1 Reyes 4
La Biblia de las Américas
Oficiales del gobierno de Salomón
4 El rey Salomón fue, pues, rey sobre todo Israel. 2 Y estos eran sus oficiales: Azarías, hijo de Sadoc, era el sacerdote(A); 3 Elihoref y Ahías, hijos de Sisa, eran secretarios; Josafat, hijo de Ahilud, era el cronista[a](B); 4 Benaía, hijo de Joiada, estaba sobre el ejército; y Sadoc y Abiatar eran sacerdotes(C); 5 Azarías, hijo de Natán, estaba sobre los oficiales[b](D); y Zabud, hijo de Natán, un sacerdote, era amigo del rey; 6 Ahisar, era el mayordomo; y Adoniram, hijo de Abda, estaba sobre los hombres sujetos a trabajos forzados.
7 Salomón tenía doce oficiales[c] sobre todo Israel, los cuales abastecían[d] al rey y a su casa. Cada uno tenía que hacerlo[e] un mes en el año. 8 Y estos son sus nombres: Ben[f]-hur, en la región montañosa de Efraín(E); 9 Ben-decar en Macaz, en Saalbim(F), en Bet-semes(G) y en Elón-bet-hanán; 10 Ben-hesed en Arubot (de él eran Soco(H) y toda la tierra de Hefer(I)); 11 Ben-abinadab, en toda la altura de Dor[g](J) (Tafat, hija de Salomón, era su mujer); 12 Baana, hijo de Ahilud, en Taanac(K) y Meguido y todo Bet-seán(L), que está junto a Saretán(M), más abajo de Jezreel, desde Bet-seán hasta Abel-mehola(N), hasta el otro lado de Jocmeam(O); 13 Ben-geber en Ramot de Galaad(P) (las aldeas de Jair, hijo de Manasés(Q), que están en Galaad eran de él: la región de Argob que está en Basán(R), sesenta grandes ciudades con muros y cerrojos[h] de bronce eran de él); 14 Ahinadab, hijo de Iddo, en Mahanaim(S); 15 Ahimaas(T) en Neftalí (también se casó con Basemat, hija de Salomón); 16 Baana, hijo de Husai(U), en Aser y Bealot[i]; 17 Josafat, hijo de Parúa, en Isacar; 18 Simei(V), hijo de Ela, en Benjamín; 19 Geber, hijo de Uri, en la tierra de Galaad, la región de Sehón, rey de los amorreos, y de Og, rey de Basán(W); él era el único gobernador que estaba en aquella[j] tierra.
20 Judá e Israel eran tan numerosos como la arena que está en abundancia a la orilla del mar(X); comían, bebían y se alegraban.
Poder, riqueza y sabiduría de Salomón
21 [k]Salomón gobernaba todos los reinos desde el Río[l] hasta la tierra de los filisteos y hasta la frontera de Egipto(Y); ellos trajeron tributo y sirvieron a Salomón todos los días de su vida(Z). 22 La provisión[m] de Salomón para un día era de treinta coros[n] de flor de harina y sesenta coros de harina, 23 diez bueyes cebados, veinte bueyes de pasto y cien ovejas, sin contar los ciervos, gacelas, corzos y aves cebadas. 24 Porque él tenía señorío sobre todo el occidente[o] del Río, desde Tifsa hasta Gaza(AA), sobre todos los reyes(AB) al occidente[p] del Río; y tuvo paz por todos lados a su alrededor(AC). 25 Y Judá e Israel vivieron seguros, cada uno bajo su parra y bajo su higuera(AD), desde Dan hasta Beerseba(AE), todos los días de Salomón. 26 Salomón tenía cuarenta mil[q] establos de caballos para sus carros y doce mil jinetes(AF). 27 Y los[r] gobernadores abastecían[s], cada uno un[t] mes, al rey Salomón y a todos los que venían a la mesa del rey Salomón; no dejaban que faltara nada. 28 También llevaban, cada uno según su obligación, cebada y paja para los caballos de tiro y los corceles(AG) al lugar donde debieran estar.
29 Dios dio a Salomón sabiduría, gran discernimiento y amplitud de corazón(AH) como la arena que está a la orilla del mar(AI). 30 Y la sabiduría de Salomón sobrepasó la sabiduría de todos los hijos del oriente(AJ) y toda la sabiduría de Egipto(AK). 31 Porque era más sabio que todos los hombres(AL), más que Etán(AM) ezraíta, Hemán, Calcol y Darda[u](AN), hijos de Mahol; y su fama[v] fue conocida por todas las naciones de alrededor. 32 También pronunció tres mil proverbios, y sus cantares(AO) fueron mil cinco. 33 Disertó sobre los árboles, desde el cedro que está en el Líbano hasta el hisopo que crece en la pared; también habló de ganados, aves, reptiles y peces. 34 Y venían de todos los pueblos para oír la sabiduría de Salomón, de parte de todos los reyes de la tierra que habían oído de su sabiduría(AP).
Footnotes
- 1 Reyes 4:3 O, canciller
- 1 Reyes 4:5 O, capataces
- 1 Reyes 4:7 O, capataces
- 1 Reyes 4:7 O, alimentaban
- 1 Reyes 4:7 O, alimentar
- 1 Reyes 4:8 I.e., hijo de, y así en el resto del cap.
- 1 Reyes 4:11 O, Nafat-dor
- 1 Reyes 4:13 Lit., barras
- 1 Reyes 4:16 O, en Alot
- 1 Reyes 4:19 Lit., la
- 1 Reyes 4:21 En el texto heb., cap. 5:1
- 1 Reyes 4:21 I.e., el Eufrates
- 1 Reyes 4:22 Lit., El pan
- 1 Reyes 4:22 Un coro equivale aprox. a 220 litros
- 1 Reyes 4:24 Lit., más allá
- 1 Reyes 4:24 Lit., más allá
- 1 Reyes 4:26 Un ms. dice: cuatro mil; véase 2 Crón. 9:25
- 1 Reyes 4:27 Lit., esos
- 1 Reyes 4:27 O, alimentaban
- 1 Reyes 4:27 Lit., su
- 1 Reyes 4:31 En 1 Crón. 2:6: Dara
- 1 Reyes 4:31 Lit., nombre
1 Reyes 4
Dios Habla Hoy
Gobierno de Salomón
4 Salomón fue rey de todo Israel. 2 Y sus funcionarios fueron éstos: Azarías, hijo del sacerdote Sadoc; 3 Elihóref y Ahías, hijos de Sisá, los cronistas; Josafat, hijo de Ahilud, secretario del rey; 4 Benaías, hijo de Joiadá, jefe del ejército; Sadoc y Abiatar, sacerdotes; 5 Azarías, hijo de Natán, superintendente; Zabud, hijo del sacerdote Natán, consejero particular del rey; 6 Ahisar, mayordomo de palacio; y Adoniram, hijo de Abdá, encargado del trabajo obligatorio.
7 Salomón tenía doce intendentes sobre todo Israel, cuya obligación era proveer de todo al rey y a su familia. Cada uno de ellos debía proveerlo de todo durante un mes al año. 8 Estos doce intendentes eran:
Ben-hur, en los montes de Efraín;
9 Ben-déquer, en Macás, Saalbim, Bet-semes, Elón y Bet-hanán;
10 Ben-hésed, en Arubot, y también en Socó y en todo el país de Héfer;
11 Ben-abinadab, en toda la provincia de Dor; su mujer era Tafat, hija de Salomón;
12 Baaná, hijo de Ahilud, en Taanac, Meguido y toda Bet-seán, que está junto a Saretán, más abajo de Jezreel, desde Bet-seán hasta Abel-meholá, más allá de Jocmeam;
13 Ben-guéber, en Ramot de Galaad, que tenía a su cargo las aldeas de Galaad, que pertenecían a Jaír hijo de Manasés, y también la región de Argob, que estaba en Basán, donde había sesenta grandes ciudades con murallas y cerrojos de bronce;
14 Ahinadab, hijo de Idó, en Mahanaim;
15 Ahimaas, que se casó con Basemat, hija de Salomón, en Neftalí;
16 Baaná, hijo de Husai, en Aser y en Alot;
17 Josafat, hijo de Parúah, en Isacar;
18 Simí, hijo de Elá, en Benjamín;
19 Guéber, hijo de Urí, en la región de Gad, país de Sihón, rey de los amorreos, y de Og, rey de Basán.
Había, además, un intendente general sobre todo el país.
Sabiduría y prosperidad de Salomón
20 Judá e Israel tenían una población incontable, como la arena que hay a la orilla del mar. Había abundancia de comida y bebida, y reinaba la alegría. 21 (5.1) Salomón era soberano de todos los reinos comprendidos desde el río Éufrates hasta el país filisteo y hasta la frontera de Egipto, los cuales pagaron tributo y estuvieron sometidos a Salomón mientras él vivió. 22 (5.2) La provisión diaria para Salomón era de seis mil seiscientos litros de flor de harina, trece mil doscientos litros de harina, 23 (5.3) diez toros de los más gordos, veinte toros criados con hierba, y cien ovejas, sin contar ciervos, gacelas, gamos y aves bien gordas, 24 (5.4) pues Salomón dominaba en toda la región al oeste del Éufrates, desde Tífsah hasta Gaza, y sobre todos los reyes de esta región, y había pacificado todo el territorio de alrededor.
25 (5.5) Mientras Salomón vivió, los habitantes de Judá e Israel, desde Dan hasta Beerseba, vivieron tranquilos, cada cual debajo de su parra y de su higuera. 26 (5.6) Salomón tenía además cuatro mil caballerizas para los caballos de sus carros, y doce mil soldados de caballería. 27 (5.7) Los intendentes ya mencionados proveían de lo necesario, en el mes que les tocaba, al rey Salomón y a sus huéspedes, procurando que nada faltara. 28 (5.8) En su turno correspondiente, mandaban al lugar donde se les indicaba la cebada y la paja para los caballos y los animales de tiro.
29 (5.9) Dios concedió a Salomón mucha sabiduría e inteligencia, y una comprensión tan abundante como la arena que está a la orilla del mar, 30 (5.10) hasta el punto de que la sabiduría de Salomón sobrepasó a la de los egipcios y los orientales. 31 (5.11) Fue más sabio que ningún hombre: más sabio que Etán, el descendiente de Zérah, y que Hemán, Calcol y Dardá, hijos de Mahol. Su fama se extendió por todas las naciones de alrededor. 32 (5.12) Pronunció tres mil proverbios y compuso mil cinco poemas. 33 (5.13) Habló acerca de los árboles y las plantas, desde el cedro del Líbano hasta la hierba que crece en las paredes; también habló sobre los animales, las aves, los reptiles y los peces. 34 (5.14) De todas las naciones y reinos de la tierra donde habían oído hablar de la inteligencia de Salomón, venía gente a escucharlo.
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.