Font Size
1 John 5
Complete Jewish Bible
1 John 5
Complete Jewish Bible
5 Everyone who believes that Yeshua is the Messiah has God as his father, and everyone who loves a father loves his offspring too. 2 Here is how we know that we love God’s children: when we love God, we also do what he commands. 3 For loving God means obeying his commands. Moreover, his commands are not burdensome, 4 because everything which has God as its Father overcomes the world. And this is what victoriously overcomes the world: our trust. 5 Who does overcome the world if not the person who believes that Yeshua is the Son of God?
6 He is the one who came by means of water and blood, Yeshua the Messiah — not with water only, but with the water and the blood. And the Spirit bears witness, because the Spirit is the truth. 7 There are three witnesses — 8 the Spirit, the water and the blood — and these three are in agreement. 9 If we accept human witness, God’s witness is stronger, because it is the witness which God has given about his Son. 10 Those who keep trusting in the Son of God have this witness in them. Those who do not keep trusting God have made him out to be a liar, because they have not trusted in the witness which God has given about his Son. 11 And this is the witness: God has given us eternal life, and this life is in his Son. 12 Those who have the Son have the life; those who do not have the Son of God do not have the life. 13 I have written you these things so that you may know that you have eternal life — you who keep trusting in the person and power of the Son of God.
14 This is the confidence we have in his presence: if we ask anything that accords with his will, he hears us. 15 And if we know that he hears us — whatever we ask — then we know that we have what we have asked from him.
16 If anyone sees his brother committing a sin that does not lead to death, he will ask; and God will give him life for those whose sinning does not lead to death. There is sin that does lead to death; I am not saying he should pray about that. 17 All wrongdoing is sin, but there is sin that does not lead to death.
18 We know that everyone who has God as his Father does not go on sinning; on the contrary, the Son born of God protects him, and the Evil One does not touch him.
19 We know that we are from God, and that the whole world lies in the power of the Evil One.
20 And we know that the Son of God has come and has given us discernment, so that we may know who is genuine; moreover, we are united with the One who is genuine, united with his Son Yeshua the Messiah. He is the genuine God and eternal life.
21 Children, guard yourselves against false gods!
1 John 5
New American Bible (Revised Edition)
1 John 5
New American Bible (Revised Edition)
Chapter 5
Faith Is Victory over the World. 1 [a]Everyone who believes that Jesus is the Christ is begotten by God, and everyone who loves the father loves [also] the one begotten by him.(A) 2 In this way we know that we love the children of God when we love God and obey his commandments. 3 For the love of God is this, that we keep his commandments. And his commandments are not burdensome,(B) 4 for whoever is begotten by God conquers the world. And the victory that conquers the world is our faith.(C) 5 Who [indeed] is the victor over the world but the one who believes that Jesus is the Son of God?(D)
6 This is the one who came through water and blood,[b] Jesus Christ, not by water alone, but by water and blood. The Spirit is the one that testifies, and the Spirit is truth.(E) 7 So there are three that testify, 8 the Spirit, the water, and the blood, and the three are of one accord.(F) 9 If we accept human testimony, the testimony of God is surely greater. Now the testimony of God is this, that he has testified on behalf of his Son.(G) 10 Whoever believes in the Son of God has this testimony within himself. Whoever does not believe God has made him a liar by not believing the testimony God has given about his Son.(H) 11 And this is the testimony: God gave us eternal life, and this life is in his Son.(I) 12 Whoever possesses the Son has life; whoever does not possess the Son of God does not have life.
IV. Epilogue[c]
Prayer for Sinners. 13 I write these things to you so that you may know that you have eternal life, you who believe in the name of the Son of God.(J) 14 And we have this confidence in him, that if we ask anything according to his will, he hears us.(K) 15 And if we know that he hears us in regard to whatever we ask, we know that what we have asked him for is ours. 16 If anyone sees his brother sinning, if the sin is not deadly, he should pray to God and he will give him life. This is only for those whose sin is not deadly. There is such a thing as deadly sin, about which I do not say that you should pray.(L) 17 All wrongdoing is sin, but there is sin that is not deadly.
18 We know that no one begotten by God sins; but the one begotten by God he protects, and the evil one cannot touch him. 19 We know that we belong to God, and the whole world is under the power of the evil one. 20 We also know that the Son of God has come and has given us discernment to know the one who is true. And we are in the one who is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.(M) 21 Children, be on your guard against idols.
Footnotes
- 5:1–5 Children of God are identified not only by their love for others (1 Jn 4:7–9) and for God (1 Jn 5:1–2) but by their belief in the divine sonship of Jesus Christ. Faith, the acceptance of Jesus in his true character and the obedience in love to God’s commands (1 Jn 5:3), is the source of the Christian’s power in the world and conquers the world of evil (1 Jn 5:4–5), even as Christ overcame the world (Jn 16:33).
- 5:6–12 Water and blood (1 Jn 5:6) refers to Christ’s baptism (Mt 3:16–17) and to the shedding of his blood on the cross (Jn 19:34). The Spirit was present at the baptism (Mt 3:16; Mk 1:10; Lk 3:22; Jn 1:32, 34). The testimony to Christ as the Son of God is confirmed by divine witness (1 Jn 5:7–9), greater by far than the two legally required human witnesses (Dt 17:6). To deny this is to deny God’s truth; cf. Jn 8:17–18. The gist of the divine witness or testimony is that eternal life (1 Jn 5:11–12) is given in Christ and nowhere else. To possess the Son is not acceptance of a doctrine but of a person who lives now and provides life.
- 5:13–21 As children of God we have confidence in prayer because of our intimate relationship with him (1 Jn 5:14–15). In love, we pray (1 Jn 5:16–17) for those who are in sin, but not in deadly sin (literally, “sin unto death”), probably referring to apostasy or activities brought on under the antichrist; cf. Mk 3:29; Hb 6:4–6; 10:26–31. Even in the latter case, however, prayer, while not enjoined, is not forbidden. The letter concludes with a summary of the themes of the letter (1 Jn 5:18–20). There is a sharp antithesis between the children of God and those belonging to the world and to the evil one. The Son reveals the God of truth; Christians dwell in the true God, in his Son, and have eternal life. The final verse (1 Jn 5:21) voices a perennial warning about idols, any type of rival to God.
1 John 5
New International Version
1 John 5
New International Version
Faith in the Incarnate Son of God
5 Everyone who believes(A) that Jesus is the Christ(B) is born of God,(C) and everyone who loves the father loves his child as well.(D) 2 This is how we know(E) that we love the children of God:(F) by loving God and carrying out his commands. 3 In fact, this is love for God: to keep his commands.(G) And his commands are not burdensome,(H) 4 for everyone born of God(I) overcomes(J) the world. This is the victory that has overcome the world, even our faith. 5 Who is it that overcomes the world? Only the one who believes that Jesus is the Son of God.(K)
6 This is the one who came by water and blood(L)—Jesus Christ. He did not come by water only, but by water and blood. And it is the Spirit who testifies, because the Spirit is the truth.(M) 7 For there are three(N) that testify: 8 the[a] Spirit, the water and the blood; and the three are in agreement. 9 We accept human testimony,(O) but God’s testimony is greater because it is the testimony of God,(P) which he has given about his Son. 10 Whoever believes in the Son of God accepts this testimony.(Q) Whoever does not believe God has made him out to be a liar,(R) because they have not believed the testimony God has given about his Son. 11 And this is the testimony: God has given us eternal life,(S) and this life is in his Son.(T) 12 Whoever has the Son has life; whoever does not have the Son of God does not have life.(U)
Concluding Affirmations
13 I write these things to you who believe in the name of the Son of God(V) so that you may know that you have eternal life.(W) 14 This is the confidence(X) we have in approaching God: that if we ask anything according to his will, he hears us.(Y) 15 And if we know that he hears us—whatever we ask—we know(Z) that we have what we asked of him.(AA)
16 If you see any brother or sister commit a sin that does not lead to death, you should pray and God will give them life.(AB) I refer to those whose sin does not lead to death. There is a sin that leads to death.(AC) I am not saying that you should pray about that.(AD) 17 All wrongdoing is sin,(AE) and there is sin that does not lead to death.(AF)
18 We know that anyone born of God(AG) does not continue to sin; the One who was born of God keeps them safe, and the evil one(AH) cannot harm them.(AI) 19 We know that we are children of God,(AJ) and that the whole world is under the control of the evil one.(AK) 20 We know also that the Son of God has come(AL) and has given us understanding,(AM) so that we may know him who is true.(AN) And we are in him who is true by being in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.(AO)
Footnotes
- 1 John 5:8 Late manuscripts of the Vulgate testify in heaven: the Father, the Word and the Holy Spirit, and these three are one. 8 And there are three that testify on earth: the (not found in any Greek manuscript before the fourteenth century)
1 John 5
New King James Version
1 John 5
New King James Version
Obedience by Faith
5 Whoever believes that (A)Jesus is the Christ is (B)born of God, and everyone who loves Him who begot also loves him who is begotten of Him. 2 By this we know that we love the children of God, when we love God and (C)keep His commandments. 3 (D)For this is the love of God, that we keep His commandments. And (E)His commandments are not burdensome. 4 For (F)whatever is born of God overcomes the world. And this is the victory that (G)has overcome the world—[a]our faith. 5 Who is he who overcomes the world, but (H)he who believes that Jesus is the Son of God?
The Certainty of God’s Witness
6 This is He who came (I)by water and blood—Jesus Christ; not only by water, but by water and blood. (J)And it is the Spirit who bears witness, because the Spirit is truth. 7 For there are three that bear witness [b]in heaven: the Father, (K)the Word, and the Holy Spirit; (L)and these three are one. 8 And there are three that bear witness on earth: (M)the Spirit, the water, and the blood; and these three agree as one.
9 If we receive (N)the witness of men, the witness of God is greater; (O)for this is the witness of [c]God which He has testified of His Son. 10 He who believes in the Son of God (P)has the witness in himself; he who does not believe God (Q)has made Him a liar, because he has not believed the testimony that God has given of His Son. 11 And this is the testimony: that God has given us eternal life, and this life is in His Son. 12 (R)He who has the Son has [d]life; he who does not have the Son of God does not have life. 13 These things I have written to you who believe in the name of the Son of God, that you may know that you have eternal life, [e]and that you may continue to believe in the name of the Son of God.
Confidence and Compassion in Prayer
14 Now this is the confidence that we have in Him, that (S)if we ask anything according to His will, He hears us. 15 And if we know that He hears us, whatever we ask, we know that we have the petitions that we have asked of Him.
16 If anyone sees his brother sinning a sin which does not lead to death, he will ask, and (T)He will give him life for those who commit sin not leading to death. (U)There is sin leading to death. (V)I do not say that he should pray about that. 17 (W)All unrighteousness is sin, and there is sin not leading to death.
Knowing the True—Rejecting the False
18 We know that (X)whoever is born of God does not sin; but he who has been born of God (Y)keeps[f] [g]himself, and the wicked one does not touch him.
19 We know that we are of God, and (Z)the whole world lies under the sway of the wicked one.
20 And we know that the (AA)Son of God has come and (AB)has given us an understanding, (AC)that we may know Him who is true; and we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ. (AD)This is the true God (AE)and eternal life.
21 Little children, keep yourselves from idols. Amen.
Footnotes
- 1 John 5:4 M your
- 1 John 5:7 NU, M omit the words from in heaven (v. 7) through on earth (v. 8). Only 4 or 5 very late mss. contain these words in Greek.
- 1 John 5:9 NU God, that
- 1 John 5:12 Or the life
- 1 John 5:13 NU omits the rest of v. 13.
- 1 John 5:18 guards
- 1 John 5:18 NU him
Complete Jewish Bible (CJB)
Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.