约翰一书 3:13-15

Chinese New Version (Simplified)

¹³弟兄们，世人若恨你们，不要希奇。 ¹⁴我们因为爱弟兄，就知道我们已经出死入生了；不爱弟兄的，仍然住在死中。 ¹⁵凡恨弟兄的，就是杀人的。你们知道，杀人的在他里面没有永生。

约翰一书 3:13-15

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹³弟兄姊妹，世人若恨你们，不要惊奇。 ¹⁴我们因爱弟兄姊妹，便知道自己已经出死入生了。不爱弟兄姊妹的，仍然陷在死亡中。 ¹⁵恨弟兄姊妹的就是杀人的，你们知道杀人的没有永生。

¹³弟兄姊妹，世人若恨你們，不要驚奇。 ¹⁴我們因愛弟兄姊妹，便知道自己已經出死入生了。不愛弟兄姊妹的，仍然陷在死亡中。 ¹⁵恨弟兄姊妹的就是殺人的，你們知道殺人的沒有永生。

¹³兄弟们，如果世人憎恨你们，不要惊讶。 ¹⁴我们知道我们出死入生的原因。因为我们爱我们的兄弟。没有爱的人，仍处在死亡之中。

¹⁵凡是憎恨自己兄弟的人，就是凶手。 ^[a]你们知道，任何凶手都不会有永恒的生命。

約翰一書 3:15 凡是憎恨自己兄弟的人，就是凶手： 如果一个人憎恨在基督里自己兄弟的人，那么，在他的心里就已经杀害了他的兄弟。基督对此罪教导过他的信徒。《马太福音.》5:21-26。

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)