Font Size
1 Mosebok 9:17-19
Svenska Folkbibeln
1 Mosebok 9:17-19
Svenska Folkbibeln
17 Och Gud sade till Noa: "Detta är tecknet på det förbund som jag har upprättat mellan mig och allt liv på jorden."
Noa och hans söner
18 Noas söner som gick ut ur arken var Sem, Ham och Jafet. Ham var far till Kanaan. 19 Dessa tre var Noas söner och från dem har jordens alla folk spritt ut sig.
Read full chapter
Genesis 9:17-19
New English Translation
Genesis 9:17-19
New English Translation
17 So God said to Noah, “This is the guarantee of the covenant that I am confirming between me and all living things[a] that are on the earth.”
The Curse on Canaan
18 The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. (Now Ham was the father of Canaan.)[b] 19 These were the three sons of Noah, and from them the whole earth was populated.[c]
Read full chapterFootnotes
- Genesis 9:17 tn Heb “all flesh.”
- Genesis 9:18 sn The concluding disjunctive clause is parenthetical. It anticipates the following story, which explains that the Canaanites, Ham’s descendants through Canaan, were cursed because they shared the same moral abandonment that their ancestor displayed. See A. van Selms, “The Canaanites in the Book of Genesis,” OTS 12 (1958): 182-213.
- Genesis 9:19 tn Heb “was scattered.” The rare verb נָפַץ (nafats, “to scatter”) appears to be a bi-form of the more common verb פּוּץ (puts, “to scatter”) which figures prominently in the story of the dispersion of humankind in chap. 11. And the form here, נָפְצָה (nafetsah), could be repointed as נָפוֹצָה (nafotsah), the Niphal of פּוּץ.
Genesis 9:17-19
New International Version
Genesis 9:17-19
New International Version
17 So God said to Noah, “This is the sign of the covenant(A) I have established between me and all life on the earth.”
The Sons of Noah
18 The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham and Japheth.(B) (Ham was the father of Canaan.)(C) 19 These were the three sons of Noah,(D) and from them came the people who were scattered over the whole earth.(E)
Svenska Folkbibeln (SFB)
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.