När det nu gäller frågan om man får äta kött som är offrat åt avgudar[a], så vet vi att det inte finns någon avgud i världen[b] och att det bara finns en Gud. För även om det skulle finnas så kallade gudar i himlen eller på jorden – och det finns många "gudar" och många "herrar"[c] (A) så har vi bara en Gud, Fadern från vilken allting är och till vilken vi själva är, och en Herre, Jesus Kristus genom vilken allting är och genom vilken vi själva är.

Read full chapter

Footnotes

  1. 8:4 om man får äta kött som är offrat åt avgudar   Mycket av det kött som såldes på marknaden hade blivit slaktat under hedniska ceremonier (jfr 10:25). Av den fortsatta framställningen (vers 10) framgår att problemet här inte så mycket gäller maten som sådan utan frågan om en kristen ska delta i en hednisk tempelmåltid.
  2. 8:4 att det inte finns någon avgud i världen   Annan översättning: "att avgudarna i världen inte finns till".
  3. 8:5 det finns många "gudar" och många "herrar"   Paulus varnar för onda andemakter bakom avgudakulterna (jfr 10:20, Ps 106:37-38).