1 Peter 5
Evangelical Heritage Version
Admonition to Elders
5 Therefore, as a fellow elder and a witness of the sufferings of Christ, and as one who also shares in the glory that is about to be revealed, I appeal to the elders among you: 2 Shepherd God’s flock that is among you, serving as overseers, not grudgingly but willingly, as God desires,[a] not because you are greedy for money but because you are eager to do it. 3 Do not lord it over those entrusted to your care, but be examples for the flock. 4 And when the Chief Shepherd appears, you will receive an unfading crown of glory.
Final Exhortations
5 Likewise, young men, be submissive to those who are older.[b] And all of you, clothe yourselves with humility[c] toward one another. For “God opposes the proud, but he gives grace to the humble.”[d]
6 Therefore humble yourselves under God’s powerful hand so that he may lift you up at the appointed time.[e] 7 Cast all your anxiety on him, because he cares for you. 8 Have sound judgment. Be alert. Your adversary,[f] the Devil, prowls around like a roaring lion, looking for someone to devour. 9 Resist him by being firm in the faith. You know that the same kinds of sufferings are being laid on your brotherhood[g] all over the world.
10 After you have suffered a little while, the God of all grace, who called you into his eternal glory in Christ Jesus, will himself restore, establish, strengthen, and support you. 11 To him be the glory and[h] the power forever and ever. Amen.
Final Greetings
12 I have written to you briefly (through Silas,[i] whom I consider a faithful brother), to encourage you and to testify that this is the true grace of God. Stand firm in it. 13 She who is in Babylon, who was chosen along with you, greets you. So does Mark, my son. 14 Greet one another with a kiss of love.
Peace to all of you who are in Christ Jesus.[j]
Footnotes
- 1 Peter 5:2 Some witnesses to the text omit as God desires.
- 1 Peter 5:5 Or the elders
- 1 Peter 5:5 A few witnesses to the text add while yielding.
- 1 Peter 5:5 Proverbs 3:34
- 1 Peter 5:6 A few witnesses to the text read at the time he visits us.
- 1 Peter 5:8 Some witnesses to the text read Be alert because your enemy.
- 1 Peter 5:9 Or family of believers
- 1 Peter 5:11 A few witnesses to the text omit the glory and.
- 1 Peter 5:12 Silvanus in Greek
- 1 Peter 5:14 Some witnesses to the text omit Jesus.
1 Peter 5
New Living Translation
Advice for Elders and Young Men
5 And now, a word to you who are elders in the churches. I, too, am an elder and a witness to the sufferings of Christ. And I, too, will share in his glory when he is revealed to the whole world. As a fellow elder, I appeal to you: 2 Care for the flock that God has entrusted to you. Watch over it willingly, not grudgingly—not for what you will get out of it, but because you are eager to serve God. 3 Don’t lord it over the people assigned to your care, but lead them by your own good example. 4 And when the Great Shepherd appears, you will receive a crown of never-ending glory and honor.
5 In the same way, you who are younger must accept the authority of the elders. And all of you, dress yourselves in humility as you relate to one another, for
“God opposes the proud
but gives grace to the humble.”[a]
6 So humble yourselves under the mighty power of God, and at the right time he will lift you up in honor. 7 Give all your worries and cares to God, for he cares about you.
8 Stay alert! Watch out for your great enemy, the devil. He prowls around like a roaring lion, looking for someone to devour. 9 Stand firm against him, and be strong in your faith. Remember that your family of believers[b] all over the world is going through the same kind of suffering you are.
10 In his kindness God called you to share in his eternal glory by means of Christ Jesus. So after you have suffered a little while, he will restore, support, and strengthen you, and he will place you on a firm foundation. 11 All power to him forever! Amen.
Peter’s Final Greetings
12 I have written and sent this short letter to you with the help of Silas,[c] whom I commend to you as a faithful brother. My purpose in writing is to encourage you and assure you that what you are experiencing is truly part of God’s grace for you. Stand firm in this grace.
13 Your sister church here in Babylon[d] sends you greetings, and so does my son Mark. 14 Greet each other with a kiss of love.
Peace be with all of you who are in Christ.
1 Peter 5
The Message
He’ll Promote You at the Right Time
5 1-3 I have a special concern for you church leaders. I know what it’s like to be a leader, in on Christ’s sufferings as well as the coming glory. Here’s my concern: that you care for God’s flock with all the diligence of a shepherd. Not because you have to, but because you want to please God. Not calculating what you can get out of it, but acting spontaneously. Not bossily telling others what to do, but tenderly showing them the way.
4-5 When God, who is the best shepherd of all, comes out in the open with his rule, he’ll see that you’ve done it right and commend you lavishly. And you who are younger must follow your leaders. But all of you, leaders and followers alike, are to be down to earth with each other, for—
God has had it with the proud,
But takes delight in just plain people.
6-7 So be content with who you are, and don’t put on airs. God’s strong hand is on you; he’ll promote you at the right time. Live carefree before God; he is most careful with you.
He Gets the Last Word
8-11 Keep a cool head. Stay alert. The Devil is poised to pounce, and would like nothing better than to catch you napping. Keep your guard up. You’re not the only ones plunged into these hard times. It’s the same with Christians all over the world. So keep a firm grip on the faith. The suffering won’t last forever. It won’t be long before this generous God who has great plans for us in Christ—eternal and glorious plans they are!—will have you put together and on your feet for good. He gets the last word; yes, he does.
12 I’m sending this brief letter to you by Silas, a most dependable brother. I have the highest regard for him.
I’ve written as urgently and accurately as I know how. This is God’s generous truth; embrace it with both arms!
13-14 The church in exile here with me—but not for a moment forgotten by God—wants to be remembered to you. Mark, who is like a son to me, says hello. Give holy hugs all around! Peace to you—to all who walk in Christ’s ways.
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
.png)
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson