Font Size
1 Mózes 3:16-18
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version
1 Mózes 3:16-18
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version
16 Majd Isten az asszonyhoz fordult:
„Megsokasítom a terhességeddel járó nehézségeket,[a]
és fájdalommal szülöd gyermekeidet.[b]
Szeretnél uralkodni a férjeden,[c]
mégis ő fog uralkodni rajtad.”
17 Azután Ádámnak ezt mondta:
„Parancsoltam neked,
hogy ne egyél annak a fának a gyümölcséből,
de te inkább a feleségedre hallgattál,
az ő szavának engedtél,
és ettél abból a gyümölcsből.
Ezért megátkozom a földet miattad:
egész életedben sok bajlódással és fáradsággal,
naponta kell művelned,
hogy megadja kenyeredet.
18 Szántófölded töviseket és gyomokat nevel,
te pedig azokat a növényeket[d] eszed,
amelyeket a földeden magadnak termelsz.
Footnotes
- 1 Mózes 3:16 Megsokasítom… nehézségeket Vagy: „Sokat kell dolgoznod, és ezen felül gyakran terhes leszel.”
- 1 Mózes 3:16 és… gyermekeidet Vagy: „Nehéz munkád mellett még gyermekeket is szülsz.”
- 1 Mózes 3:16 Szeretnél… férjeden Vagy: „Vágyakozol a férjed után”.
- 1 Mózes 3:18 növényeket Lásd 1:28–29.
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)
Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center