1 Samuel 1:21-2:11

Nueva Traducción Viviente

²¹Al año siguiente, Elcana y su familia hicieron su viaje anual para ofrecer sacrificio al Señor y para cumplir su voto. ²²Pero Ana no los acompañó y le dijo a su esposo:

—Esperemos hasta que el niño sea destetado. Entonces lo llevaré al tabernáculo y lo dejaré allí con el Señor para siempre.^[a]

²³—Haz lo que mejor te parezca—acordó Elcana—. Quédate aquí por ahora, y que el Señor te ayude a cumplir tu promesa.^[b]

Así que ella se quedó en casa y amamantó al niño hasta que lo destetó.

²⁴Cuando el niño fue destetado, Ana lo llevó al tabernáculo en Silo. Ellos llevaron un toro de tres años^[c] para el sacrificio, una canasta^[d] de harina y un poco de vino. ²⁵Después de sacrificar el toro, llevaron al niño a Elí. ²⁶«Señor, ¿se acuerda de mí?—preguntó Ana—. Soy aquella misma mujer que estuvo aquí hace varios años orando al Señor. ²⁷Le pedí al Señor que me diera este niño, y él concedió mi petición. ²⁸Ahora se lo entrego al Señor, y le pertenecerá a él toda su vida». Y allí ellos adoraron^[e] al Señor.

Oración de alabanza de Ana

2 Luego Ana oró:

«¡Mi corazón se alegra en el Señor!
    El Señor me ha fortalecido.^[f]
Ahora tengo una respuesta para mis enemigos;
    me alegro porque tú me rescataste.
²¡Nadie es santo como el Señor!
    Aparte de ti, no hay nadie;
    no hay Roca como nuestro Dios.

³»¡Dejen de ser tan orgullosos y altaneros!
    ¡No hablen con tanta arrogancia!
Pues el Señor es un Dios que sabe lo que han hecho;
    él juzgará sus acciones.
⁴El arco de los poderosos está quebrado,
    y los que tropezaban ahora son fuertes.
⁵Los que estaban bien alimentados ahora tienen hambre,
    y los que se morían de hambre ahora están saciados.
La mujer que no podía tener hijos ahora tiene siete,
    y la mujer con muchos hijos se consume.
⁶El Señor da tanto la muerte como la vida;
    a unos baja a la tumba^[g] y a otros levanta.
⁷El Señor hace a algunos pobres y a otros ricos;
    a unos derriba y a otros levanta.
⁸Él levanta al pobre del polvo
    y al necesitado del basurero.
Los pone entre los príncipes
    y los coloca en los asientos de honor.
Pues toda la tierra pertenece al Señor,
    y él puso en orden el mundo.

⁹»Él protegerá a sus fieles,
    pero los perversos desaparecerán en la oscuridad.
Nadie tendrá éxito solamente por la fuerza.
¹⁰    Los que pelean contra el Señor serán destrozados.
Él retumba contra ellos desde el cielo;
    el Señor juzga en toda la tierra.
Él da poder a su rey;
    aumenta la fuerza^[h] de su ungido».

¹¹Después Elcana regresó a su casa en Ramá sin Samuel, y el niño servía al Señor como ayudante del sacerdote Elí.

Footnotes

1:22 Algunos manuscritos agregan Lo ofreceré como nazareo para siempre.
1:23 Así aparece en los Rollos del mar Muerto y en la versión griega; el texto masorético dice que el Señor cumpla su promesa.
1:24a Así aparece en los Rollos del mar Muerto, en la versión griega y en la siríaca; el texto masorético dice llevaron tres toros.
1:24b En hebreo un efa [22 litros o 20 cuartos].
1:28 En hebreo él adoró.
2:1 En hebreo ha exaltado mi cuerno.
2:6 En hebreo al Seol.
2:10 En hebreo exalta el cuerno.