Font Size
1 Petrus 2:23-25
Neue Genfer Übersetzung
1 Petrus 2:23-25
Neue Genfer Übersetzung
23 er, der nicht mit Beschimpfungen reagierte, als er beschimpft wurde,
und nicht ´mit Vergeltung` drohte, als er leiden musste,
sondern seine Sache dem übergab, der ein gerechter Richter ist;
24 er, der unsere Sünden an seinem eigenen Leib ans Kreuz[a] hinaufgetragen hat[b],
sodass wir jetzt den Sünden gegenüber gestorben sind[c]
und für das leben können, was vor Gott richtig ist[d].
Ja, durch seine Wunden seid ihr geheilt. 25 Ihr wart umhergeirrt wie Schafe, ´die sich verlaufen haben`[e]; doch jetzt seid ihr zu dem zurückgekehrt, der als euer Hirte und Beschützer über euch[f] wacht.
Read full chapterFootnotes
- 1 Petrus 2:24 W ans Holz / an den Holzpfahl. Wahrscheinlich eine Anspielung auf 5. Mose 21,22.23; vergleiche Galater 3,13. Siehe auch Jesaja 53,5.11.12.
- 1 Petrus 2:24 Od der unsere Sünden an seinem eigenen Leib getragen hat, als er am Kreuz hing.
- 1 Petrus 2:24 Od von den Sünden befreit sind.
- 1 Petrus 2:24 W und für die Gerechtigkeit leben können.
- 1 Petrus 2:25 Zu den Versen 24 und 25a vergleiche Jesaja 53,4-6.
- 1 Petrus 2:25 W über eure Seelen / über euer Leben.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society