1 Peter 4
Expanded Bible
Change Your Lives
4 [L Therefore] Since Christ suffered while he was in his ·body [T flesh], ·strengthen [arm] yourselves with the same ·way of thinking Christ had [intention; attitude; resolve]. [L Because] The person who has suffered in the ·body [T flesh] ·is finished with sin [or has broken from the power of sin]. 2 ·Strengthen [Arm] yourselves so that you will live ·here on earth [L the rest of the time in the flesh] doing ·what God wants [the will of God], ·not the evil things people want [or not pursuing your own human desires]. 3 ·In the past you wasted too much time [or For you have spent enough time in the past] doing what ·nonbelievers [Gentiles; pagans] enjoy. You were guilty of sexual sins, evil desires, drunkenness, wild and drunken parties, and ·hateful [lawless; detestable] idol worship. 4 ·Nonbelievers [The Gentiles/pagans] think it is ·strange [surprising] that you do not ·do the many wild and wasteful things they do [L run with them into the same flood/excess of debauchery], so they ·insult you [abuse/slander you; or blaspheme]. 5 But they will have to ·explain [T give account of] this to God, who is ready to judge the living and the dead. 6 For this reason the ·Good News [Gospel] was preached to those who are now dead. Even though they were judged ·like all people [L according to human beings in the flesh], the Good News was preached to them so they could live ·in the spirit as God lives [or in the Spirit as God lives; L according to God in the spirit/Spirit; C though Christians will die physically, because of the Good News they will live forever with God].
Use God’s Gifts Wisely
7 The ·time is near when all things will end [T end of all things is near]. So ·think clearly [be serious/alert] and ·control [discipline] yourselves so you will be able to pray. 8 Most importantly, love each other ·deeply [earnestly], because love ·will cause people to forgive each other for many sins [L covers a multitude of sins; Prov. 10:12; Luke 7:46–47]. 9 ·Open your homes [Be hospitable] to each other, without ·complaining [grumbling]. 10 Each of you has received a gift to use to serve others. Be good ·servants [stewards; managers] of God’s various gifts of grace [Rom. 5:15–16; 6:23]. 11 Anyone who speaks should speak ·words from God [or oracles from God; or as one bringing God’s message]. Anyone who serves should serve with the strength God gives so that in everything God will be ·praised [glorified] through Jesus Christ. Glory and power belong to him forever and ever [Col. 3:17]. Amen.
Suffering as a Christian
12 ·My friends [Beloved], do not be surprised at the ·terrible trouble [fiery ordeal; Zech. 13:9; Mal. 3:1–3] which now comes to test you. Do not think that something strange is happening to you. 13 But ·be happy [rejoice] that you are sharing in Christ’s sufferings so that you will ·be happy and full of joy [L rejoice exulting/joyously] ·when Christ comes again in glory [L at the revelation of his glory]. 14 When people ·insult [ridicule] you ·because you follow Christ [L for the name of Christ], you are blessed, because the glorious Spirit, the Spirit of God, ·is with [rests on] you [Is. 11:1–2]. 15 Do not suffer for murder, theft, or any other crime, nor ·because you trouble other people [as a meddler/troublemaker]. 16 But if you suffer because you are a Christian, do not be ashamed. ·Praise [Glorify] God ·because you wear that name [or because you are called by his name; L in that name]. 17 [L For] It is time for judgment to begin with ·God’s family [T the household of God; 2:4–5]. And if that judging begins with us, what will ·happen to [L be the end for] those people who do not obey the ·Good News [Gospel] of God?
18 “If it is very hard for a ·good [righteous] person to be saved,
·the wicked person and the sinner will surely be lost! [or What will happen to the wicked person and the sinner?; Prov. 11:31]”
19 So those who suffer ·as God wants [or because God has allowed it; L according to the will of God] should trust their souls to the faithful Creator as they continue to do what is ·right [good].
1 Peter 4
Evangelical Heritage Version
Do Not Join in Immorality
4 Therefore, because Christ suffered in flesh,[a] arm yourselves with the same mindset, because the one who has suffered in flesh is done with sin. 2 Do this so that you no longer live the rest of your time in the flesh for human desires but for God’s will. 3 Indeed, you have already spent enough time in the past doing what the Gentiles want to do: living in unbridled immorality, lusts, drunkenness, orgies, drinking parties, and disgusting idolatry.
4 For this reason, they are surprised that you do not plunge into the same overflowing river of filth with them, and they slander you. 5 They will have to give an account to the one who is ready to judge the living and the dead. 6 In fact, it was for this reason that the gospel was preached also to those who are dead, so that they might be judged the way people are judged in flesh and that they might live the way God lives in spirit.
Love for Others in the End Times
7 The end of all things is near. So have sound judgment and be self-controlled for the sake of your prayers. 8 Above all, love each other constantly, because love covers a multitude of sins. 9 Be hospitable to one another without complaining.
Gifts Meant for Service
10 Serve one another, each according to the gift he has received, as good stewards of the many forms of God’s grace. 11 If anyone speaks, let him do it as one speaking the messages of God. If anyone serves, let him do it as one serving with the strength God supplies so that God may be glorified in every way through Jesus Christ. To him belong the glory and the power forever and ever. Amen.
Sharing in the Sufferings of Christ
12 Dear friends, do not be surprised by the fiery trial that is happening among you to test you, as if something strange were happening to you. 13 Instead rejoice whenever you are sharing in the sufferings of Christ, so that you may rejoice and be glad when his glory is revealed.
14 If you are insulted in connection with the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory[b] and of God rests on you.[c] 15 Make sure that none of you suffers as a murderer, a thief, a criminal, or as a meddler. 16 But if you suffer for being a Christian, do not be ashamed, but praise God in connection with this name.[d] 17 For the time has come for judgment to begin with the household of God. Now if it begins with us, what will be the end for those who disobey the gospel of God? 18 And if it is hard for the righteous to be saved, where will the ungodly sinner end up? 19 So let those who suffer according to the will of God entrust their souls to their faithful Creator while doing what is good.
Footnotes
- 1 Peter 4:1 See the footnote on flesh at 1 Peter 3:18. Some witnesses to the text add for us.
- 1 Peter 4:14 Some witnesses to the text add and of power.
- 1 Peter 4:14 Some witnesses to the text add They blaspheme him, but you glorify him.
- 1 Peter 4:16 Some witnesses to the text read in this matter.
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.