1 Juan 5:7-8
La Biblia de las Américas
7 Porque tres son los que dan testimonio(A) en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo, y estos tres son uno. Y tres son los que dan testimonio en la tierra[a]: 8 el Espíritu, el agua y la sangre, y los tres concuerdan[b].
Read full chapterFootnotes
- 1 Juan 5:7 Los mss. más antiguos no incluyen: en el cielo...en la tierra
- 1 Juan 5:8 Lit., están para una cosa
1 Juan 5:7-8
Nueva Traducción Viviente
7 Por lo tanto, son tres los testigos[a] 8 —el Espíritu, el agua y la sangre—y los tres están de acuerdo.
Read full chapterFootnotes
- 5:7 Unos cuantos manuscritos muy tardíos agregan en el cielo: el Padre, la Palabra y el Espíritu Santo, y estos tres son uno. Y tenemos tres testigos en la tierra.
1 Juan 5:7-8
Nueva Versión Internacional
7 Tres son los que dan testimonio 8 y los tres están de acuerdo: el Espíritu,[a] el agua y la sangre.
Read full chapterFootnotes
- 5:7-8 testimonio … Espíritu. Var. testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo, y estos tres son uno. 8 Y hay tres que dan testimonio en la tierra: el Espíritu (este pasaje se encuentra en mss. posteriores de la Vulgata, pero no está en ningún ms. griego anterior al siglo XIV).
1 Juan 5:7-8
Nueva Biblia Viva
6-7 Nosotros sabemos que Jesús es el Hijo de Dios porque Dios lo proclamó con gran voz desde el cielo en el momento en que lo bautizaban y también cuando moría. ¡No sólo en su bautismo sino también a la hora de su muerte! Y el Espíritu Santo, siempre veraz, lo afirma también.
8 Así que tenemos tres testimonios: la voz del Espíritu Santo en nuestros corazones, la voz que habló desde el cielo cuando bautizaban a Jesús, y la voz que habló poco antes de su muerte. Y todos afirman lo mismo: que Jesucristo es el Hijo de Dios.
Read full chapter
1 Juan 5:7-8
Traducción en lenguaje actual
7 Son tres los que nos enseñan que esto es verdad: 8 el Espíritu de Dios, el agua del bautismo, y la sangre que Jesús derramó al morir en la cruz. Y los tres dicen lo mismo.
Read full chapterLa Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Nueva Biblia Viva, © 2006, 2008 por Biblica, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo.
Copyright © 2000 by United Bible Societies