彼得前书 3-4

Chinese Standard Bible (Simplified)

妻子与丈夫

3 同样，你们做妻子的，要服从自己的丈夫。这样，即使有不肯信从这话语的丈夫，他们也会被感化^[a]过来，不是因着妻子的话语，而是因着妻子的品行， ² 因为看见了你们怀有敬畏之心的贞洁品行。 ³ 你们的美丽之处不应该是外在的，如编头发、戴金饰、穿华服， ⁴ 而应该是心里面内在的人，带着不朽坏的品性^[b]，出于谦和、安静的灵；这在神面前是极其贵重的。 ⁵ 实际上，从前盼望神的那些圣洁妇女，也是这样装饰自己，服从自己丈夫的； ⁶ 就像撒拉顺从亚伯拉罕，称他为主那样；当你们行善而不怕任何惊扰的时候，就成为撒拉的儿女了。

⁷ 同样，你们做丈夫的，要按情理与妻子同住，将女性当做比较软弱的器皿而尊重她们，也当做是生命之恩的共同继承人。这样，你们的祷告就不会受拦阻。

不要作恶

⁸ 总而言之，你们大家都要心思一致，互相同情，相爱如弟兄，心存怜悯，满有谦卑^[c]。 ⁹ 不要以恶报恶，以辱骂还辱骂，反要祝福，因为^[d]你们是为此蒙召的，好使你们继承祝福。

为义受苦

¹³ 如果你们是为美善而热心^[f]的人，谁会伤害你们呢？ ¹⁴ 然而，即使你们为义受苦，也是蒙福的。不要怕他们所惧怕的^[g]，也不要惊慌不安，^{[h] 15} 只要你们心里尊主基督^[i]为圣，无论谁要你们对你们里面的盼望做个交代，你们都要随时预备好答复他； ¹⁶ 不过要以温柔、敬畏的心答复，并且持守无愧的良心，以致谁诋毁你们在基督里的良好品行，谁就要在你们受到诽谤的事上蒙羞。 ¹⁷ 要知道，即使神的旨意要你们因行善而受苦，也比因作恶而受苦更好，

¹⁹ 藉着灵，他也曾去传道给那些被监禁的灵魂， ²⁰ 就是从前在挪亚建造方舟的那些日子里，在神耐心等待的时候那些不肯信从的灵魂。当时进入方舟，藉着水获救的人很少，只有八个人^[l]。 ²¹ 这水所象征的洗礼，如今也藉着耶稣基督的复活拯救你们^[m]，不是清除肉体的污秽，而是向神恳求^[n]无愧的良心。 ²² 耶稣基督已经升天，就在神的右边，天使们、掌权的、有势力的，都服从了他。

跟随基督

4 所以，基督既然在肉身上^[o]受过苦，你们也应该以同样的心志装备自己，因为那在肉身上受过苦的，就已经与罪断绝了， ² 以致不再顺着人的欲望，而是顺着神的旨意，在世上^[p]度余下的时间。 ³ 要知道，^[q]过往的日子^[r]，你们做了外邦人愿意做的事，活在好色、私欲、酗酒、荒宴、狂饮和律法所禁止的^[s]拜偶像之中——这已经够了。 ⁴ 如今在这些事上，因你们不与他们一起跑进那同样放荡的洪流中，他们就感到奇怪，毁谤你们。 ⁵ 他们将要向那预备好审判活人和死人的神^[t]做出交代。 ⁶ 原来福音也是为此而传给了那些死去的人，以致照着肉身说，他们按人的意思^[u]被定罪；但照着灵说，却按神的意思^[v]活着。

末世的道德规范

⁷ 万物的结局临近了，所以你们为了祷告的缘故应当清醒、谨慎。 ⁸ 最要紧的是：要持守彼此之间热切的爱，因为爱能遮盖众多的罪孽。^{[w] 9} 你们要毫无怨言地彼此款待。 ¹⁰ 每个人要照着自己所领受的恩赐来彼此服事，做神各种恩典的好管家。 ¹¹ 如果有人讲说，要照着神的话语讲说；如果有人服事，要照着神所赐的力量服事，好让神在一切事上藉着耶稣基督得荣耀。愿荣耀和权能都归于他，直到永永远远！阿们。

为基督受苦

¹² 各位蒙爱的人哪，当火一样的考验临到你们中间，给你们试炼的时候，你们不要感到奇怪，好像发生了怪异的事。 ¹³ 相反，你们既然在基督的苦难上有份，就应该照此欢喜，好使你们在他荣耀显现的时候，也可以欢喜、快乐。 ¹⁴ 你们如果因基督的名受责骂，就是蒙福的，因为荣耀的灵，就是神的灵，住在你们身上。^{[x] 15} 你们当中不可有人因杀人、偷窃、作恶^[y]、好管闲事而受苦； ¹⁶ 但如果有人因为是基督徒而受苦，他不应该感到羞耻，反要奉这名^[z]来荣耀神； ¹⁷ 因为时候到了，审判要从神的家开始。如果先从我们开始，那么，那些不肯信从神福音的人会有什么样的结局呢？

¹⁹ 因此，那些照着神的旨意受苦的人，要藉着行善把自己的灵魂^[ac]交托给那位信实的造物主。