1 Krönikeboken 1
Svenska Folkbibeln
Från Adam till Abraham
1 Adam, Set, Enos, 2 Kenan, Mahalalel, Jered, 3 Hanok, Metusela, Lemek, 4 Noa, Sem, Ham och Jafet.
5 Jafets söner var Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mesek och Tiras. 6 Gomers söner var Askenas, Rifat och Togarma. 7 Javans söner var Elisa och Tarsis, kitteerna och rodaneerna.
8 Hams söner var Kush, Misrajim, Put och Kanaan. 9 Söner till Kush var Seba, Havila, Sabta, Raama och Sabteka. Raamas söner var Saba och Dedan. 10 Kush blev far till Nimrod, som var den förste som fick stor makt på jorden. 11 Misrajim blev far till ludeerna, anameerna, lehabeerna, naftuheerna, 12 patroseerna, kasluheerna, som filisteerna härstammar från, och kaftoreerna. 13 Kanaan blev far till Sidon, som var hans förstfödde, och Het, 14 vidare jebusiterna, amoreerna och girgaseerna, 15 hiveerna, arkeerna, sineerna, 16 arvadeerna, semareerna och hamateerna.
17 Sems söner var Elam, Assur, Arpaksad, Lud och Aram, vidare Us, Hul, Geter och Mesek. 18 Arpaksad blev far till Sela och Sela blev far till Eber. 19 Åt Eber föddes två söner. Den ene hette Peleg, ty under hans tid delades jorden upp. Hans bror hette Joktan. 20 Joktan blev far till Almodad, Selef, Hasarmavet, Jera, 21 Hadoram, Usal, Dikla, 22 Ebal, Abimael, Saba, 23 Ofir, Havila och Jobab. Alla dessa var Joktans söner.
24 Sem, Arpaksad, Sela, 25 Eber, Peleg, Reu, 26 Serug, Nahor, Tera, 27 Abram, det är Abraham.
Ismaels ättlingar
28 Abrahams söner var Isak och Ismael. 29 Detta är deras släkttavla: Nebajot, Ismaels förstfödde, vidare Kedar, Adbeel och Mibsam, 30 Misma och Duma, Massa, Hadad och Tema, 31 Jetur, Nafis och Kedma. Dessa var Ismaels söner.
32 De söner som Ketura, Abrahams bihustru, födde var Simran, Joksan, Medan, Midjan, Jisbak och Sua. Joksans söner var Saba och Dedan. 33 Midjans söner var Efa, Efer, Hanok, Abida och Eldaa. Alla dessa var Keturas söner. 34 Och Abraham blev far till Isak. Isaks söner var Esau och Israel.
Esaus ättlingar
35 Esaus söner var Elifas, Reguel, Jeus, Jalam och Kora. 36 Elifas söner var Teman och Omar, Sefi och Gatam, Kenas, Timna och Amalek. 37 Reguels söner var Nahat, Sera, Samma och Missa.
Edomiterna
38 Seirs söner var Lotan, Sobal, Sibon, Ana, Dison, Eser och Disan.
39 Lotans söner var Hori och Homam. Lotans syster var Timna.
40 Sobals söner var Aljan, Manahat och Ebal, Sefi och Onam. Sibons söner var Aja och Ana. 41 Anas son var Dison. Disons söner var Hamran, Esban, Jitran och Keran.
42 Esers söner var Bilhan, Saavan, Jaakan. Disans söner var Us och Aran.
Edoms kungar
43 Dessa var de kungar som regerade i Edoms land, innan det fanns någon kung i Israel:
Bela, Beors son, och hans stad hette Dinhaba.
44 När Bela dog blev Jobab, Seras son, från Bosra, kung efter honom.
45 När Jobab dog blev Husam från temaneernas land kung efter honom.
46 När Husam dog blev Hadad, Bedads son, kung efter honom. Han slog midjaniterna på Moabs mark. Hans stad hette Avit.
47 När Hadad dog blev Samla från Masreka kung efter honom.
48 När Samla dog blev Saul från Rehobot vid floden kung efter honom.
49 När Saul dog blev Baal-Hanan, Akbors son, kung efter honom.
50 När Baal-Hanan dog blev Hadad kung efter honom. Hans stad hette Pai och hans hustru hette Mehetabel, dotter till Matred, som var dotter till Me-Sahab.
51 När Hadad hade dött var dessa Edoms stamfurstar: fursten Timna, fursten Alja, fursten Jetet, 52 fursten Oholibama, fursten Ela, fursten Pinon, 53 fursten Kenas, fursten Teman, fursten Mibsar, 54 fursten Magdiel, fursten Iram. Dessa var Edoms stamfurstar.
1 Krönikeboken 1
Svenska Folkbibeln 2015
Från Adam till Noa
2 Kenan, Mahalalel, Jered,
3 Henok, Metushela, Lemek, 4 (B) Noa.
Noas söner var[b] Sem, Ham och Jafet.
Jafets ättlingar
5 (C) Jafets söner var Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Meshek och Tiras.
6 Gomers söner var Ashkenaz, Rifat och Togarma.
7 Javans söner var Elisha och Tarshish, kitteerna och rodaneerna.
Hams ättlingar
8 Hams söner var Kush, Misrajim, Put och Kanaan.
9 Söner till Kush var Seba, Havila, Sabta, Raama och Sabteka.
Raamas söner var Saba och Dedan.
10 Kush blev far till Nimrod, som var den förste som fick stor makt på jorden.
11 Misrajim[c] blev far till ludeerna, anameerna, lehabeerna, naftuheerna, 12 patroseerna, kasluheerna, som filisteerna härstammar från, och kaftoreerna.
13 Kanaan blev far till Sidon, som var hans förstfödde, och Het, 14 dess-utom jebusiterna, amoreerna och gir-gasheerna, 15 hiveerna, arkeerna, sineerna, 16 arvadeerna, semareerna och hamateerna.
Sems ättlingar
17 Sems söner var Elam, Assur, Arpakshad, Lud och Aram, dessutom Us, Hul, Geter och Mesek.
18 Arpakshad blev far till Shela och Shela blev far till Eber.
19 Åt Eber föddes två söner. Den ene hette Peleg, för under hans tid delades jorden upp. Hans bror hette Joktan.
20 Joktan blev far till Almodad, Shelef, Hasarmavet, Jera, 21 Hadoram, Usal, Dikla, 22 Ebal, Abimael, Saba, 23 Ofir, Havila och Jobab. Alla dessa var Joktans söner.
24 (D) Sem, Arpakshad, Shela,
25 Eber, Peleg, Regu,
26 Serug, Nahor, Tera,
27 Abram, alltså Abraham.
Abrahams barn genom Hagar
28 (E) Abrahams söner var Isak och Ismael. 29 (F) Detta är deras släkttavla:
Nebajot, Ismaels förstfödde, dessutom Kedar, Adbeel och Mibsam, 30 Mishma och Duma, Massa, Hadad och Tema, 31 Jetur, Nafish och Kedma. Dessa var Ismaels söner.
Abrahams barn genom Ketura
32 (G) De söner som Abrahams bihustru Ketura födde var Simran, Jokshan, Medan, Midjan, Jishbak och Shua.
Jokshans söner var Saba och Dedan.
33 Midjans söner var Efa, Efer, Henok, Abida och Eldaa. Alla dessa var Keturas söner.
Abrahams barn genom Sara
34 (H) Och Abraham blev far till Isak. Isaks söner var Esau och Israel.
Esaus ättlingar
35 (I) Esaus söner var Elifas, Reguel, Jeush, Jalam och Kora.
36 Elifas söner var Teman och Omar, Sefi och Gatam, Kenas, Timna och Amalek.
37 Reguels söner var Nahat, Sera, Shamma och Missa.
Edomiterna
38 Seirs söner var Lotan, Shobal, Sibon, Ana, Dishon, Eser och Dishan.
39 Lotans söner var Hori och Homam. Lotans syster var Timna.
40 Shobals söner var Aljan, Manahat och Ebal, Shefi och Onam.
Sibons söner var Aja och Ana.
41 Anas son var Dishon.
Dishons söner var Hamran, Eshban, Jitran och Keran.
42 Esers söner var Bilhan, Saavan och Akan.[d]
Dishans söner var Us och Aran.
Edoms kungar
43 Dessa var de kungar som regerade i Edoms land innan det fanns någon kung i Israel:
Bela, Beors son, och hans stad hette Dinhaba.
44 När Bela dog blev Jobab, Seras son, från Bosra, kung efter honom.
45 När Jobab dog blev Husham från temaneernas land kung efter honom.
46 När Husham dog blev Hadad, Bedads son, kung efter honom. Han slog midjaniterna på Moabs mark. Hans stad hette Avit.
47 När Hadad dog blev Samla från Masreka kung efter honom.
48 När Samla dog blev Saul från Rehobot vid floden kung efter honom.
49 När Saul dog blev Baal-Hanan, Akbors son, kung efter honom.
50 När Baal-Hanan dog blev Hadad kung efter honom. Hans stad hette Pai och hans hustru hette Mehetabel, dotter till Matred, som var dotter till Me-Sahab.
51 När Hadad hade dött var dessa Edoms stamfurstar: fursten Timna, fursten Alja, fursten Jetet, 52 fursten Oholibama, fursten Ela, fursten Pinon, 53 fursten Kenas, fursten Teman, fursten Mibsar, 54 fursten Magdiel, fursten Iram. Dessa var Edoms stamfurstar.
Footnotes
- 1:1 Adam etc Kapitlet sammanfattar släkttavlor i 1 Mos 5, 10, 11, 25 och 36 (se noter i de kapitlen).
- 1:4 Noas söner var Dessa ord finns i Septuaginta men saknas i den hebreiska texten.
- 1:11 Misrajim Det hebreiska namnet för Egypten (jfr 1 Mos 10:6 med not).
- 1:42 och Akan Andra handskrifter: ”och Jaakan” (men jfr 1 Mos 36:27).
1 Sử Ký 1
New Vietnamese Bible
Danh Sách Các Tổ Phụ
1 A-đam, Sết, Ê-nót, 2 Kê-nan, Ma-ha-la-ên, Giê-rệt, 3 Hê-nóc, Mê-tu-sê-la, Lê-méc, 4 Nô-ê, Sem, Cham, Gia-phết.
5 Các con trai của Gia-phết là:
Gô-me, Ma-gót, Ma-đai, Gia-van, Tu-banh, Mê-siếc và Ti-ra.
6 Các con trai của Gô-me là:
Ách-kê-na, Đi-phát và Tô-ga-ma.
7 Các con trai của Gia-van là:
Ê-li-sa, Ta-rê-si, Kít-tim và Rô-đa-nim.
8 Các con trai của Cham là:
Cúc, Mích-ra-im, Phút và Ca-na-an.
9 Các con trai của Cúc là:
Sê-ba, Ha-vi-la, Sáp-ta, Ra-ê-ma và Sáp-tê-ca.
Các con trai của Ra-ê-ma là:
Sê-ba và Đê-đan.
10 Cúc sinh Nim-rốt;
người trở thành dũng sĩ đầu tiên trên đất.
11 Mích-ra-im sinh
Lu-đim, A-na-mim, Lê-ha-bim, Náp-tu-him, 12 Phát-ru-sim, Cách-lu-him, từ người có dân Phi-li-tin, và Cáp-tô-rim.
13 Ca-na-an sinh
Si-đôn, là trưởng nam, và Hếch, 14 Giê-bu-sít, A-mô-rít, Ghi-rê-ga-sít, 15 Hê-vít, A-rê-kít, Si-nít, 16 A-va-đi, Xê-ma-rít và Ha-ma-tít.
17 Các con trai của Sem là:
Ê-lam, A-sua, A-bác-sát, Lút, A-ram, Út-xơ, Hu-lơ, Ghê-te và Mê-siếc.
18 A-bác-sát sinh Sê-lách;
Sê-lách sinh Hê-be.
19 Hê-be sinh hai con trai;
một đứa tên Bê-lét vì vào thời này đất đã bị phân chia, đứa kia tên là Giốc-tan.
20 Giốc-tan sinh
A-mô-đát, Sê-lép, Ha-sa-ma-vết, Giê-rách, 21 Ha-đô-ram, U-xa, Điếc-la, 22 Ê-ban, A-bi-ma-ên, Sê-ba, 23 Ô-phia, Ha-vi-la và Giô-báp. Tất cả những người đó là con trai của Giốc-tan.
24 Sem, A-bác-sát, Sê-lách,
25 Hê-be, Bê-léc, Rê-hu,
26 Sê-rúc, Na-cô, Tha-rê,
27 Áp-ram, tức là Áp-ra-ham.
28 Các con trai của Áp-ra-ham là:
Y-sác và Ích-ma-ên.
29 Đây là dòng dõi của chúng:
Con trưởng nam của Ích-ma-ên là: Nê-ba-giốt; kế đến là Kê-đa, Át-bê-ên, Mi-bô-sam, 30 Mích-ba, Đu-ma, Ma-sa, Ha-đát, Thê-ma, 31 Giê-thu, Na-phích và Kết-ma. Đó là các con trai của Ích-ma-ên.
32 Các con trai do Kê-tu-ra, vợ sau của Áp-ra-ham sinh:
Xim-ram, Giốc-san, Mê-đan, Ma-đi-an, Dích-bác và Su-ách.
Các con trai của Giốc-san là:
Sê-ba và Đê-đan.
33 Các con trai của Ma-đi-an là:
Ê-pha, Ê-phê, Ha-nóc, A-bi-đa và Ên-đa.
Tất cả những người này là con cháu của Kê-tu-ra.
34 Áp-ra-ham sinh Y-sác.
Các con trai của Y-sác là:
Ê-sau và Y-sơ-ra-ên.
35 Các con trai của Ê-sau là:
Ê-li-pha, Rê-u-ên, Giê-úc, Gia-lam và Cô-ra.
36 Các con trai của Ê-li-pha là:
Thê-man, Ô-ma, Xê-phi, Ga-tham, Kê-na, Thim-na và A-ma-léc.
37 Các con trai của Rê-u-ên là:
Na-hát, Xê-rách, Sam-ma và Mích-xa.
38 Các con trai của Sê-i-rơ là:
Lô-than, Sô-banh, Xi-bê-ôn, A-na, Đi-sôn, Ét-xe và Đi-san.
39 Các con trai của Lô-than là:
Hô-ri và Hô-man; Thim-na là em gái Lô-than.
40 Các con trai của Sô-banh là:
A-li-an, Ma-na-hát, Ê-ban, Sê-phi và Ô-nam.
Các con trai của Xi-bê-ôn là:
Ai-gia và A-na.
41 Con trai của A-na là:
Đi-sôn.
Các con trai của Đi-sôn là:
Ham-ran, Ếch-ban, Dít-ran và Kê-ran.
42 Các con trai của Ét-xe là:
Binh-han, Xa-van và Gia-a-can.
Các con trai của Đi-san là:
Út-xơ và A-ran.
43 Đây là các vua cai trị vùng Ê-đôm trước khi một vua nào trong các vua Y-sơ-ra-ên trị vì:
Bê-la, con của Bê-ô; tên của thành là Đin-ha-ba.
44 Khi Bê-la chết, Giô-báp, con trai Xê-rách, người Bốt-ra, kế vị.
45 Khi Giô-báp chết, Hu-sam, người xứ Thê-man, kế vị.
46 Khi Hu-sam chết, Ha-đát, con trai Bê-đát, kế vị; vua này đánh bại người Ma-đi-an tại đồng Mô-áp; thành của người tên là A-vít.
47 Khi Ha-đát chết, Sam-la, người Ma-rê-ca, kế vị.
48 Khi Sam-la chết, Shau-lơ, người Rê-hô-bốt thuộc vùng sông[a] kế vị.
49 Khi Shau-lơ chết, Ba-anh Ha-nan, con trai Hạt-bồ, kế vị.
50 Khi Ba-anh Ha-nan chết, Ha-đát kế vị; tên thành của người là Pha-i; vợ người tên Mê-hê-ta-bên, con gái của Mát-rết, cháu của Mê-xa-háp. 51 Sau đó Ha-đát cũng chết.
Các trưởng tộc của Ê-đôm là:
Trưởng tộc Thim-na, trưởng tộc A-li-a, trưởng tộc Giê-tết, 52 trưởng tộc Ô-hô-li-ba-ma, trưởng tộc Ê-la, trưởng tộc Phi-nôn, 53 trưởng tộc Kê-na, trưởng tộc Thê-man, trưởng tộc Mép-xa, 54 trưởng tộc Mác-đi-ên và trưởng tộc Y-ram. Đó là các trưởng tộc của Ê-đôm.
Footnotes
- 1:48 Đây chỉ sông Ơ-phơ-rát
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
New Vietnamese Bible. Used by permission of VBI (www.nvbible.org)