1 Pedro 4
Magandang Balita Biblia
Ang Panibagong Buhay
4 Yamang si Cristo'y nagtiis ng hirap noong siya'y nasa buhay na ito, kayo man ay dapat maging handang magtiis, sapagkat ang nagtiis na ng hirap sa buhay na ito ay tumalikod na sa kasalanan. 2 Kaya nga mula ngayon ay mamuhay na tayong sumusunod sa kalooban ng Diyos, at hindi sa pagnanasa ng laman. 3 Sapat na ang panahong inaksaya ninyo sa paggawa ng mga bagay na kinahuhumalingan ng mga Hentil: kahalayan, mga pagnanasa ng laman, paglalasing, walang habas na pagsasaya, pag-iinuman, at kasuklam-suklam na pagsamba sa mga diyus-diyosan. 4 Nagtataka nga sila kung bakit hindi na kayo sumasama ngayon sa kanilang magulong pamumuhay kaya kayo'y kinukutya nila, 5 ngunit mananagot sila sa Diyos na handang humatol sa mga buháy at sa mga patay. 6 Ipinangaral din ang Magandang Balita sa mga patay upang bagama't sila'y nahusgahan ayon sa laman gaya ng lahat ng nasa laman, mabubuhay sila sa espiritu sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Diyos.
Ang Mabuting Pangangasiwa sa mga Kaloob ng Diyos
7 Malapit na ang wakas ng lahat ng bagay, kaya't maging mapagtimpi kayo at panatilihing malinaw ang inyong pag-iisip upang kayo'y makapanalangin. 8 Higit(A) sa lahat, magmahalan kayo nang tapat, sapagkat ang pagmamahal ay pumapawi ng maraming kasalanan. 9 Buksan ninyo para sa isa't isa ang inyong mga tahanan at gawin ninyo ito nang hindi mabigat sa loob. 10 Bilang mabubuting katiwala ng iba't ibang kaloob ng Diyos, gamitin ninyo sa kapakinabangan ng lahat ang kakayahang tinanggap ng bawat isa sa inyo. 11 Ang nangangaral ay dapat salita ng Diyos ang ipangaral. Ang naglilingkod ay dapat maglingkod gamit ang lakas na kaloob sa iyo ng Diyos upang sa lahat ng bagay siya'y papurihan sa pamamagitan ni Jesu-Cristo. Sa kanya ang kapangyarihan at karangalan magpakailanman! Amen.
Ang Pagtitiis ng Cristiano
12 Mga minamahal, huwag na kayong magtaka sa mabibigat na pagsubok na inyong dinaranas na para bang ito'y di pangkaraniwan. 13 Sa halip, magalak kayo sa inyong pakikibahagi sa mga paghihirap ni Cristo upang maging lubos ang inyong kagalakan kapag nahayag na ang kanyang kaluwalhatian. 14 Pinagpala kayo kung kayo'y kinukutya dahil kay Cristo, sapagkat sumasainyo ang Espiritu ng kaluwalhatian, ang Espiritu ng Diyos. 15 Huwag nawang mangyaring magdusa ang sinuman sa inyo dahil siya'y mamamatay-tao, magnanakaw, salarin o pakialamero. 16 Ngunit kung kayo'y magdusa dahil sa pagiging Cristiano, huwag ninyong ikahiya ito; sa halip, magpasalamat kayo sa Diyos sapagkat taglay ninyo ang pangalan ni Cristo.
17 Dumating na ang panahon ng paghuhukom, at ito'y magsisimula sa sambahayan ng Diyos. At kung sa atin ito magsisimula, ano kaya ang magiging wakas ng mga hindi sumusunod sa Magandang Balita ng Diyos? 18 Tulad(B) ng sinasabi ng kasulatan,
“Kung ang taong matuwid ay napakahirap maligtas,
ano kaya ang kahihinatnan ng mga makasalanan at hindi kumikilala sa Diyos?”
19 Kaya nga, ang mga nagdurusa ayon sa kalooban ng Diyos ay dapat magtiwala sa Lumikha, at magpatuloy sa paggawa ng mabuti. Ang Diyos ay laging tapat sa kanyang pangako.
1 Peter 4
The Voice
4 Since the Anointed suffered in the flesh, prepare yourselves to do the same—anyone who has suffered in the flesh for the Lord is no longer in the grip of sin— 2 so that you may live the rest of your life on earth controlled not by earthly desires but by the will of God.
The reality of suffering in the world causes many to question the existence of an all-powerful and all-loving God. A God of power and love is expected to be both able and willing to remove suffering from our lives. Ultimately, God will make all things new and end suffering, but for now God allows it and calls us to rejoice in the midst of it. Though we may not understand it, pain and suffering have a purpose in God’s plan, and our Creator is not immune to it. Through Jesus God enters into our suffering; now we are called to enter into His.
3 You have already wasted enough time living like those outsiders in the society around you: losing yourselves in sex, in addictions and desires, in drinking and lawless idolatry, in giving your time and allegiance to things that are not godly. 4 When you don’t play the same games they do, they notice that you are living by different rules. That’s why they say such terrible things about you. 5 Someday they, too, will have to give an account of themselves to the One who judges the living and the dead. 6 (This is why the good news had to be brought to those who are dead so that although they are judged in the flesh, they might live in the spirit in the way that pleases God.)
7 We are coming to the end of all things, so be serious and keep your wits about you in order to pray more forcefully. 8 Most of all, love each other steadily and unselfishly, because love makes up for many faults. 9 Show hospitality to each other without complaint. 10 Use whatever gift you’ve received for the good of one another so that you can show yourselves to be good stewards of God’s grace in all its varieties. 11 If you’re called upon to talk, speak as though God put the words in your mouth; if you’re called upon to serve others, serve as though you had the strength of God behind you. In these ways, God may be glorified in all you do through Jesus the Anointed, to whom belongs glory and power, now and forever. Amen.
12 Dear ones, don’t be surprised when you experience your trial by fire. It is not something strange and unusual, 13 but it is something you should rejoice in. In it you share the Anointed’s sufferings, and you will be that much more joyful when His glory is revealed. 14 If anyone condemns you for following Jesus as the Anointed One, consider yourself blessed. The glorious Spirit of God rests on you. 15 But none of you should ever merit suffering like those who have murdered or stolen, meddled in the affairs of others or done evil things. 16 But if you should suffer for being a Christian, don’t think of it as a disgrace, as it would be if you had done wrong. Praise God that you’re permitted to carry this name.
People often suffer because of poor decisions that result in shame, but the people of God face persecution for their faithfulness that leads to honor and glory.
17 For the time for judgment has come, and it is beginning with the household of God. If it is starting with us, what will happen to those who have rejected God’s good news? 18 It is written in Proverbs,
If it is hard for the righteous ones to be saved,
what will happen to the ungodly and the sinners?[a]
19 So even if you should suffer now for doing God’s will, continue doing good and trust your futures to the judgment and mercy of a faithful Creator.
Footnotes
Magandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.