1 Samuel 2:1-3
GOD’S WORD Translation
Hannah’s Prayer
2 Hannah prayed out loud,
“My heart finds joy in the Lord.
My head is lifted to the Lord.
My mouth mocks my enemies.
I rejoice because you saved ⌞me⌟.
2 There is no one holy like the Lord.
There is no one but you, O Lord.
There is no Rock like our God.
3 “Do not boast
⌞or⌟ let arrogance come out of your mouth
because the Lord is a God of knowledge,
and he weighs ⌞our⌟ actions.
撒母耳记上 2:1-3
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
哈娜的祷告
2 哈娜祷告说:
“我的心因耶和华而欢喜,
我的力量因耶和华而倍增,
我的口向敌人夸耀,
我因耶和华的拯救而快乐。
2 “耶和华圣洁无比,
独一无二,
没有磐石像我们的上帝。
3 不要再骄横傲慢、口出狂言,
因为耶和华鉴察万事,
祂会按着人的行为施行审判。
1 Samuel 2:1-3
New International Version
Hannah’s Prayer
2 Then Hannah prayed and said:(A)
“My heart rejoices(B) in the Lord;
in the Lord my horn[a](C) is lifted high.
My mouth boasts(D) over my enemies,(E)
for I delight in your deliverance.
Footnotes
- 1 Samuel 2:1 Horn here symbolizes strength; also in verse 10.
Copyright © 1995, 2003, 2013, 2014, 2019, 2020 by God’s Word to the Nations Mission Society. All rights reserved.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
