1 Kings 22:32-34
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
32 When the captains of the chariots saw Jehoshaphat, they said, ‘It is surely the king of Israel.’ So they turned to fight against him; and Jehoshaphat cried out. 33 When the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him. 34 But a certain man drew his bow and unknowingly struck the king of Israel between the scale-armour and the breastplate; so he said to the driver of his chariot, ‘Turn around, and carry me out of the battle, for I am wounded.’
Read full chapter
1 Kings 22:32-34
New International Version
32 When the chariot commanders saw Jehoshaphat, they thought, “Surely this is the king of Israel.” So they turned to attack him, but when Jehoshaphat cried out, 33 the chariot commanders saw that he was not the king of Israel and stopped pursuing him.
34 But someone drew his bow(A) at random and hit the king of Israel between the sections of his armor. The king told his chariot driver, “Wheel around and get me out of the fighting. I’ve been wounded.”
1 Kings 22:32-34
New English Translation
32 When the chariot commanders saw Jehoshaphat, they said, “He must be the king of Israel.” So they turned and attacked him, but Jehoshaphat cried out. 33 When the chariot commanders realized he was not the king of Israel, they turned away from him. 34 Now an archer shot an arrow at random,[a] and it struck the king of Israel between the plates of his armor. The king[b] ordered his charioteer, “Turn around and take me from the battle line,[c] because I’m wounded.”
Read full chapterFootnotes
- 1 Kings 22:34 tn Heb “now a man drew a bow in his innocence” (i.e., with no specific target in mind, or at least without realizing his target was the king of Israel).
- 1 Kings 22:34 tn Heb “he”; the referent (the king) has been specified in the translation for clarity.
- 1 Kings 22:34 tn Heb “camp.”
New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.