Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

26 For he walked in all the way of Jeroboam son of Nebat and in the sins that he caused Israel to commit, provoking the Lord, the God of Israel, to anger by their idols.(A)

Read full chapter

19 because of the sins that he committed, doing evil in the sight of the Lord, walking in the way of Jeroboam, and for the sin that he committed, causing Israel to sin.(A)

Read full chapter

13 because of all the sins of Baasha and the sins of his son Elah that they committed and that they caused Israel to commit, provoking the Lord God of Israel to anger with their idols.(A)

Read full chapter

21 for though they knew God, they did not honor him as God or give thanks to him, but they became futile in their thinking, and their senseless hearts were darkened.(A) 22 Claiming to be wise, they became fools, 23 and they exchanged the glory of the immortal God for images resembling a mortal human or birds or four-footed animals or reptiles.(B)

Read full chapter

15 “People,[a] why are you doing this? We are mortals just like you, and we bring you good news, that you should turn from these worthless things to the living God, who made the heaven and the earth and the sea and all that is in them.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 14.15 Gk Men

15 But my people have forgotten me;
    they burn offerings to a delusion;
they have stumbled[a] in their ways,
    in the ancient roads,
and have gone into bypaths,
    not the highway,(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 18.15 Gk Syr Vg: Heb they made them stumble

19 O Lord, my strength and my stronghold,
    my refuge in the day of trouble,
to you shall the nations come
    from the ends of the earth and say:
“Our ancestors have inherited nothing but lies,
    worthless things in which there is no profit.(A)

Read full chapter

22 Can any idols of the nations bring rain,
    or can the heavens give showers?
Is it not you, O Lord our God?
    We set our hope on you,
    for it is you who do all this.(A)

Read full chapter

They are both stupid and foolish;
    the instruction given by idols
    is no better than wood![a](A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 10.8 Q ms Gk lack 10.6–8

For the customs of the peoples are false:
a tree from the forest is cut down
    and worked with an ax by the hands of an artisan;(A)

Read full chapter

19 Listen! The cry of the daughter of my people
    from far and wide in the land:
“Is the Lord not in Zion?
    Is her King not in her?”
(“Why have they provoked me to anger with their images,
    with their foreign idols?”)(A)

Read full chapter

You hate[a] those who pay regard to worthless idols,
    but I trust in the Lord.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 31.6 Heb ms Gk Syr Jerome: MT I hate

Moreover, the word of the Lord came by the prophet Jehu son of Hanani against Baasha and his house, both because of all the evil that he did in the sight of the Lord, provoking him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam, and also because he destroyed it.(A)

Read full chapter

“Since I exalted you out of the dust and made you leader over my people Israel, and you have walked in the way of Jeroboam and have caused my people Israel to sin, provoking me to anger with their sins,(A)

Read full chapter

33 Even after this event Jeroboam did not turn from his evil way but made priests for the high places again from among all the people; any who wanted to be priests he consecrated for the high places.(A) 34 This matter became sin to the house of Jeroboam, so as to cut it off and to destroy it from the face of the earth.(B)

Read full chapter

26 Then Jeroboam said to himself, “Now the kingdom may well revert to the house of David. 27 If this people continues to go up to offer sacrifices in the house of the Lord at Jerusalem, the heart of this people will turn again to their master, King Rehoboam of Judah; they will kill me and return to King Rehoboam of Judah.”(A) 28 So the king took counsel and made two calves of gold. He said to the people,[a] “You have gone up to Jerusalem long enough. Here are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt.”(B) 29 He set one in Bethel, and the other he put in Dan.(C) 30 And this thing became a sin, for the people went to worship before the one at Bethel and before the other as far as Dan.[b](D) 31 He also made houses[c] on high places and appointed priests from among all the people who were not Levites.(E) 32 Jeroboam appointed a festival on the fifteenth day of the eighth month like the festival that was in Judah, and he offered sacrifices on the altar; so he did in Bethel, sacrificing to the calves that he had made. And he placed in Bethel the priests of the high places that he had made.(F) 33 He went up to the altar that he had made in Bethel on the fifteenth day in the eighth month, in the month that he had selected on his own; he appointed a festival for the people of Israel, and he went up to the altar to offer incense.(G)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 12.28 Gk: Heb to them
  2. 12.30 Compare Gk: Heb went to the one as far as Dan
  3. 12.31 Gk Vg: Heb a house