Font Size
1 Moseboken 12:2-4
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
1 Moseboken 12:2-4
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
2 Jag ska göra dig till ett stort folk.
Jag ska välsigna dig och göra ditt namn stort,
så att du blir till välsignelse.
3 Jag ska välsigna dem som välsignar dig
och förbanna dem som hädar dig.
Genom dig ska alla jordens släkter bli välsignade.”
4 Då bröt Abram upp, som Herren hade sagt till honom, och Lot följde också med. Abram var 75 år gammal när han lämnade Harran.
Read full chapter
1 Mosebok 12:2-4
Svenska Folkbibeln
1 Mosebok 12:2-4
Svenska Folkbibeln
2 Där skall jag göra dig till ett stort folk. Jag skall välsigna dig och göra ditt namn stort, och du skall bli en välsignelse. 3 Jag skall välsigna dem som välsignar dig och förbanna den som förbannar dig. I dig skall alla släkter på jorden bli välsignade."[a]
4 Abram begav sig i väg som Herren hade sagt till honom, och Lot gick med honom. Abram var sjuttiofem år när han lämnade Haran.
Read full chapterFootnotes
- 1 Mosebok 12:3 I dig . . . välsignade Den utlovade välsignelsen eller frälsningen (1 Mos 3:15) skulle komma alla jordens folkslag till del via Abram, genom hans "avkomma". Jfr 1 Mos 22:18, 28:14, Gal 3:8, 16.
Genesis 12:2-4
New International Version
Genesis 12:2-4
New International Version
2 “I will make you into a great nation,(A)
and I will bless you;(B)
I will make your name great,
and you will be a blessing.[a](C)
3 I will bless those who bless you,
and whoever curses you I will curse;(D)
and all peoples on earth
will be blessed through you.(E)”[b]
4 So Abram went, as the Lord had told him; and Lot(F) went with him. Abram was seventy-five years old(G) when he set out from Harran.(H)
Footnotes
- Genesis 12:2 Or be seen as blessed
- Genesis 12:3 Or earth / will use your name in blessings (see 48:20)
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Svenska Folkbibeln (SFB)
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.