Add parallel Print Page Options

Peter, an apostle (a special messenger) of Jesus Christ, [writing] to the elect exiles of the dispersion scattered (sowed) abroad in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,

Who were chosen and foreknown by God the Father and consecrated (sanctified, made holy) by the Spirit to be obedient to Jesus Christ (the Messiah) and to be sprinkled with [His] blood: May grace (spiritual blessing) and peace be given you in increasing abundance [that spiritual peace to be [a]realized in and through Christ, [b]freedom from fears, agitating passions, and moral conflicts].

Praised (honored, blessed) be the God and Father of our Lord Jesus Christ (the Messiah)! By His boundless mercy we have been born again to an ever-living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Peter 1:2 Hermann Cremer, Biblico-Theological Lexicon of New Testament Greek.
  2. 1 Peter 1:2 Webster’s New International Dictionary offers this as a definition of “peace.”

Peter, an apostle (a special messenger) of Jesus Christ, [writing] to the elect exiles of the dispersion scattered (sowed) abroad in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,

Who were chosen and foreknown by God the Father and consecrated (sanctified, made holy) by the Spirit to be obedient to Jesus Christ (the Messiah) and to be sprinkled with [His] blood: May grace (spiritual blessing) and peace be given you in increasing abundance [that spiritual peace to be [a]realized in and through Christ, [b]freedom from fears, agitating passions, and moral conflicts].

Praised (honored, blessed) be the God and Father of our Lord Jesus Christ (the Messiah)! By His boundless mercy we have been born again to an ever-living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

[Born anew] into an inheritance which is beyond the reach of change and decay [imperishable], unsullied and unfading, reserved in heaven for you,

Who are being guarded (garrisoned) by God’s power through [your] faith [till you fully inherit that [c]final] salvation that is ready to be revealed [for you] in the last time.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Peter 1:2 Hermann Cremer, Biblico-Theological Lexicon of New Testament Greek.
  2. 1 Peter 1:2 Webster’s New International Dictionary offers this as a definition of “peace.”
  3. 1 Peter 1:5 Charles B. Williams, The New Testament: A Translation in the Language of the People.

Bible Gateway Recommends