Samuel’s Address at Saul’s Coronation

12 Now Samuel said to all Israel: “Indeed I have [a]heeded (A)your voice in all that you said to me, and (B)have made a king over you. And now here is the king, (C)walking before you; (D)and I am old and grayheaded, and look, my sons are with you. I have walked before you from my childhood to this day. Here I am. Witness against me before the Lord and before (E)His anointed: (F)Whose ox have I taken, or whose donkey have I taken, or whom have I cheated? Whom have I oppressed, or from whose hand have I received any (G)bribe with which to (H)blind my eyes? I will restore it to you.”

And they said, (I)“You have not cheated us or oppressed us, nor have you taken anything from any man’s hand.”

Then he said to them, “The Lord is witness against you, and His anointed is witness this day, (J)that you have not found anything (K)in my hand.”

And they answered, “He is witness.”

Then Samuel said to the people, (L)It is the Lord who raised up Moses and Aaron, and who brought your fathers up from the land of Egypt. Now therefore, stand still, that I may (M)reason with you before the Lord concerning all the (N)righteous acts of the Lord which He did to you and your fathers: (O)When Jacob had gone into [b]Egypt, and your fathers (P)cried out to the Lord, then the Lord (Q)sent Moses and Aaron, who brought your fathers out of Egypt and made them dwell in this place. And when they (R)forgot the Lord their God, He sold them into the hand of (S)Sisera, commander of the army of Hazor, into the hand of the (T)Philistines, and into the hand of the king of (U)Moab; and they fought against them. 10 Then they cried out to the Lord, and said, (V)‘We have sinned, because we have forsaken the Lord (W)and served the Baals and [c]Ashtoreths; but now deliver us from the hand of our enemies, and we will serve You.’ 11 And the Lord sent [d]Jerubbaal, [e]Bedan, (X)Jephthah, and (Y)Samuel,[f] and delivered you out of the hand of your enemies on every side; and you dwelt in safety. 12 And when you saw that (Z)Nahash king of the Ammonites came against you, (AA)you said to me, ‘No, but a king shall reign over us,’ when (AB)the Lord your God was your king.

13 “Now therefore, (AC)here is the king (AD)whom you have chosen and whom you have desired. And take note, (AE)the Lord has set a king over you. 14 If you (AF)fear the Lord and serve Him and obey His voice, and do not rebel against the commandment of the Lord, then both you and the king who reigns over you will continue following the Lord your God. 15 However, if you do (AG)not obey the voice of the Lord, but (AH)rebel against the commandment of the Lord, then the hand of the Lord will be against you, as it was against your fathers.

16 “Now therefore, (AI)stand and see this great thing which the Lord will do before your eyes: 17 Is today not the (AJ)wheat harvest? (AK)I will call to the Lord, and He will send thunder and (AL)rain, that you may perceive and see that (AM)your wickedness is great, which you have done in the sight of the Lord, in asking a king for yourselves.”

18 So Samuel called to the Lord, and the Lord sent thunder and rain that day; and (AN)all the people greatly feared the Lord and Samuel.

19 And all the people said to Samuel, (AO)“Pray for your servants to the Lord your God, that we may not die; for we have added to all our sins the evil of asking a king for ourselves.”

20 Then Samuel said to the people, “Do not fear. You have done all this wickedness; (AP)yet do not turn aside from following the Lord, but serve the Lord with all your heart. 21 And (AQ)do not turn aside; (AR)for then you would go after empty things which cannot profit or deliver, for they are nothing. 22 For (AS)the Lord will not forsake (AT)His people, (AU)for His great name’s sake, because (AV)it has pleased the Lord to make you His people. 23 Moreover, as for me, far be it from me that I should sin against the Lord (AW)in ceasing to pray for you; but (AX)I will teach you the (AY)good and the right way. 24 (AZ)Only fear the Lord, and serve Him in truth with all your heart; for (BA)consider what (BB)great things He has done for you. 25 But if you still do wickedly, (BC)you shall be swept away, (BD)both you and your king.”

Saul’s Unlawful Sacrifice

13 Saul [g]reigned one year; and when he had reigned two years over Israel, Saul chose for himself three thousand men of Israel. Two thousand were with Saul in (BE)Michmash and in the mountains of Bethel, and a thousand were with (BF)Jonathan in (BG)Gibeah of Benjamin. The rest of the people he sent away, every man to his tent.

And Jonathan attacked (BH)the garrison of the Philistines that was in (BI)Geba, and the Philistines heard of it. Then Saul blew the trumpet throughout all the land, saying, “Let the Hebrews hear!” Now all Israel heard it said that Saul had attacked a garrison of the Philistines, and that Israel had also become [h]an abomination to the Philistines. And the people were called together to Saul at Gilgal.

Then the Philistines gathered together to fight with Israel, [i]thirty thousand chariots and six thousand horsemen, and people (BJ)as the sand which is on the seashore in multitude. And they came up and encamped in Michmash, to the east of (BK)Beth Aven. When the men of Israel saw that they were in danger (for the people were distressed), then the people (BL)hid in caves, in thickets, in rocks, in holes, and in pits. And some of the Hebrews crossed over the Jordan to the (BM)land of Gad and Gilead.

As for Saul, he was still in Gilgal, and all the people followed him trembling. (BN)Then he waited seven days, according to the time set by Samuel. But Samuel did not come to Gilgal; and the people were scattered from him. So Saul said, “Bring a burnt offering and peace offerings here to me.” And he offered the burnt offering. 10 Now it happened, as soon as he had finished presenting the burnt offering, that Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might [j]greet him.

11 And Samuel said, “What have you done?”

Saul said, “When I saw that the people were scattered from me, and that you did not come within the days appointed, and that the Philistines gathered together at Michmash, 12 then I said, ‘The Philistines will now come down on me at Gilgal, and I have not made supplication to the Lord.’ Therefore I felt compelled, and offered a burnt offering.”

13 And Samuel said to Saul, (BO)“You have done foolishly. (BP)You have not kept the commandment of the Lord your God, which He commanded you. For now the Lord would have established your kingdom over Israel forever. 14 (BQ)But now your kingdom shall not continue. (BR)The Lord has sought for Himself a man (BS)after His own heart, and the Lord has commanded him to be commander over His people, because you have (BT)not kept what the Lord commanded you.”

15 Then Samuel arose and went up from Gilgal to Gibeah of [k]Benjamin. And Saul numbered the people present with him, (BU)about six hundred men.

No Weapons for the Army

16 Saul, Jonathan his son, and the people present with them remained in [l]Gibeah of Benjamin. But the Philistines encamped in Michmash. 17 Then raiders came out of the camp of the Philistines in three companies. One company turned onto the road to (BV)Ophrah, to the land of Shual, 18 another company turned to the road to (BW)Beth Horon, and another company turned to the road of the border that overlooks the Valley of (BX)Zeboim toward the wilderness.

19 Now (BY)there was no blacksmith to be found throughout all the land of Israel, for the Philistines said, “Lest the Hebrews make swords or spears.” 20 But all the Israelites would go down to the Philistines to sharpen each man’s plowshare, his mattock, his ax, and his sickle; 21 and the charge for a sharpening was a [m]pim for the plowshares, the mattocks, the forks, and the axes, and to set the points of the goads. 22 So it came about, on the day of battle, that (BZ)there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people who were with Saul and Jonathan. But they were found with Saul and Jonathan his son.

23 (CA)And the garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.

Jonathan Defeats the Philistines

14 Now it happened one day that Jonathan the son of Saul said to the young man who [n]bore his armor, “Come, let us go over to the Philistines’ garrison that is on the other side.” But he did not tell his father. And Saul was sitting in the outskirts of (CB)Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron. The people who were with him were about six hundred men. (CC)Ahijah the son of Ahitub, (CD)Ichabod’s brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the Lord’s priest in Shiloh, was (CE)wearing an ephod. But the people did not know that Jonathan had gone.

Between the passes, by which Jonathan sought to go over (CF)to the Philistines’ garrison, there was a sharp rock on one side and a sharp rock on the other side. And the name of one was Bozez, and the name of the other Seneh. The front of one faced northward opposite Michmash, and the other southward opposite Gibeah.

Then Jonathan said to the young man who bore his armor, “Come, let us go over to the garrison of these (CG)uncircumcised; it may be that the Lord will work for us. For nothing restrains the Lord (CH)from saving by many or by few.”

So his armorbearer said to him, “Do all that is in your heart. Go then; here I am with you, according to your heart.”

Then Jonathan said, “Very well, let us cross over to these men, and we will show ourselves to them. If they say thus to us, ‘Wait until we come to you,’ then we will stand still in our place and not go up to them. 10 But if they say thus, ‘Come up to us,’ then we will go up. For the Lord has delivered them into our hand, and (CI)this will be a sign to us.”

11 So both of them showed themselves to the garrison of the Philistines. And the Philistines said, “Look, the Hebrews are coming out of the holes where they have (CJ)hidden.” 12 Then the men of the garrison called to Jonathan and his armorbearer, and said, “Come up to us, and we will [o]show you something.”

Jonathan said to his armorbearer, “Come up after me, for the Lord has delivered them into the hand of Israel.” 13 And Jonathan climbed up on his hands and knees with his armorbearer after him; and they (CK)fell before Jonathan. And as he came after him, his armorbearer killed them. 14 That first slaughter which Jonathan and his armorbearer made was about twenty men within about [p]half an acre of land.

15 And (CL)there was [q]trembling in the camp, in the field, and among all the people. The garrison and (CM)the raiders also trembled; and the earth quaked, so that it was (CN)a very great trembling. 16 Now the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked, and there was the multitude, melting away; and they (CO)went here and there. 17 Then Saul said to the people who were with him, “Now call the roll and see who has gone from us.” And when they had called the roll, surprisingly, Jonathan and his armorbearer were not there. 18 And Saul said to Ahijah, “Bring the [r]ark of God here” (for at that time the ark of God was with the children of Israel). 19 Now it happened, while Saul (CP)talked to the priest, that the noise which was in the camp of the Philistines continued to increase; so Saul said to the priest, “Withdraw your hand.” 20 Then Saul and all the people who were with him assembled, and they went to the battle; and indeed (CQ)every man’s sword was against his neighbor, and there was very great confusion. 21 Moreover the Hebrews who were with the Philistines before that time, who went up with them into the camp from the surrounding country, they also joined the Israelites who were with Saul and Jonathan. 22 Likewise all the men of Israel who (CR)had hidden in the mountains of Ephraim, when they heard that the Philistines fled, they also followed hard after them in the battle. 23 (CS)So the Lord saved Israel that day, and the battle shifted (CT)to Beth Aven.

Notas al pie

  1. 1 Samuel 12:1 listened to
  2. 1 Samuel 12:8 So with MT, Tg., Vg.; LXX adds and the Egyptians afflicted them
  3. 1 Samuel 12:10 Images of Canaanite goddesses
  4. 1 Samuel 12:11 Gideon, cf. Judg. 6:25–32; Syr. Deborah; Tg. Gideon
  5. 1 Samuel 12:11 LXX, Syr. Barak; Tg. Simson
  6. 1 Samuel 12:11 Syr. Simson
  7. 1 Samuel 13:1 Heb. is difficult; cf. 2 Sam. 5:4; 2 Kin. 14:2; see also 2 Sam. 2:10; Acts 13:21
  8. 1 Samuel 13:4 odious
  9. 1 Samuel 13:5 So with MT, LXX, Tg., Vg.; Syr. and some mss. of LXX three thousand
  10. 1 Samuel 13:10 Lit. bless him
  11. 1 Samuel 13:15 So with MT, Tg.; LXX, Vg. add And the rest of the people went up after Saul to meet the people who fought against them, going from Gilgal to Gibeah in the hill of Benjamin.
  12. 1 Samuel 13:16 Heb. Geba
  13. 1 Samuel 13:21 About two-thirds shekel weight
  14. 1 Samuel 14:1 carried
  15. 1 Samuel 14:12 teach
  16. 1 Samuel 14:14 Lit. half the area plowed by a yoke of oxen in a day
  17. 1 Samuel 14:15 terror
  18. 1 Samuel 14:18 So with MT, Tg., Vg.; LXX ephod

Recomendaciones de BibleGateway