Font Size
1 Petrus 1:9-11
Neue Genfer Übersetzung
1 Petrus 1:9-11
Neue Genfer Übersetzung
9 denn ´ihr wisst, dass` ihr[a] das Ziel eures Glaubens erreichen werdet – eure endgültige Rettung[b].
10 Dieser Rettung galt schon das Suchen und Forschen der Propheten, denn in ihren Voraussagen ging es um eben diese Gnade, die ihr inzwischen erfahren habt[c]. 11 Der Geist von Christus, der durch die Propheten sprach,[d] kündigte sowohl die Leiden an, die auf Christus warteten, als auch die darauf folgende Herrlichkeit[e], und sie versuchten herauszufinden, auf welche Zeit[f] und auf was für Ereignisse[g] er damit hinwies.
Read full chapterFootnotes
- 1 Petrus 1:9 Od
… noch nicht sehen könnt. Dann aber wird euch eine überwältigende, jubelnde Freude erfüllen, eine Freude, die seine Herrlichkeit widerspiegelt (w eine von Herrlichkeit erfüllte Freude) – dann, wenn ihr. - 1 Petrus 1:9 W die Rettung der Seelen.
- 1 Petrus 1:10 Od die ihr einmal bekommen solltet. W ging es um die Gnade für euch.
- 1 Petrus 1:11 Od Der Geist von Christus in ihnen.
- 1 Petrus 1:11 Das griechische Wort steht in der Mehrzahl (»von Herrlichkeit erfüllte Ereignisse«).
- 1 Petrus 1:11 Aü auf welche Person.
- 1 Petrus 1:11 W auf welche oder was für eine Zeit.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society