1 Kings 9
The Voice
9 After Solomon had constructed the Eternal’s temple, his own palace, and many other building projects that he desired, 2 the Eternal came to Solomon again just as He had at Gibeon.
Eternal One: 3 I have received all the prayers and requests you have prayed to Me, and I have honored what you have asked of Me. I have consecrated this temple, which you have raised, by putting My name there forever. My eyes and heart will be there continuously. 4 If you live before Me just as your father David did—with honor and righteousness, abiding by all that I have commanded you, keeping My laws and judgments— 5 I will sustain your throne over Israel forever as I promised your father David that I would when I said, “Your descendants will never fail to sit upon Israel’s throne.”[a]
6 But if you or your offspring stray from Me, break My commands and laws that I have given you, and serve and worship other gods, 7 then there will be definite consequences to your actions: I will cut Israel out of the land I gave to them, I will remove the temple I consecrated in honor of My name from My sight, and Israel will become the object of jokes for all people of the world. 8 Know that this temple which is now honored will be nothing more than a pile of rubble. All who walk by will shake their heads and ask, “What has driven the Eternal One to do this to our land and temple?” 9 The answer will come, “He did this because they turned their backs on Him—their God who led their ancestors out of Egypt—and gave their hearts to other gods, worshiping and serving them. That is why the Eternal One has done all this misery to them.”
10 Twenty years passed, and Solomon had constructed the two houses: the temple of the Eternal and the palace of the king. 11 Tyre’s king, Hiram, had given Solomon all the cedar, cypress, and gold he desired for those projects, so Solomon granted Hiram twenty cities in Galilee.
12 Hiram traveled from Tyre to view the cities Solomon was giving to him, but he was not satisfied.
Hiram: 13 What is this, my brother? Do you call these cities?
People still refer to these cities as the land of Cabul, meaning “worthless,” even today.
14 Hiram gave approximately 9,000 pounds[b] of gold to Solomon.
15 King Solomon used foreign slave laborers, taken from cities he conquered, for the construction of the Eternal’s temple, the king’s palace, the Millo, the wall of Jerusalem, Hazor, Megiddo, and Gezer. What follows is the report of it:
Solomon is easily the greatest builder of all the Israelite kings. Certainly Jerusalem is impressive, with its beautiful temple and palace and its strong fortifications. But Solomon doesn’t stop with his capital. Millennia later the remnants of his work at Hazor, Megiddo, and Gezer will remain. These cities are of strategic importance to Israel because they are on the borders of the nation near waterways or trade routes. At these sites, Solomon uses many top-of-the-line defenses, specifically the six-chambered gate in the city walls that adds greater security, but he does not neglect daily function. Within the chambers of those gates, the elders hold court and tradesmen sell their merchandise. By dedicating some of his wealth to the development of these cities, Solomon guarantees himself a secure nation because he is equipped against invasion and he is satisfying the daily needs of his people.
16 Pharaoh, Egypt’s king, had captured Gezer, set it on fire, killed the Canaanites who were dwelling there, and then given the entire city as a dowry for his daughter who married Solomon. 17 Solomon restored the border areas of Gezer, the lower part of Beth-horon, 18 Baalath and Tamar in Judah’s desert country, 19 all the cities he used for storage, as well as the cities he used for his chariots and horsemen. Solomon also built whatever he desired in Jerusalem, Lebanon, and all lands he reigned over. 20 All the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites who still remained in his territories even though they were not Israelites, 21 the Israelites sought to annihilate; but from those who remained, Solomon assembled his conscripted labor force. This is still done today. 22 Solomon did not turn the Israelites into slaves. The Israelites were soldiers, servants, princes, captains, charioteers, and cavalrymen. 23 All these men—550 in all—were the most important officials involved in Solomon’s work, controlling all the workers.
24 Pharaoh’s daughter traveled from the city of David to visit the house which Solomon had raised for her. Solomon then constructed the Millo.
The Millo is a massive stepped-stone structure that defends the city of David by raising it above the surrounding land and supporting the foundations of the outer buildings there.
25 Three times a year, Solomon presented burnt offerings and peace offerings upon the altar he constructed in honor of the Eternal One. He burned incense on this altar which stood before the Eternal. His work on the temple was finished.
26 King Solomon constructed a fleet of ships in Ezion-geber, which is in the land of Edom near Eloth on the Red Sea. 27 Hiram commanded some of his most experienced sailors to be the crew of the fleet. These sailors were in the company of Solomon’s servants. 28 They traveled to Ophir. When they got there, they gathered 16 tons of gold and transported it back to King Solomon.
Footnotes
- 9:5 2 Samuel 7:16
- 9:14 120 talents
1 Reyes 9
Palabra de Dios para Todos
Dios visita otra vez a Salomón
(2 Cr 7:11-22)
9 Cuando Salomón terminó de construir el templo del SEÑOR, su propio palacio y todo lo que quería, 2 el SEÑOR se le apareció a Salomón por segunda vez, al igual que había hecho en Gabaón. 3 El SEÑOR le dijo:
«He escuchado tu oración y lo que me pediste que hiciera. Tú construiste este templo y yo lo hice un lugar santo. Así que yo seré honrado aquí para siempre. Lo cuidaré y me fijaré en él.
4 »En cuando a ti, si me sirves con honestidad y rectitud como David tu papá, me obedeces en todo lo que te he ordenado y cumples mis leyes y decretos, 5 entonces yo confirmaré para siempre tu dinastía en Israel de acuerdo a la promesa que le hice a David tu papá, cuando le aseguré que siempre gobernaría un descendiente de él en el trono de Israel.
6 »Pero si ustedes y sus descendientes dejan de seguirme y se apartan de mí para servir y adorar a otros dioses, y ya no cumplen los mandamientos y leyes que les di, 7 yo arrancaré a Israel de la tierra que les he dado y también arrojaré de mi vista el templo que consagré para que se dé honra a mi nombre. Israel se convertirá en objeto de burla y escarnio entre todas las naciones. 8 Entonces este templo se convertirá en un montón de ruinas; todo el que pase quedará impresionado y dirá burlonamente: “¿Por qué le hizo el SEÑOR esto tan horrible a este país y a este templo?” 9 Se le contestará: “Sucedió así porque ellos abandonaron al SEÑOR su Dios que sacó a sus antepasados de Egipto, y se aferraron a otros dioses, los adoraron y sirvieron. Por eso el SEÑOR hizo que les ocurriera este desastre”».
Otras construcciones de Salomón
(2 Cr 8:1-18)
10 Le llevó 20 años a Salomón construir el templo del SEÑOR y el palacio del rey. 11 Y después de 20 años el rey Salomón le dio 20 aldeas de Galilea a Hiram, rey de Tiro. Salomón le dio al rey Hiram estas aldeas porque Hiram le ayudó a construir el templo y el palacio. Hiram le dio a Salomón todo el cedro, pino y oro que él quería. 12 Hiram viajó desde Tiro a ver las aldeas que Salomón le había dado, pero cuando las vio, no le gustaron para nada, 13 y dijo: «¿Qué son estas aldeas que me diste, mi hermano?» Él llamó a ese territorio Cabul[a], y hasta el día de hoy esa región se llama así. 14 Hiram le había mandado al rey Salomón 3960 kilos de oro para la construcción del templo.
15 El rey Salomón obligó a trabajadores a estar a su servicio para la construcción del templo del SEÑOR y de su propio palacio. Después los usó para construir el Milo, el muro alrededor de la ciudad de Jerusalén y luego para reconstruir las ciudades de Jazor, Meguido y Guézer. 16 El faraón, rey de Egipto, había peleado contra la ciudad de Guézer y la había incendiado matando a los cananeos que vivían ahí. Salomón se casó con la hija del faraón y el faraón le dio esa ciudad a Salomón como regalo de bodas. 17 Salomón la reconstruyó y también construyó la ciudad de Bet Jorón de abajo. 18 El rey Salomón también hizo construir las ciudades de Balat y Tadmor en el desierto de Judea. 19 También construyó ciudades de almacenaje, cuarteles para sus carros, cuarteles para alojar la caballería y todo lo que Salomón quiso construir tanto en Jerusalén como en el Líbano y en todo el territorio que gobernaba.
20 A la gente que quedaba de los amorreos, hititas, ferezeos, heveos y jebuseos, los cuales no eran israelitas, 21 o sea a los descendientes de ellos que aun quedaban en el país y que los israelitas no habían podido destruir, Salomón los obligó a trabajos forzados como esclavos, y así siguen hasta el día de hoy. 22 Pero Salomón no obligó a ningún israelita a ser su esclavo, sino que los empleaba como soldados, comandantes y oficiales de los carros de combate y de la caballería.
23 Había 550 supervisores a cargo de los proyectos de Salomón. Ellos dirigían a la gente que realizaba el trabajo. 24 La hija del faraón se mudó de la Ciudad de David al palacio que Salomón construyó para ella. Luego él construyó el Milo.
25 Tres veces al año Salomón ofrecía sacrificios que deben quemarse completamente y ofrendas para festejar en el altar que construyó para el SEÑOR. El rey Salomón también quemaba incienso ante el SEÑOR. Así que conseguía lo que necesitaba para el templo.
26 El rey Salomón también construyó barcos en Ezión Guéber. Esta aldea está cerca de Elat, a la orilla del mar Rojo, en la tierra de Edom. 27 El rey Hiram tenía hombres muy entendidos en cuanto al mar que viajaban mucho en barcos. Él los mandó para servir en la flotilla de Salomón y trabajar junto a los hombres de Salomón. 28 Las naves de Salomón fueron a Ofir y sus barcos trajeron casi 14 000 kilos[b] de oro de Ofir para el rey Salomón.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
© 2005, 2015 Bible League International