Font Size
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:15-25
SBL Greek New Testament
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:15-25
SBL Greek New Testament
15 (ὅτι οὕτως ἐστὶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, ἀγαθοποιοῦντας φιμοῦν τὴν τῶν ἀφρόνων ἀνθρώπων ἀγνωσίαν)· 16 ὡς ἐλεύθεροι, καὶ μὴ ὡς ἐπικάλυμμα ἔχοντες τῆς κακίας τὴν ἐλευθερίαν, ἀλλ’ ὡς [a]θεοῦ δοῦλοι. 17 πάντας τιμήσατε, τὴν ἀδελφότητα [b]ἀγαπᾶτε, τὸν θεὸν φοβεῖσθε, τὸν βασιλέα τιμᾶτε.
18 Οἱ οἰκέται ὑποτασσόμενοι ἐν παντὶ φόβῳ τοῖς δεσπόταις, οὐ μόνον τοῖς ἀγαθοῖς καὶ ἐπιεικέσιν ἀλλὰ καὶ τοῖς σκολιοῖς. 19 τοῦτο γὰρ χάρις εἰ διὰ συνείδησιν θεοῦ ὑποφέρει τις λύπας πάσχων ἀδίκως· 20 ποῖον γὰρ κλέος εἰ ἁμαρτάνοντες καὶ κολαφιζόμενοι ὑπομενεῖτε; ἀλλ’ εἰ ἀγαθοποιοῦντες καὶ πάσχοντες ὑπομενεῖτε, τοῦτο χάρις παρὰ θεῷ. 21 εἰς τοῦτο γὰρ ἐκλήθητε, ὅτι καὶ Χριστὸς ἔπαθεν ὑπὲρ [c]ὑμῶν, ὑμῖν ὑπολιμπάνων ὑπογραμμὸν ἵνα ἐπακολουθήσητε τοῖς ἴχνεσιν αὐτοῦ· 22 ὃς ἁμαρτίαν οὐκ ἐποίησεν οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ· 23 ὃς λοιδορούμενος οὐκ ἀντελοιδόρει, πάσχων οὐκ ἠπείλει, παρεδίδου δὲ τῷ κρίνοντι δικαίως· 24 ὃς τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν αὐτὸς ἀνήνεγκεν ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ξύλον, ἵνα ταῖς ἁμαρτίαις ἀπογενόμενοι τῇ δικαιοσύνῃ ζήσωμεν· οὗ τῷ [d]μώλωπι ἰάθητε. 25 ἦτε γὰρ ὡς πρόβατα [e]πλανώμενοι, ἀλλὰ ἐπεστράφητε νῦν ἐπὶ τὸν ποιμένα καὶ ἐπίσκοπον τῶν ψυχῶν ὑμῶν.
Read full chapterFootnotes
- ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:16 θεοῦ δοῦλοι WH Treg NIV] δοῦλοι θεοῦ RP
- ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:17 ἀγαπᾶτε WH Treg NIV] ἀγαπήσατε RP
- ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:21 ὑμῶν WH Treg NIV] ἡμῶν RP
- ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:24 μώλωπι WH Treg NIV] + αὐτοῦ RP
- ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:25 πλανώμενοι WH Treg NIV] πλανώμενα RP
1 Peter 2:15-25
New International Version
1 Peter 2:15-25
New International Version
15 For it is God’s will(A) that by doing good you should silence the ignorant talk of foolish people.(B) 16 Live as free people,(C) but do not use your freedom as a cover-up for evil;(D) live as God’s slaves.(E) 17 Show proper respect to everyone, love the family of believers,(F) fear God, honor the emperor.(G)
18 Slaves, in reverent fear of God submit yourselves to your masters,(H) not only to those who are good and considerate,(I) but also to those who are harsh. 19 For it is commendable if someone bears up under the pain of unjust suffering because they are conscious of God.(J) 20 But how is it to your credit if you receive a beating for doing wrong and endure it? But if you suffer for doing good and you endure it, this is commendable before God.(K) 21 To this(L) you were called,(M) because Christ suffered for you,(N) leaving you an example,(O) that you should follow in his steps.
23 When they hurled their insults at him,(R) he did not retaliate; when he suffered, he made no threats.(S) Instead, he entrusted himself(T) to him who judges justly.(U) 24 “He himself bore our sins”(V) in his body on the cross,(W) so that we might die to sins(X) and live for righteousness; “by his wounds you have been healed.”(Y) 25 For “you were like sheep going astray,”[b](Z) but now you have returned to the Shepherd(AA) and Overseer of your souls.(AB)
Footnotes
- 1 Peter 2:22 Isaiah 53:9
- 1 Peter 2:25 Isaiah 53:4,5,6 (see Septuagint)
1 Peter 2:15-25
Good News Translation
1 Peter 2:15-25
Good News Translation
15 For God wants you to silence the ignorant talk of foolish people by the good things you do. 16 Live as free people; do not, however, use your freedom to cover up any evil, but live as God's slaves. 17 Respect everyone, love other believers, honor God, and respect the Emperor.
The Example of Christ's Suffering
18 You servants must submit yourselves to your masters and show them complete respect, not only to those who are kind and considerate, but also to those who are harsh. 19 God will bless you for this, if you endure the pain of undeserved suffering because you are conscious of his will. 20 For what credit is there if you endure the beatings you deserve for having done wrong? But if you endure suffering even when you have done right, God will bless you for it. 21 It was to this that God called you, for Christ himself suffered for you and left you an example, so that you would follow in his steps. 22 (A)He committed no sin, and no one ever heard a lie come from his lips. 23 (B)When he was insulted, he did not answer back with an insult; when he suffered, he did not threaten, but placed his hopes in God, the righteous Judge. 24 (C)Christ himself carried our sins in his body to the cross, so that we might die to sin and live for righteousness. It is by his wounds that you have been healed. 25 You were like sheep that had lost their way, but now you have been brought back to follow the Shepherd and Keeper of your souls.
Read full chapter
1 Peter 2:15-25
J.B. Phillips New Testament
1 Peter 2:15-25
J.B. Phillips New Testament
13-17 Obey every man-made authority for the Lord’s sake—whether it is the emperor, as the supreme ruler, or the governors whom he has appointed to punish evil-doers and reward those who do good service. It is the will of God that you may thus silence the ill-informed criticisms of the foolish. As free men you should never use your freedom as an excuse for doing something that is wrong, for you are at all times the servants of God. You should have respect for everyone, you should love our brotherhood, fear God and honour the emperor.
A word to household servants
18-20 You who are servants should submit to your masters with proper respect—not only to the good and kind, but also to the difficult. A man does something valuable when he endures pain, as in the sight of God, though he knows he is suffering unjustly. After all, it is no credit to you if you are patient in bearing a punishment which you have richly deserved! But if you do your duty and are punished for it and can still accept it patiently, you are doing something worthwhile in God’s sight.
21-25 Indeed this is part of your calling. For Christ suffered for you and left you a personal example, and wants you to follow in his steps. ‘Who committed no sin, nor was guile found in his mouth’. Yet when he was insulted he offered no insult in return. When he suffered he made no threats of revenge. He simply committed his cause to the one who judges fairly. And he personally bore our sins in his own body on the cross, so that we might be dead to sin and be alive to all that is good. It was the suffering that he bore which has healed you. You had wandered away like so many sheep, but now you have returned to the shepherd and guardian of your souls.
Read full chapter
1 Peter 2:15-25
The Voice
1 Peter 2:15-25
The Voice
15 You see, it is God’s will that by doing what is right and good you should hush the gabbing ignorance of the foolish. 16 Live as those who are free and not as those who use their freedom as a pretext for evil, but live as God’s servants. 17 Respect everyone. Love the community of believers. Reverence God. Honor your ruler.
The word “submission” evokes concerns about sexism, racism, and dehumanization. Unfortunately there have been good reasons to draw such conclusions. The true purpose of biblical submission, however, is not to sanction any type of inequality but to honor Jesus even in the most difficult circumstances. Offering an attitude of humility toward those who are undeserving of it mirrors the unmerited favor God graciously gives to us. When submission is modeled evenly by all believers—male and female, young and old—it is no longer enslaving, but liberating.
18 If you are a slave, submit yourself to the master who has authority over you, whether he is kind and gentle or harsh as he deals with you. 19 For grace is clearly at work when a person accepts undeserved pain and suffering and does so because he is mindful of God. 20 For what credit is there in enduring punishment you deserve? But if you do what is right and yet are punished and endure it patiently, God will be pleased with you. 21-22 For you were called to this kind of life, as Isaiah said,
He did no wrong deed,
and no evil word came from His mouth.[a]
Many believers face intense persecution, but western Christians tend not to experience anything beyond social pressure. Are we merely pursuing comfort, or are we willing to swim against culture?
The Anointed One suffered for us and left us His example so that we could follow in His steps. 23 When He was verbally abused, He didn’t return the abuse; when He suffered, He didn’t make threats to cause suffering in return; instead, He trusted that all would be put right by the One who is just when He judges. 24 He took on our sins in His body when He died on the cross[b] so that we, being dead to sin, can live for righteousness. As the Scripture says, “Through His wounds, you were healed.”[c] 25 For there was a time when you were like sheep that wandered from the fold, but now you have returned to the Shepherd and Guardian of your lives.
Read full chapterFootnotes
- 2:21–22 Isaiah 53:9
- 2:24 Literally, tree
- 2:24 Isaiah 53:5
SBL Greek New Testament (SBLGNT)
Scripture quotations marked SBLGNT are from the The Greek New Testament: SBL Edition. Copyright © 2010 by Society of Biblical Literature and Logos Bible Software
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Good News Translation (GNT) 
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
J.B. Phillips New Testament (PHILLIPS)
The New Testament in Modern English by J.B Phillips copyright © 1960, 1972 J. B. Phillips. Administered by The Archbishops’ Council of the Church of England. Used by Permission.
The Voice (VOICE)
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.