Add parallel Print Page Options

Wives and husbands

I need to speak to you wives. You should each respect the authority of your own husband. Even if your husband does not believe God's message about Jesus Christ, you should still respect him. If you do that, he may then turn to God and believe his message. You will not need to tell him what is true. He will see the good way that you live. He will see that you obey God and that you do things that are completely good.

Think about what makes you beautiful. The way that you prepare your hair does not really make you beautiful. Gold things or beautiful clothes do not make you beautiful. Do not just think about your body, but think about what you are really like inside yourself. Be patient and do not become angry easily. Then you will always continue to be beautiful. If you are beautiful in your spirit, God likes that very much. That was how holy women made themselves beautiful many years ago. They trusted God that he would help them. They respected the authority of their husbands. Sarah was a woman like that. She obeyed her husband, Abraham. She called him, ‘My master’. So you wives also should do what is right. Do not let anything make you afraid. Then you will be like true daughters of Sarah.[a]

You husbands must also respect your wives. Be kind to your wife and help her. Remember that she is not as strong as you are. Because God is very kind, she has received his gift of true life, as you have. So you should respect her. Then God will answer you when you pray to him.

Christians must be ready to have trouble

Now I want to say this to you before I finish my letter. All of you should agree with each other in what you think. You should try to understand how other people are feeling. Love each other as brothers and sisters. Be kind to each other. Do not think that you are more important than other people. If people do bad things to you, do not do anything bad to them in return. If people insult you, do not insult them in return. Instead, pray that God will bless those people. That is what God wants you to do. Then you will receive the gift of God's blessing. 10 The Bible says this:

    ‘Do you want to enjoy your life?
    Do you want to be happy?
    Then you must be careful not to say evil things.
    Do not tell any lies.
11 Stop doing evil things.
    Instead, do things that are good.
    Try to be friends with people.
    Help people to live in peace with each other.
12 Remember that the Lord God sees what everyone does.
    He takes care of people who do what is right.
    When they pray, he listens to them.
    But the Lord God turns against people who do evil things.’[b]

13 If you always try to do good things, then nobody should hurt you. 14 But somebody might give you trouble, even when you do what is right. If that happens, God will bless you. So do not be afraid of what people may do to you. Do not worry about it. 15 Instead, always remember that Christ is your Lord. Let him rule how you live. People may ask you, ‘Why do you trust God to help you?’ You must always be ready to answer them about that. 16 But when you tell them, be kind and polite. Do only what you know is right. Then those people will see that you live in a good way because you believe in Christ. When they say bad things against you they will become ashamed. 17 Sometimes God may let you have trouble and pain even when you have done good things. But that is better than if you have trouble and pain because you have done bad things.

18 Christ himself always did what was right. But he received pain on behalf of people who do what is wrong. He died once to take away all those wrong things. He did that to bring you near to God. People killed Christ's body, but God's Spirit made him alive again. 19 Like this, he went to the spirits who were in prison. He told them God's true message. 20 Those were the spirits of people who had refused to obey God long ago. At that time God waited patiently for them to turn to him while Noah was building a large ship. But only a few people agreed to go into that ship. God saved only eight people when the ship sailed on the deep water.[c] 21 That shows how God now saves you. It is like a picture of baptism. The water of baptism does not wash dirt from a person's body. Instead, it shows that a person has decided to obey God. He is choosing to do what is right. That saves you, because Jesus Christ became alive again after his death. 22 After that, Jesus went into heaven. Now he is sitting at God's right side. He rules over angels and over everything that has authority and power.[d]

Footnotes

  1. 3:6 Abraham was the ancestor of Israel's people. Sarah was his wife. See Genesis 11:27—23:20.
  2. 3:12 See Psalms 34:12-16.
  3. 3:20 The story about Noah and the large ship starts in Genesis 6. The ‘spirits who were in prison’ may mean all the people who drowned in the water. Or it may mean the angels who did not obey God.
  4. 3:22 The right side means the most important place. It shows that Jesus has the same authority as his Father.

妻子与丈夫

照样,你们作妻子的,要顺服自己的丈夫,好使不信道的丈夫受到感动,不是因着你们的言语,而是因着你们的生活, 因为他们看见了你们敬畏和纯洁的生活。 不要单注重外表的装饰,就如鬈头发、戴金饰、穿华丽衣服; 却要在里面存着温柔安静的心灵,作不能毁坏的装饰,这在 神面前是极宝贵的。 因为古时仰望 神的圣洁妇女,正是这样装饰自己,顺服丈夫, 像撒拉听从亚伯拉罕,称他为主一样;你们若行善,不怕任何恐吓,就是撒拉的女儿了。

照样,你们作丈夫的,也要合情合理的与妻子同住。要体谅她比你软弱,要尊敬她,因为她是和你一同承受生命的恩典的。这样,就使你们的祷告不受拦阻。

为义受苦的有福了

总括来说,你们要彼此同心,互相体恤,亲爱像弟兄,满有温柔,存心谦卑。 不要以恶报恶,以辱骂还辱骂,倒要祝福,因为你们就是为此蒙召,好叫你们承受福气。 10 因为

“凡希望享受人生,

要看见好日子的,

就要禁止舌头不出恶言,

嘴唇不说诡诈的话;

11 也要离恶行善,

寻找并追求和睦。

12 因为主的眼睛看顾义人,

他的耳朵垂听他们的呼求;

但主的脸敌对作恶的人。”

13 如果你们热心行善,有谁能害你们呢? 14 就算你们要为义受苦,也是有福的。“不要怕人的恐吓,也不要畏惧。” 15 只要心里尊基督为圣,以他为主;常常作好准备,去回答那些问你们为甚么怀有盼望的人, 16 但要用温柔敬畏的心回答。当存无愧的良心,使那些诬赖你们这在基督里有好品行的人,在毁谤你们的事上蒙羞。 17 如果 神的旨意是要你们受苦,那么为行善受苦,总比为行恶受苦好。 18 因为基督也曾一次为你们的罪死了,就是义的代替不义的,为要领你们到 神面前。就肉体的方面说,他曾死去;就灵的方面说,他复活了; 19 他藉这灵也曾去向那些在监管中的灵宣讲, 20 他们就是挪亚建造方舟的日子、 神容忍等待的时候,那些不顺从的人。当时进入方舟、借着水得救的人不多,只有八个。 21 这水预表的洗礼,现在也拯救你们:不是除去肉体的污秽,而是借着耶稣基督的复活,向 神许愿常存纯洁的良心。 22 基督已进到天上,在 神右边,众天使、有权势的、有能力的,都服从了他。