄本是“你必在痛苦中以贪婪的眼睛看着以色列人享福”。
Next
1 Samuel 1
1 Samuel 3
Next
dropdown
Nueva Biblia de las Américas (NBLA)

Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation

Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ is made available by The Lockman Foundation
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)

和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.